SECOND COMMITMENT PERIODS in French translation

• deuxième période d'engagement
• deuxième période d& 146;engagement
• deuxième période d' engagement
• deuxième périodes d'engagement

Examples of using Second commitment periods in English and their translations into French

Specifically, for the second commitment period, the third sentence of Article 3(4) will need to be amended
Plus précisément, pour la deuxième période d'engagement, la troisième phrase du paragraphe 4 de l'article 3 devra être modifiée

modalities, rules and guidelines for the treatment of LULUCF in the second commitment period have been identified on the basis of the information contained in document FCCC/KP/AWG/2009/INF.1.
lignes directrices applicables au traitement du secteur UTCATF pendant la deuxième période d'engagement ont été définis en fonction des informations contenues dans le document FCCC/KP/AWG/2009/INF.1.

looked forward to the successful completion of the negotiations on a second commitment period.
appelle de ses vœux le succès des négociations sur une seconde phase d'engagement.

certified emission reductions after 31 December 2012 will only apply for those Parties that have ratified the second commitment period;
d'unités de quantité attribuée et d'unités de réduction certifiée des émissions s'appliqueront uniquement aux Parties qui ont souscrit à la deuxième période d'engagement;

its Members States for the second commitment period under the Kyoto Protocol will be fulfilled jointly by the European Union
de ses États membres pour la deuxième période d'engagement en vertu du Protocole de Kyoto seront tenus conjointement par l'Union européenne

also proposed a second commitment period, known as the Doha Amendment,
proposèrent également une deuxième période d'engagement, connue sous le nom d'Amendement de Doha,

Any positive difference between the assigned amount of the second commitment period for a Party included in the Annex I
Toute différence positive entre la quantité attribuée de la deuxième période d'engagement pour une Partie visée à l'annexe I

Any additions to the assigned amount[for the second commitment period] referred to in paragraph 13 above shall be limited to[ X][ 0.1][ 1][ 5][ 10] per cent of such Party's assigned amount in the[preceding][first commitment] period..
Tout ajout à la quantité attribuée[pour la deuxième période d'engagement] mentionnée ci-dessus au paragraphe 13 se limite à[X][0,1][1][5][10]% de la quantité attribuée à cette Partie au cours de la[période précédente] première période d'engagement.

Other outcomes were the decisions on a second commitment period of five or seven years to commence on 1 January 2013, and decisions on mitigation
La Conférence avait également pris une décision sur une deuxième période d'engagement de cinq ou de sept ans commençant le 1er janvier 2013,

lack of reference to binding commitments in the second commitment period; lack of guarantees on the continued existence of the Kyoto Protocol;
l'absence de référence à des engagements contraignants dans la deuxième période d'engagement, le manque de garanties quant à la pérennité du Protocole de Kyoto, et l'absence d'accord sur

Although COP 16 in December 2010 did not reach agreement on a second commitment period under the Kyoto Protocol,
Bien que la CdP 16 ne soit pas parvenue à un accord sur une deuxième période d'engagement en décembre 2010,

its annex shall not apply for the purposes of the second commitment period except for the principles in paragraph 1 of decision 16/CMP.1 and the provisions of paragraphs 1
son annexe ne s'appliquent pas aux fins de la deuxième période d'engagement, exception faite des principes énoncés au paragraphe 1 de la décision 16/CMP.1

reduction commitment for the second commitment period of the Kyoto Protocol, if applicable;
de réduction des émissions pour la deuxième période d'engagement du Protocole de Kyoto, le cas échéant;

The Protocol was extended at the Doha Conference, setting a target to reduce overall greenhouse gas emissions in developed countries by at least 18% between 2013 and 2020(the "second commitment period") compared to 1990 levels.
Le Protocole a été prolongé à la conférence de Doha pour une deuxième période d'engagement, imposant un objectif de réduction des émissions globales des gaz à effet de serre des pays développés d'au moins 18% de 2013 à 2020 par rapport aux niveaux de 1990.

removal units valid for the second commitment period under Article 17 of the Kyoto Protocol.
des unités d'absorption valables pour la deuxième période d'engagement au titre de l'article 17 du Protocole de Kyoto.

Decides that, for the second commitment period, additions to and subtractions from the assigned amount of a Party resulting from emissions trading and the project-based mechanisms
Décide que, pour la deuxième période d'engagement, les ajouts et les soustractions à la quantité attribuée à une Partie donnée résultant des échanges de droits d'émission

As of the second commitment period a Party may choose to account for long-lived harvested wood products, provided that verifiable data on amounts,
À partir de la deuxième période d'engagement, les Parties peuvent choisir de comptabiliser les produits ligneux récoltés à longue durée de vie, à condition de

forestry activities under the Kyoto Protocol contained in the annex to this decision for application[only] in the second commitment period;
figurent dans l'annexe à la présente décision en vue de leur application[uniquement] au cours de la deuxième période d'engagement;

Some Parties argue that these proposals should be used as the basis of the consideration of amendments to the Kyoto Protocol relating to the second commitment period, whereas others are of the view that they should be complemented by further inputs.
Certaines Parties font valoir que ces propositions devraient être retenues en tant que base de départ pour l'examen des amendements au Protocole de Kyoto touchant à la deuxième période d'engagement, alors que d'autres sont d'avis qu'elles devraient être complétées par de nouvelles contributions.

Requests the Subsidiary Body for Implementation to assess the implications of the carry-over of assigned amount units to the second commitment period on the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate for the second commitment period;
Demande à l'Organe subsidiaire de mise en œuvre d'évaluer les incidences du report des unités de quantité attribuée à la deuxième période d'engagement sur l'ampleur des réductions d'émissions auxquelles les Parties visées à l'annexe I devront parvenir globalement au cours de la deuxième période d'engagement;