ROTATE THE HANDLE in French translation

Adjust the handle height as required, and rotate the handle to the desired position.

Réglez la hauteur de la poignée au besoin, et tournez la poignée jusqu'à la position désirée.

hold both handle release levers and rotate the handle to the chosen position.

maintenez les deux leviers d'ajustement de la poignée et tourner la poignée à la position choisie.

downwards and rotate the handle to the desired.

vers l'arrière et tournez la poignée.

First, pull the knob and rotate the handle clockwise or counterclockwise in the direction of arrow as shown in the figure.

Appuyez tout d'abord sur le bouton et faites pivoter la poignée dans le sens horaire ou antihoraire selon la flèche, comme illustré sur la figure.

Rotate the handle to the desired position

Faire tourner la poignée sur la position souhaitée

at the same time rotate the handle as shown in the figure until it clicks into position.

en même temps, basculer la poignée vers l'avant jusqu'au déclic, comme indiqué sur la figure.

If you want to use the cleaner, rotate the handle to the vertically upward position to ensure the handle is secure through automatic locking.

Si vous voulez utiliser l'aspirateur, faites pivoter le manche en position verticale haute, pour vérifier que le manche est bien stable grâce au verrouillage automatique.

Press handle release pedal and rotate the handle down so the cleaner is laying flat on the floor.

Appuyer sur la pédale de dégagement du manche et tourner le manche vers le bas de sorte que l'aspirateur soit à plat sur le plancher.

Rotate the handle so that the mounting clips are flat against the door

Faire pivoter la poignee de fa£;on& ce que les attaches de fixation soient plaquees contre la porte

Lift and rotate the handle(fig_b) until the frame opens completely.

Soulever et tourner l'anse(fig_b) jusqu'à ce que le châssis soit entièrement ouvert.

Rotate the handle to the desired position

Faire tourner la poignée jusqu'à la position voulue

Rotate the handle to the desired position

Faites tourner la poignée à la position voulue

Rotate the handle to the desired position

Faire tourner la poignée dans la position souhaitée

loosen the knob bolt and rotate the handle.

desserrer le boulon à oreilles et faire tourner la poignée.

the stem(see page 9, step 5D) and rotate the handle counterclockwise until the handle stops.

étape 5D) et tournez la manette dans le sens antihoraire jusqu'à l'extrémité de la plage.

then rotate the handle to the right as far as possible.

puis faites pivoter la la poignée vers la droite jusqu'au bout.

press the push button, rotate the handle clockwise until the latch releases, and then pull the door open.

appuyez sur le bouton-poussoir, tournez la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au déverrouillage du loquet, puis tirez sur la porte pour l'ouvrir.

Slide the container back onto the base and rotate the handle toward the front of the appliance until an audible click is heard.

Glisser le contenant sur la base et tourner la poignée vers l'avant de l'appareil jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre.

Four, when opening a door exit to evacuate an aircraft rotate the handle in the direction of the arrow

La quatrième: en ouvrant la porte pour évacuer un avion, tourner la poignée dans le sens de la flèche

To adjust the handle, rotate the bottom of the handle anti-clockwise and rotate the handle around the hammer collar until the handle is in the desired position.

Pour ajuster la poignée, desserrer le bouton sous la poignée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et tourner la poignée atours de l'axe de la poignée jusqu'à l'obtention de la position désirée.