RESPONSIBILITY IN CASE in French translation

• responsabilité en cas
• responsabilités en cas
• à charge en cas

Examples of using Responsibility in case in English and their translations into French

Legal writings concerning the entitlement of international organizations to invoke responsibility in case of a breach of an obligation owed to the international community as a whole mainly focus on the European Union.
La doctrine concernant le droit qu'ont les organisations internationales d'invoquer la responsabilité dans le cas d'une violation d'une obligation due à la communauté internationale dans son ensemble porte principalement sur l'Union européenne.

Paragraph 3 restricts the entitlement of an international organization to invoke responsibility in case of a breach of an international obligation owed to the international community as a whole.
Le paragraphe 3 restreint le droit d'une organisation internationale d'invoquer la responsabilité en cas de violation d'une obligation internationale due à la communauté internationale dans son ensemble.

This does not imply the existence for international organizations of a more general entitlement to invoke responsibility in case of a breach of an obligation towards the international community as a whole.
Ceci n'implique pas l'existence pour les organisations internationales d'un droit plus général d'invoquer la responsabilité en cas de violation d'une obligation due à la communauté internationale dans son ensemble.

what car is insured and what is your responsibility in case of accident.
quelle voiture est assuré et ce qui est de votre responsabilité en cas d'accident.

MOOV assumes no responsibility in case of theft, loss
MOOV n'assume aucune responsabilité en cas de vol, perte

can therefore be justified as the basis of responsibility in case of omission to act, the situation of international organizations is different.
peut donc être invoquée comme fondement de la responsabilité en cas d'omission, il en va différemment d'une organisation internationale

The organizers are insured for the civil risks but decline all responsibility in case of an accident due to a bad health,
L'organisation est assurée pour les risques civils mais décline toute responsabilité en cas de défaillance due à un mauvais état de santé,

should be strictly defined and include issues of responsibility in case of infringements of the TIR regime see ibid.,
il faudrait dans ce contexte tenir compte des questions de responsabilité en cas de violation de ce régime voir ibid.,

will not accept any responsibility in case of extra costs incurred by the modification
d'avion pour rejoindre Madagascar, et se dégage de toute responsabilité en cas de surcoût lié à la modification

However, the website declines all responsibility in case of technical impossibility of connection,
Cependant, le Site décline toute responsabilité en cas d'impossibilité technique de connexion,

could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical computer crimes causing damage to the web site.
pour en contrôler le fonctionnement correct et elles pourraient être utilisées pour vérifier les responsabilités en cas de délits informatiques hypothétiques au détriment du site.

norms that will establish responsibility in case of damage.
de règles efficaces en matière de responsabilité en cas de sinistre.

Responsibilities in case of an incident related to importation.
Responsabilités en cas de survenue d'un incident lié à une importation.

Responsibilities in case of an incident occurring after related to importation.
Responsabilités en cas de survenue d'un incident après lié à une importation.

Article 10: safety deposit boxes and responsibilities in case of theft.
Article 10: coffres-forts et responsabilites en cas de vol.

We decline all responsibilities in case of loss, theft(contact your insurance company with the invoice)
Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte, de vol et tout autre élément

This system makes it practically impossible to identify final responsibilities in cases of non-respect of labour standards.
Ce facteur rend pratiquement impossible l'identification des responsabilités en cas de non respect des normes du travail.

Save and guard the keys of the portal and the floor under your responsibility, in case of loss and/ or theft.
Enregistrez et gardez les clés du portail et du sol sous votre responsabilité, en cas de perte et/ ou de vol.

The board of directors declines all responsibilities in case of damage or theft of the property of visitors left in the left-luggage office.
La direction décline toute responsabilité en cas de dégâts ou de vols concernant les effets personnels des visiteurs déposés dans les consignes à bagages.

these institutions conduct investigations to determine responsibility in cases of torture or other cruel,
ces institutions procèdent à des enquêtes visant à définir les responsabilités pour les cas de tortures et autres traitements cruels,