SCOPE AND EFFECTIVENESS in French translation

• portée et l'efficacité
• champ et l'efficacité
• l'étendue et l' efficacité

Examples of using Scope and effectiveness in English and their translations into French

other international organizations while enhancing the scope and effectiveness of their support for least developed countries.
de coopérer entre eux, tout en renforçant la portée et l'efficacité du soutien qu'ils apportent à ces pays.

dependent species, the scope and effectiveness of these measures could be improved,
d'espèces associées ou dépendantes, la portée et l'efficacité de ces mesures pourraient être accrues,

has taken great measures and demonstrated leadership in their willingness to enhance the scope and effectiveness of their available programs to strengthen the network of military family support in Canada.
démontré son leadership par sa volonté à améliorer la portée et l'efficacité des programmes qu'elle offre dans le but de renforcer le réseau de soutien pour les familles des militaires au Canada.

the Assembly also requested the Secretary-General to undertake a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the United Nations system response,
elle a également prié le Secrétaire général d'entreprendre une évaluation générale de la portée et de l'efficacité des mesures prises par le système des Nations Unies,

the General Assembly had requested the Secretary-General to undertake a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the United Nations system response to the issue of children affected by armed conflict
l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'entreprendre une évaluation générale de la portée et de l'efficacité de l'action menée par le système des Nations Unies en faveur des enfants touchés par les conflits armés,

The European Union also urged the Secretary-General to ensure the early completion of a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of United Nations response to the issue of children affected by armed conflict, as called for in the resolution adopted in 2002.
L'Union européenne prie en outre le Secrétaire général de faire en sorte d'achever rapidement l'évaluation ample de la portée et de l'efficacité de l'action de l'Organisation des Nations Unies s'agissant de la question des enfants victimes de conflits armés, demandée dans la résolution adoptée en 2003.

In paragraph 3 of the latter resolution, the Assembly also requested a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the United Nations system response,
Au paragraphe 3 de cette dernière, l'Assemblée générale a aussi prié le Secrétaire général d'entreprendre une évaluation générale de la portée et de l'efficacité des mesures prises par le système des Nations Unies

Recalling its resolution 57/190 of 18 December 2002 in which it requested the Secretary-General to undertake a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the United Nations system of response,
Rappelant sa résolution 57/190 du 18 décembre 2002 dans laquelle il prie le Secrétaire général d'entreprendre l'évaluation générale de la portée et de l'efficacité des mesures prises par l'ONU,

of 18 December 2002, in which the Assembly requested the Secretary-General to undertake a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the United Nations system response to the issue of children and armed conflict.
dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général d'entreprendre une évaluation générale de la portée et de l'efficacité des mesures prises par le système des Nations Unies en faveur des enfants touchés par les conflits armés.

to free legal services and the scope and effectiveness of such services in its next periodic report.
des classes déshéritées et les femmes appartenant à des minorités, ainsi que sur la portée et l'efficacité de ces services.

The Development Authority was also cooperating with other public agencies to expand the scope and effectiveness of e-Government services;
Elle coopère aussi avec divers organismes publics en vue d'accroître la portée et l'efficacité des services publics en ligne;

impact, scope and effectiveness of social protection interventions;
l'impact, la portée et l'efficacité des interventions en matière de protection sociale;

Veteran Families Leadership Circle, as well as a video that profiles a small sampling of national partners who have demonstrated a shared willingness to enhance the scope and effectiveness of available programs and services benefiting military families.
des vétérans, ainsi qu'une vidéo qui fait le profil d'un échantillon de partenaires nationaux qui ont fait preuve d'une volonté commune de renforcer la portée et l'efficacité des programmes et services disponibles au profit des familles de militaires.

girls' lack of agency, limits the scope and effectiveness of the response and fail to reach women from discriminated and marginalized groups such as sex workers and transgender women.
limite la portée et l'efficacité de la riposte et ne permet pas d'atteindre les femmes des groupes discriminés et marginalisés comme les professionnelles du sexe et les femmes transgenres.

in resolution 57/190, requested the Secretary-General to undertake a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the United Nations system response to the issue of children and armed conflict, including recommendations for strengthening,
a prié le Secrétaire général d'entreprendre une évaluation générale de la portée et de l'efficacité des mesures prises par le système des Nations Unies en faveur des enfants touchés par les conflits armés,

However, she pointed out to the Secretariat that it would have been useful to be given a full assessment of the scope and effectiveness of the activities of the United Nations system concerning the protection of the rights of the child,
Par ailleurs, elle signale au Secrétariat que le travail de la Commission à la cinquante-huitième session aurait été facilité si elle avait pu disposer d'une évaluation complète de la portée et de l'efficacité des activités du système des Nations Unies dans le domaine de la protection des droits de l'enfant,

of 18 December 2002, in which it requested the Secretary-General to undertake a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the United Nations system response to the issue of children affected by armed conflict,
dans laquelle elle a prié le Secrétaire général d'entreprendre l'évaluation générale de la portée et de l'efficacité des mesures prises par le système des Nations Unies en faveur des enfants touchés par les conflits armés,

Recalling its resolution 57/190 of 18 December 2002, in which it requested the Secretary-General to undertake a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the United Nation system response to the issue of children affected by armed conflict, including recommendations for strengthening, mainstreaming, integrating and sustaining those activities";
Rappelant sa résolution 57/190 du 18 décembre 2002, dans laquelle elle prie le Secrétaire général d'entreprendre l'évaluation générale de la portée et de l'efficacité des mesures prises par le système des Nations Unies en faveur des enfants touchés par les conflits armés, y compris les recommandations visant à renforcer, à généraliser, à intégrer et à poursuivre ces activités,>>;

the secretariat has prepared a report entitled"Preliminary suggestions regarding the improvement of the scope and effectiveness of subregional, regional
le secrétariat a établi un rapport sur des suggestions préliminaires concernant l'amélioration de la portée et de l'efficacité des éléments sous-régionaux,

gaps that reduce or restrict the scope and effectiveness of its actions, the United Nations represents,
des lacunes qui amoindrissent ou limitent la portée et l'efficacité de son action, l'ONU représente,