COMMITMENT PERIODS in French translation

• périodes d'engagement
• période d& 146;engagement
• période d'engagement
• période d' engagement
• périodes d' engagement

Examples of using Commitment periods in English and their translations into French

limit has been agreed, this needs to be converted into greenhouse gas emissions over time frames ranging from five-year commitment periods to centuries.
moyenne mondiale en surface, elle doit être convertie en émissions de gaz à effet de serre pour des périodes d'engagement allant de cinq ans à plusieurs siècles.

after 1 January 2008 shall be eligible under the clean development mechanism in the second and subsequent commitment periods;
après cette date sont admissibles au titre du mécanisme pour un développement propre au cours de la deuxième période d'engagement et des périodes d'engagement suivantes;

its mechanisms had produced notable achievements, but those achievements would be in vain if further commitment periods were not within the framework of the Protocol.
de ses mécanismes a produit des résultats notables, mais ces résultats seront vains si de nouvelles périodes d'engagement ne sont pas inscrites dans le cadre du Protocole.

all greenhouse gas emissions and removals resulting from this land must be accounted for over subsequent and contiguous commitment periods.
absorptions de gaz à effet de serre ayant pour origine cette terre devraient être comptabilisées au cours des périodes d'engagement successives suivantes.

The quantity of any[ERUs, CERs and][AAUs][PAAs] which the Annex I Party requests to be added to its assigned amount for subsequent commitment periods in accordance with Article 3.13;
La quantité[d'URE, d'URCE et][d'UQA][de FQA] qu'elle peut souhaiter faire ajouter à la quantité qui lui est attribuée pour les périodes d'engagement suivantes conformément au paragraphe 13 de l'article 3;

all changes in GHG emissions and removals occurring from this land must be accounted for over subsequent and contiguous commitment periods.
des absorptions de gaz à effet de serre se produisant dans cette zone devraient être comptabilisées au cours des périodes d'engagement successives suivantes.

in the first commitment period shall continue to account for such activities in the second and subsequent commitment periods..
au cours de la première période d'engagement continue de comptabiliser ces activités au cours de la deuxième période d'engagement et des périodes suivantes.

it must account for carbon stock changes on all lands subject to these activities in the first and all future commitment periods.
il doit rendre compte des variations de ses stocks de carbone sur l'ensemble des terres soumises à ces activités au cours de la première période d'engagement et des suivantes.

That the treatment of land use, land-use change and forestry projects under the clean development mechanism in future commitment periods shall be decided as part of the negotiations on the second commitment period.
Que le traitement réservé aux projets concernant l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie exécutés au titre du mécanisme pour un développement propre au cours des périodes d'engagement suivantes sera arrêté dans le cadre des négociations portant sur la deuxième période d'engagement.

this land must be accounted for throughout subsequent and contiguous commitment periods.
cette parcelle doit être comptabilisée au cours des périodes d'engagement successives suivantes.

all anthropogenic greenhouse gas emissions by sources on this land must be accounted for throughout subsequent and contiguous commitment periods.
4 de l'article 3, toutes les émissions anthropiques par les sources sur cette parcelle doivent être comptabilisées au cours des périodes d'engagement successives suivantes.

Most participants emphasized that simpler and more transparent rules would be easier to implement in subsequent commitment periods, and that clearer recognition of national circumstances would provide ways for Parties to achieve a more effective implementation of LULUCF provisions.
La plupart des participants ont estimé que des règles plus simples et plus transparentes seraient plus faciles à appliquer dans les périodes d'engagement ultérieures et qu'une reconnaissance plus explicite des circonstances nationales donnerait aux Parties les moyens d'appliquer de manière plus efficace les dispositions relatives au secteur UTCATF.

distinguishing between units valid for different commitment periods.
en distinguant entre les unités valables pour les différentes périodes d'engagement.

avoid a gap between the first and second commitment periods.
d& 146;éviter tout hiatus entre la première et la deuxième période d& 146;engagement.

for the current and previous commitment periods;
pour la période d'engagement actuelle et les périodes d'engagement antérieures;

in time to ensure that there is no gap between the first and second commitment periods under the Protocol.
suffisamment tôt pour éviter tout hiatus entre la première et la deuxième période d& 146;engagement au titre du Protocole.

However, since Annex B could also be amended during the second or subsequent commitment periods to include additional Annex I Parties, it may be useful, from a policy perspective,
Toutefois, comme l'annexe B pouvait aussi être amendée pendant la deuxième période d'engagement ou les périodes suivantes en vue d'inscrire de nouvelles Parties visées à l'annexe I,

previous and consecutive commitment periods or 35 years,
pour un maximum de[7][X] périodes d'engagement antérieures et consécutives

years before the end of the commitment period that immediately precedes the commitment period under consideration.
ans au moins avant la fin de la période d'engagement qui précède immédiatement la période d'engagement considérée.

with a view to ensuring that there is no gap between the first and second commitment periods;
en vue d'éviter tout hiatus entre la première et la deuxième période d'engagement;