SDMS in French translation

• mandataires spéciaux
• mandataires
• mandataire spécial
• mandataire

Examples of using Sdms in English and their translations into French

may provide some clarity on the experiences of SDMs and physicians with respect to instruction directives.
allemandes peut quelque peu clarifier l'expérience des mandataires et des médecins en ce qui concerne les instructions.

In response to implementation challenges, many practice tools have been created to help individuals, SDMs and health care providers implement the existing law consistently and accurately.
Pour répondre aux difficultés de la mise en œuvre, de nombreux outils professionnels ont été créés pour aider les personnes concernées, les mandataires spéciaux et les prestataires de soins à mettre enœuvre avec cohérence et exactitude les lois en vigueur.

These studies suggest that the uncertainty in predicting the disease trajectory of a dementia diagnosis adds complexity to decisionmaking both in instruction directives and for SDMs.
Ces études laissent penser que l'incertitude entourant la prévision de la trajectoire de la maladie après un diagnostic de démence complexifie la prise de décision à partir d'instructions et pour les mandataires.

patients and SDMs.
des patients et des mandataires spéciaux.

it would need to be clear about the mechanism by which SDMs are named and the limits on their authority with respect to MAID.
il faudrait qu'elle soit claire sur les mécanismes de désignation des mandataires et sur les limites de leurs pouvoirs en ce qui concerne l'AMM.

patients and SDMs.
patients et mandataires spéciaux.

Family Members and SDMs Several submissions to the Call for Input expressed concern about the burden that ARs for MAID could place on family members and SDMs.
Membres de la famille et mandataires Plusieurs réponses à l'appel à contribution s'inquiètent du fardeau que les demandes anticipées d'AMM pourraient imposer aux membres de la famille et aux mandataires.

patients and SDMs, alike, as well as the inadequacy of existing strategies to resolve conflicts.
de communication chez les prestataires de soins, les patients et les mandataires spéciaux, et l'inefficacité des stratégies actuelles à résoudre les conflits.

it is reasonable to expect similar experiences among SDMs in Canada as in Germany.
il est raisonnable de s'attendre à des résultats semblables chez les mandataires au Canada.

patients, SDMs, health care organizations.
les patients, lesmandataires spéciaux, les organismes de soins de santé) pour y lire d'autres exemples.

health care providers must always obtain consent from an individual or SDMs prior to administering treatment,
les prestataires de soins doivent toujours, avant d'administrer le traitement, obtenir le consentement du mandataire spécial ou de la personne, même

they may be aligned where patients or SDMs agree with health care provider views about what beneficial treatment would entail.
il pourrait arriver qu'elles coïncident lorsque les patients ou les mandataires spéciaux partagent l'avis du prestataire de soins sur les conséquences d'un traitement bénéfique.

The health care providers we address mainly offer services to patients, SDMs, family and friends,
Les prestataires de soins auxquels nous nous intéressons offrent principalement des services aux patients, aux mandataires spéciaux, à la famille et aux amis,

Beyond considering the patient's values and beliefs, SDMs must also consider other factors,
Audelà du respect des valeurs et des croyances du patient, les mandataires spéciaux doivent considérer d'autres facteurs,

families, SDMs, and healthcare practitioners would depend on whether requests were allowed only under a well-defined set of circumstances(e.g.,
les familles, les mandataires et les professionnels de la santé seraient différentes si ces demandes sont permises seulement dans des circonstances bien définies(p. ex.

LAW COMMISSION OF ONTARIO 115 MAY 2017 Anecdotal evidence suggests that SDMs have at times instructed nurses
Des faits anecdotiques laissent croire que des mandataires spéciaux ont à l'occasion donné l'instruction aux infirmières ou infirmiers et aux préposés au soutien à

caregivers, SDMs, and other family
les aidants naturels, les mandataires spéciaux, la famille et les amis,

family members, SDMs, health care providers
les membres de la famille, les mandataires spéciaux, les prestataires de soins

should be coupled with education for patients, SDMs, and care providers around health care consent
devrait être jumelé à la sensibilisation des patients, des mandataires spéciaux et des fournisseurs de soins sur le consentement à l'égard des soins de santé

benefit the patient in the first place, and whether patients(or SDMs) can insist on treatment when health care providers do not agree.
de leur avis, ne serait pas utile aux patients et si ces derniers(ou les mandataires spéciaux) peuvent insister pour le recevoir lorsque les prestataires de soins sont en désaccord.