SECURITY COULD in French translation

• sécurité pourrait
• sécurité peut
• sécurité pouvait
• sécurité pourraient
• sûreté pourrait
• titre pourrait

Examples of using Security could in English and their translations into French

as a personal assertion: cooperation in matters of security could help create the right climate for the resumption of travel to Cuba by Americans.
la collaboration en matière de sécurité pourrait ouvrir la voie à un climat propice qui permettrait d'autoriser de nouveau les voyages de citoyens américains à Cuba.

Following notification of the President's approval on 7 January to deliver assistance to areas in which security could be guaranteed,
Suite à la notification de l'accord du Président en date du 7 janvier de fournir une assistance dans des zones dont la sécurité peut être garantie,

We recognize in that respect that the progress made in the area of security could be affected by weaknesses in the areas of socio-economic development,
Nous reconnaissons à cet égard que les progrès accomplis sur le plan de la sécurité pourraient être compromis par les défaillances du développement socioéconomique,

Since peace and security could be achieved through cooperation and dialogue
Étant donné que la paix et la sécurité peuvent être instaurées par la coopération

as peace and security could be endangered if there was no development.
la paix et la sécurité pouvant être menacées en l'absence de développement.

In addition, under legislation adopted in 2001, a bilateral mechanism had been set up to make arrangements for displaced persons from Colombia to return home provided that their security could be guaranteed
En outre, des dispositions législatives de 2001 ont créé un mécanisme qui permet aux Colombiens déplacés de rentrer chez eux à condition que leur sécurité puisse être garantie

the administrator, the costs, the insurance, the allocation of risks and the security could vary depending on the nature of the registry.
la répartition des risques et la sécurité pouvaient varier suivant la nature du registre.

the General Assembly and the Security Council on matters concerning international peace and security could be further strengthened.
stimuleront d'autres propositions sur la façon dont la coopération entre l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité pourraient être encore renforcée.

The fact that development issues were given top priority in the area of international cooperation reflected the common understanding that peace and security could not be achieved without sustainable development.
La place accordée aux questions de développement dans le cadre de la coopération internationale reflète bien l'opinion générale selon laquelle il n'y a pas de paix et de sécurité possibles sans un développement durable.

In concluding, he noted it was often stated that Israel's security was at stake, but that security could only be assured alongside security for all other peoples in the region.
En conclusion, le représentant a noté qu'il était souvent déclaré que la sécurité d'Israël était en jeu, mais cette sécurité ne pouvait être assurée qu'en même temps que le serait celle de tous les autres peuples de la région.

The issuance, as expected, of the report of the Presidential Commission on Security could contribute to the definition of an overall security structure for the country that extends beyond a basic policing capability, although the limited availability of
Le rapport que doit publier la Commission présidentielle de réflexion sur le renforcement de la sécurité pourrait contribuer à la définition d'une structure globale de sécurité dépassant le cadre des fonctions de police essentielles,

is the risk that the issuer of the security could have its credit risk downgraded
est le risque que l'émetteur du titre pourrait voir sa note de crédit abaissée

It was time to recognize that security could be protected without violating basic human rights
Il est temps de reconnaître que la sécurité peut être garantie sans violation des droits fondamentaux de l'homme

hoped that the role of women in promoting peace and security could be enhanced in all United Nations peace operations.
fonctions civiles de direction, et espère que le rôle des femmes dans la promotion de la paix et de la sécurité peut être amélioré dans toutes les opérations de paix des Nations Unies.

that lasting peace and security could be achieved in Burundi.
que la paix et la sécurité pourront être maintenues durablement dans le pays.

through third-party service providers) and their security could hamper the Group's operations,
par l'intermédiaire de prestataires) et de leur sécurité, pourrait contraindre l'activité du Groupe,

It is now also broadly acknowledged by the international community that gains in security could be undermined by weak socioeconomic development
La communauté internationale est dorénavant consciente que les acquis en matière de sécurité pourraient être remis en cause par une évolution socioéconomique fragile

enmity that engendered the belief that security could be assured only through the acquisition
issues d'années de guerre et d'inimitié, selon lesquelles la sécurité ne peut être assurée que par l'armement

mutual assured destruction(MAD) could destroy human civilization and that security could only be attained through cooperation and disarmament.
la destruction mutuelle assurée amèneraient la fin de la civilisation humaine et que la sécurité ne pourrait être assurée que par la coopération et le désarmement.

effective crime prevention strategies to protect freedom and security could only be achieved through global coordination and efforts.
des stratégies efficaces de prévention de la criminalité et de protection des libertés et de la sécurité ne pourraient aboutir que grâce à une action concertée à l'échelle mondiale.