FIRST COMMITMENT PERIOD in French translation

Indicates the scale of reductions in CO2 eq emissions of the greenhouse gases listed in Annex A to be achieved by Annex I Parties in the first commitment period.

Il indique l'ampleur des réductions des émissions équivalent CO2 des gaz à effet de serre énumérés à l'annexe A auxquelles devront parvenir les Parties visées à l'annexe I pendant la première période d'engagement.

reforestation project activities under the CDM in the first commitment period;

de reboisement au titre du MDP au cours de la première période d'engagement;

become eligible for full-scale participation in the first commitment period under the Kyoto Protocol as soon as possible.

le plus rapidement possible, les conditions requises pour participer pleinement à la première période d'engagement au titre du Protocole de Kyoto.

by means of continued contributions from Parties, so that at least activities relating to the first commitment period can be completed.

nouvelles contributions des Parties, pour que les activités se rapportant à la première période d'engagement puissent au moins être menées à bien.

we are focussing much of our energy on the development of plans for the period after Kyoto's“first commitment period” in 2012.

nous focalisons néanmoins l'essentiel de nos énergies sur l'élaboration de plans pour la période suivant la« première période d'engagement» de Kyoto, en 2012.

An rCER may be used to demonstrate compliance with commitments[for the first commitment period][[only] for the commitment period during which it was issued.]

Les URCEAb peuvent être utilisées pour démontrer le respect des engagements pris[pour la première période d'engagement][[uniquement] pour la période d'engagement durant laquelle elles ont été délivrées.]

In essence, the work to prepare for the start of the first commitment period under the Kyoto Protocol in 2008 was supposed to be performed over several years,

En bref, les travaux préparant l'ouverture de la première période d'engagements au titre du Protocole de Kyoto, en 2008, étaient censés être

reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol.1 1 Decision 5/CMP.1.

de reboisement au titre du mécanisme pour un développement propre au cours de la première période d'engagement aux fins du Protocole de Kyoto19.

The first review shall be carried out no later than one year after the end of the first commitment period, based on recommendations by the executive board

Le premier examen devra être entrepris au plus tard un an après la fin de la première période d'engagement, sur la base des recommandations du conseil exécutif

which contains QELROs for Belarus for the first commitment period.

qui établit les QELRO du Bélarus pour la première période d'engagement.

The first review shall be carried out no later than one year after the end of the first commitment period, based on recommendations by the Subsidiary Body for Implementation drawing on technical advice of the Subsidiary Body for Scientific

Le premier réexamen sera entrepris au plus tard un an après la fin de la première période d'engagement, sur la base des recommandations de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, qui sollicitera, au besoin, les conseils techniques

as it is not in the first commitment period, as well as non-Annex I Party under the Convention.

celui-ci n'étant pas dans la première période d'engagement et n'étant pas une Partie à l'annexe I de la Convention.

at the end of the first commitment period in accordance with Article 7 of the Kyoto Protocol,

à la fin de la première période d'engagement, conformément à l'article 7 du Protocole de Kyoto,

is provided here for information only and cannot be used as an indication of compliance for the first commitment period under the Kyoto Protocol.

ne peuvent pas être utilisées pour mesurer le degré de conformité aux engagements pris pour la première période d'engagement au titre du Protocole de Kyoto.

Le premier examen devra être entrepris au plus tard un an après la fin de la première période d'engagement, sur la base des recommandations de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre se prévalant, au besoin, des conseils techniques

its member States in the first commitment period.

de ses États membres au cours de la première période d'engagement.

would not extend to an Annex I Party that did not have an obligation under the Protocol to report such data in the first commitment period.

visée à l'annexe I qui n'était pas tenue, au titre du Protocole, de communiquer ces données au cours de la première période d'engagement;

by decision 1/CMP.8, paragraph 16, requested the SBI to consider modalities for expediting the establishment of the eligibility of Parties for participation in the Kyoto Protocol flexible mechanisms whose eligibility has not yet been established in the first commitment period.

la CMP a demandé au SBI d'étudier des modalités visant à accélérer l'établissement de l'admissibilité des Parties à participer aux mécanismes flexibles prévus par le Protocole de Kyoto dont l'admissibilité n'a pas encore été établie pendant la première période d'engagement.

The Kyoto Protocol also includes a provision requiring Annex I Parties to have a national monitoring system for greenhouse gases in place no later than one year prior to the start of the first commitment period, i.e. in 2007, supervised by the Convention's Secretariat.

Le Protocole de Kyoto comporte aussi une disposition qui stipule que les Parties mentionnées à l'annexe I mettront en place un sytème de surveillance national des émissions de gaz à effet de serre, au plus tard un an avant le début de la première période d'engagement, soit en 2007, sous la supervision du secrétariat de la Convention.

CIBC is working with the UNEP FI's Climate Change Working Group to examine future climate policy frameworks beyond Kyoto's first commitment period, which runs from 2008 to 2012,

La CIBC participe au Groupe de travail sur le changement climatique du Groupe de travail sur la finance du PNUE pour examiner les futurs cadres de politique climatique après la première période d'engagement dans le cadre du protocole de Kyoto,