REWORKS in French translation

• retravaille
• reworks
• reprend

Examples of using Reworks in English and their translations into French

So for example, when the director of a famous movie comes out with a director's cut and reworks a bunch of details, the result isn't always better than the original.
Donc par exemple, quand le réalisateur d'un film célèbre sort sa propre version, ou director's cut, et retravaille plusieurs détails, le résultat n'est pas toujours meilleur que la version originale.

Lévêque reworks the usual norms
Lévêque re-façonne les normes à une autre mesure,

this range of refined wallcoverings explores and reworks styles from classic to contemporary chic.
cette gamme propose des revêtements raffinés, explorant des styles classiques revisités au contemporain chic.

all-in-one process, without reworks.
processus tout-en-un, sans reprises.

His response to Afghanistan's heavily mined desert landscapes extends and reworks the distinctive aesthetic established by his earlier photographs of contested, politically contaminated landscapes
Sa réaction aux paysages désertiques lourdement minés de l'Afghanistan prolonge et retravaille l'esthétique caractéristique qu'il a établie dans ses photographies antérieures de paysages contestés

Additionally, the series reworks Harley Quinn as two individuals: her initial jester
En outre, la série reprend Harley Quinn sous les traits de deux personnages:

For example, Figure de style(2008) reworks a famous performance by Japanese artist Yoko Ono( Cut Piece,
C'est le cas de Figure de style(2008), reprise d'une célèbre performance de l'artiste japonaise Yoko Ono( Cut Piece,

quickly followed by the EP Reworks, alternative versions of tracks from the album,
rapidement suivi par l'EP Reworks, versions alternatives de titres de l'album,

Reworking hardware without proper disposition or documentation.
Retravailler le matériel sans disposition appropriée ou documentation.

Total rework of the GIGAVIEW images server software.
Refonte complète du logiciel du serveur d'images GIGAVIEW.

Comprehensively reworked by Dominique Lafourcade,
Entièrement revisité par Dominique Lafourcade,

Both: Reworking and perfecting the swimwear collection!
Les deux: Retravailler et perfectionner la collection de maillots de bain!

Reworking my lead?
Retravailler mon accroche?

Reworking her image will only boost her so far.
Retravailler son image va seulement lui donner un coup de pouce.

The first step consisted of reworking our principal channel, JIRA.
La première étape a consisté en une refonte de notre canal principal, à savoir JIRA.

It's reworking with the customer that the final poster is simplified.
C'est en retravaillant avec le client que l'affiche finale s'est simplifiée.

Rework is the by-product of Fried
Rework est le sous-produit des activités de Fried

Complete reworking of sitemaps to automatically learn HTTP and REST protocol.
Refonte complète des sitemap pour apprendre automatiquement les protocoles HTTP et REST.

Complete reworking of customer and support portal with the launch of MyDenyAll.
Refonte complète du portail clients et support avec le lancement de MyDenyAll.

Ensure rework on returned products.
Assurer la réparation sur les produits retournés.