REVERSED IF in French translation

• inversée si
• reprise s
• annulés si
• contrepassée s'il existe
• réversible si
• anéantis si
• renversée si
• annulée si

Examples of using Reversed if in English and their translations into French

There is a danger that the successes registered so far towards the attainment of the MDGs could easily be reversed if the current energy sector cost trends continue unabated.
Le risque existe que les succès obtenus jusqu'à présent vers la réalisation des OMD soient facilement annulés si les tendances actuelles des coûts du secteur de l'énergie se poursuivent sans relâche.

Deposits or withdrawals from your Account may be reversed if the deposit or withdrawal request cannot be delivered to your other financial institution
Les dépôts et retraits de votre Compte peuvent être renversés si le dépôt ou le retrait demandé ne peut parvenir à votre autre institution financière,

must be reversed if it is to embark on a course of strong and sustained economic growth.
doit être inversée si l'Afrique veut s'engager sur la voie d'une croissance économique vigoureuse et durable.

a previously recognised impairment loss can be reversed if there has been a change in the estimates used to determine the recoverable amount since the last time an impairment loss was recognised.
une perte de valeur comptabilisée précédemment est reprise s'il y a eu un changement dans les estimations utilisées pour déterminer la valeur recouvrable de l'actif depuis la dernière comptabilisation d'une perte de valeur.

provisionally adopted in 1972, the Commission had settled on a solution according to which the presumption that the predecessor State's reservations were maintained was reversed if the successor State formulated a new reservation"which relates to the same subject matter
la solution suivant laquelle la présomption du maintien des réserves de l'État prédécesseur devait être renversée si l'État successeur venait à formuler une nouvelle réserve<<

A previously recognised impairment loss is reversed if a change has occurred in the estimates used to deter- mine the realisable value,
Une réduction de valeur spéciale antérieure est annulée si un chan- gement est intervenu dans les évaluations utilisées pour déterminer la valeur recouvrable,

A previously recognised impairment loss is reversed if a change has occurred in the estimates used to determine the realisable value,
Une réduction de valeur spéciale antérieure est annulée si un changement est intervenu dans les évaluations utilisées pour déterminer la valeur recouvrable,

If I use fertilizer today, and then don't have money, then I won't be able to use the fields tomorrow.” Degraded soil from use of chemical fertilizers can be reversed if manure is used,
Le sol dégradé par l'utilisation d'engrais chimiques peut être inversé si du fumier est utilisé,

a previously recognised impairment loss is reversed if there has been a change in the estimates used to determine the recoverable amount since an impairment loss was last recognised.
une perte de valeur comptabilisée précédemment est reprise si il y a eu un changement dans les estimations utilisées pour déterminer la valeur recouvrable de l'actif depuis la dernière comptabilisation d'une perte de valeur.

a credit transfer is also reduced in some countries by a similar legal rule that the credit to the transferee's account can be reversed if the transferee bank does not receive value.
du virement est également réduit dans certains pays par une règle juridique similaire, selon laquelle l'opération de crédit au compte du bénéficiaire peut être contrepassée si la banque bénéficiaire ne reçoit pas la valeur correspondante.

a positive audit opinion, the UNDP management shares the view of its Audit Advisory Committee that positive gains derived from key management initiatives started in recent years could be easily reversed if those gains are not protected and/or underlying systemic issues are not fully addressed over the longer term.
n'en partage pas moins l'avis de son comité consultatif pour les questions d'audit selon lequel les gains enregistrés grâce aux grandes initiatives prises par son administration au cours des dernières années pourraient facilement être annulés si l'on ne cherche pas à les préserver ou si les problèmes structurels ne sont pas complètement réglés à long terme.

the Commission settled on a solution according to which the presumption that the predecessor State's reservations were maintained was reversed if the successor State formulated a new reservation"which relates to the same subject matter
la solution suivant laquelle la présomption du maintien des réserves de l'État prédécesseur devait être renversée si l'État successeur venait à formuler une nouvelle réserve <<se rapportant au même sujet

These trends must be reversed if developing countries are to have a fair opportunity to achieve meaningful development;
Ces tendances doivent être inversées si nous voulons donner aux pays en développement la possibilité de parvenir à un véritable développement,

expresses serious concern about the risk that these achievements could be reversed if adequate additional resources from the regular budget of the United Nations are not provided to the Agency;
se dit profondément préoccupé par le fait que les réalisations obtenues risquent d'être anéanties si des crédits supplémentaires ne sont pas ouverts au budget ordinaire de l'Organisation au titre de l'Office;

which could be reversed if they proved detrimental to the well-being
qui peuvent être inversées si elles s'avèrent préjudiciables au bienêtre

this trend can only be reversed if the local people benefit from the conservation
cette tendance ne pourra être inversée que si les populations locales tirent profit de la conservation

this trend can only be reversed if the local people benefit from the conservation
cette tendance ne pourra être inversée que si les communautés locales tirent avantage de la conservation

as it has long been noted by the Methyl Bromide Technical Options Committee that this positive trend could be halted or even reversed if new restrictions are put on key alternatives to methyl bromide such as chloropicrin.
le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle a signalé, depuis quelque temps déjà, que cette tendance positive pourrait s'infléchir, voire s'inverser si de nouvelles restrictions sont imposées sur d'importants substituts au bromure de méthyle tels que la chloropicrine.

The door hinges can be reversed, if required.
Les charnières de porte peuvent être inversées au besoin.

Do not apply the throttle in forward or reverse if the vehicle is stuck.
N'appliquez pas la marche avant ou arrière si le véhicule est bloqué.