SAMPLE MUST in French translation

• échantillon doit
• prélèvement doit

Examples of using Sample must in English and their translations into French

The sample must be taken by a police officer trained to take bodily samples,.
L'échantillon doit être prélevé par un agent de police formé à cet effet;

All meters in the sample must be inspected if a lot is to be accepted.
Tous les compteurs de l'échantillon doivent être contrôlés si un lot doit être accepté.

The gas sample must be heated before use when the cylinder was shipped
Les bouteilles de gaz étalon devraient être réchauffées avant d'être utilisées lorsqu'elles ont été expédiées

The sample must be made homogeneous prior to analysis
L'échantillon doit être homogénéisé avant d'être analysé

The sample must be converted to free atoms,
L'échantillon doit être converti en atomes libres,

For seed lots packaged in containers of more than 15kg up to 100 kg in size, the sample must be obtained from sealed, labelled containers.
Pour les lots de semences en emballages de plus de 15 kg jusqu'a 100 kg, l'échantillon doit être prélevé sur des emballages scellés et étiquetés.

It can be used for loss on ignition applications where weight change of the sample must be monitored during the heating process.
Il peut être utilisé pour les applications de perte au feu où le changement de poids de l'échantillon doit être surveillé pendant le processus de chauffe.

For any indicator of corruption to be strong and reliable, the sample must be homogeneous.
Pour qu'un indicateur de corruption soit solide et fiable, il faut que l'échantillonnage soit homogène.

the winemaker obtains a complete analysis of his sample must, fermenting wine, finished wine.
le vinificateur obtient une analyse complète de son échantillon moût, vin en fermentation, vin fini.

A sample must be taken in each batch in accordance with the provisions of paragraph 2.2.1.4. from a minimum of 20 per cent of the batch quantity,
Dans chaque lot, un échantillon doit être prélevé conformément aux dispositions du paragraphe 2.2.1.4, à condition que le lot contienne au minimum 20%

the nature of the sample must be specified separately from the rest of the data articular liquid:
la nature du prélèvement doit être précisée séparément du reste de ces informations Liquide Articulaire:

A sample of the type of LPD: the sample must be clearly and indelibly marked on
Un échantillon du type de DPL: l'échantillon doit porter de façon nettement lisible

In either case where the outer is constructed of plastics material the sample must be conditioned to- 18 ºC
Dans les deux cas, si l'emballage extérieur est fabriqué en plastique, l'échantillon doit être conditionné à 18 °C

At each step, the sample must be handled using a systematic approach
À chaque étape, l'échantillon doit être traité selon une approche systématique

In either case where the outer is constructed of plastics material the sample must be conditioned to- 18ºC or less for a
Dans les deux cas, lorsque la partie extérieure est fabriquée en un matériau plastique, l'échantillon doit être conditionné dans une atmosphère à -18 °C

where weight change of the sample must be monitored during the heating process.
où le changement de poids de l'échantillon doit être surveillé pendant le processus de chauffe.

found as contaminants in a sample must be considered other crop seeds, except that certain seeds
découvertes comme contaminants dans un échantillon doivent être considérées comme des semences d'autres plantes cultivées,

Iii Sample size: The sample must be big enough to have a sufficient number of immigration events included and this can be a critical issue in those countries where inflows are not so large or where the sample is of limited size.
Iii Taille de l'échantillon: L'échantillon doit être suffisamment grand pour comporter un nombre suffisant de faits d'immigration, et cela peut être un point particulièrement important dans les pays dans lesquels les arrivées ne sont pas très nombreuses ou dans lesquels la taille de l'échantillon est limitée.

To be effective the sample must be selected on a scientific basis using probability sampling.
Pour que le contrôle soit efficace, l'échantillon doit être sélectionné de façon scientifique par sondage probabiliste

marketplace surveillance, the sample must be obtained from the sealed,
aux fins de surveillance du marché, l'échantillon doit être prélevé sur des emballages scellés