SECOND-HALF in French translation

• second semestre
• deuxième mi-temps
• en deuxième demie
• deuxième période

Examples of using Second-half in English and their translations into French

came in at 7.8% in the second half compared to 6.9% in second-half 2012 and 6.7% in first-half 2013,
avec une amélioration au second semestre 2013 à 7,8% contre 6,9% au second semestre 2012 et 6,7% au premier semestre 2013,

at 10.5% versus 10.8% in second-half 2010, squeezed by the sharp rise in raw material and energy costs which
à 10,5% contre 10,8% au second semestre 2010, en raison de l'impact de la forte hausse du coût des matières premières

Second-half 2006 report on the activities of the international humanitarian law
Rapports d'activités du deuxième semestre 2006, de la cellule DIH/DE,

As noted, second-half growth was impacted by the reversal of the particularly favorable basis for comparison eff ect observed in the fi rst half of the year.
Il est rappelé que la croissance du second semestre est impactée par le renversement de l'eff et de base de comparaison particulièrement favorable constaté dans la première moitié de l'année.

The Gee-Gees nearly squandered a 23-point lead in the second-half but a three-point basket by Gibson-Bascombe with 1:01 left opened a 12-point lead and pathway to a second straight win.
Les Gee-Gees ont presque gaspillé une avance de 23 points en deuxième demie mais un panier de trois points de Gibson-Bascombe alors qu'il ne restait qu'une minute et une seconde à jouer a permis aux Gee-Gees de reprendre le contrôle du match et de remporter une deuxième victoire d'affilée.

The deviation is mostly explained by a worse than expected second-half performance of developed economies,
L'écart s'explique principalement par les résultats plus mauvais que prévu des économies développées au second semestre, les exportations n'ayant augmenté

to close within 20-16, the Storm used two second-half touchdown passes from veteran backup quarterback Pat O'Hara to Lawrence Samuels to keep the Rattlers at bay.
le Storm réussit deux passes de touchdown du second quarterback réserviste, le vétéran Pat O'Hara, à Lawrence Samuels, pour tenir les Rattlers à distance.

he made a scoring return to action for Everton as a second-half substitute versus Charlton Athletic on 15 April 2007.
il fait un retour fracassant le 15 avril 2007, en tant que remplaçant à la seconde mi-temps contre Charlton Athletic.

Muslimović has made 28 appearances for the Bosnia and Herzegovina national team(as of 17 October 2011) since making his debut in 2006 in a friendly match against France as a second-half substitute.
Muslimović effectue 31 apparitions avec la Bosnie-Herzégovine depuis ses débuts le 17 août 2006 lors d'un match amical contre la France comme remplaçant en seconde mi-temps.

He made his debut for Turkey in a friendly against Azerbaijan on 2 June 2009, coming on as a second-half substitute for Tuncay Şanlı.
Le 2 juin 2009, il honore pour la première fois la Turquie en sélection A contre l'Azerbaïdjan(2-0) en match amical, il entre à la 63e minute à la place de Tuncay Şanlı.

It advanced 17.2% compared to second-half 2009(€469 million), which already stood as the Group's best second-half level of free cash flow over the last five years.
Il progresse de 17,2% par rapport au second semestre 2009(469 millions d'euros), qui représentait déjà le meilleur niveau d'autofinancement libre atteint par le Groupe au cours des 5 dernières années sur le second semestre.

up 33.7%, with second-half operating income significantly outperforming(up 15.7%) the first-half figure.
avec résultat d'exploitation du second semestre nettement supérieur(+15,7%) à celui du premier.

This represents the Group's highest second-half free cash fl ow in the last fi ve years, and refl ects the critical importance of cash fl ow management to the Group.
Il représente le meilleur niveau d'autofi nancement libre atteint par le Groupe au cours des 5 dernières années sur le second semestre, traduisant la forte priorité accordée à la gestion du fl ux de trésorerie.

In these conditions, the company expects second-half 2007 revenues from new systems of between €63 and €71 million, a rise of between 11% and 24%, like-for-like, relative to second-half 2006.
Dans ces circonstances, la société anticipe pour le deuxième semestre un chiffre d'affaires des nouveaux systèmes compris entre € 63 et € 71 millions, en progression de 11% à 24%, à données comparables, par rapport au deuxième semestre 2006.

This represents the Group's highest second-half free cash flow in the last five years, and reflects the critical importance of cash flow management to the Group.
Il représente le meilleur niveau d'autofinancement libre atteint par le Groupe au cours des 5 dernières années sur le second semestre, traduisant la forte priorité accordée à la gestion du flux de trésorerie.

expects the like-for-like increase for second-half 2017 to be above the level achieved in first-half 2017 despite ongoing inflationary pressure on costs.
taux de change comparables et anticipe pour le second semestre 2017 une progression à structure et taux de change comparables supérieure à celle enregistrée au premier semestre, malgré la poursuite des pressions inflationnistes sur les coûts.

The Gee-Gees had a chance to add to their lead late in the second-half, as Krysta Draycott appeared to be in the clear,
Les Gee-Gees ont eu la chance d'augmenter leur avance tard dans la deuxième période alors que Krysta Draycott, qui semblait s'en tirer,

Outlook and objectives for 2012 After a second-half 2011 defined by the sovereign debt crisis in Western Europe
Perspectives et objectifs 2012 Après un second semestre 2011 marqué par la crise de la dette souveraine en Europe occidentale

Capital expenditure was scaled back 5.5% in the year(12% in second-half a 2008 compared with second-half 2007), to €2,149 million(€2,273 million in 2007), and represented 4.9% of sales 5.2% in 2007.
Les investissements industriels a reculent de 5,5%(et de 12% au second semestre 2008 par rapport au second semestre 2007), à 2 149 millions d'euros(contre 2 273 millions d'euros en 2007), et représentent 4,9% des ventes contre 5,2% en 2007.

confi rmed its plan to invest in a world-scale PEKK plant at its Mobile, Alabama site in the United States, scheduled to come on stream in second-half 2018.
a confi rmé son plan d'investissement dans une unité de PEKK de taille mondiale sur son site de Mobile aux États-Unis dont la mise en service est prévue au second semestre 2018.