SECURITY IN DARFUR in French translation

• sécurité au darfour

Examples of using Security in darfur in English and their translations into French

duty to ensure stability and security in Darfur and protect civilians
le devoir d'assurer la stabilité et la sécurité du Darfour et de protéger les civils

The Darfur Peace Agreement can provide a basis for sustained security in Darfur.
L'Accord de paix pour le Darfour peut servir de cadre à l'instauration d'une sécurité durable au Darfour.

Justice and accountability are critical to achieving lasting peace and security in Darfur.
La justice et l'obligation de rendre des comptes sont d'une importance cruciale dans l'avènement d'une paix et d'une sécurité durables au Darfour.

The Operation will continue to contribute to the restoration of security in Darfur.
La MINUAD continuera de contribuer au rétablissement de la sécurité au Darfour.

The Joint Special Representative also serves as the designated official of security in Darfur.
Le Représentant spécial conjoint est également le responsable désigné pour les questions de sécurité au Darfour.

The Security Council commends AMIS for its prompt action to begin to re-establish peace and security in Darfur.
Il félicite la MUAS d'avoir agi promptement pour commencer à rétablir la paix et la sécurité au Darfour.

The Council commends the Mission for its prompt action to begin to reestablish peace and security in Darfur.
Il félicite la Mission d'avoir agi promptement pour commencer à rétablir la paix et la sécurité au Darfour.

Realizing peace and security in Darfur is necessary for ensuring improvement of the human rights situation in the region.
Réaliser la paix et la sécurité au Darfour est indispensable pour pouvoir améliorer la situation des droits de l'homme dans la région.

In this context, the internal security situation within the Central African Republic clearly has implications for border security in Darfur.
Dans ce contexte, la situation en matière de sécurité interne en République centrafricaine a des incidences sur la sécurité à la frontière au Darfour.

also highlighted the precarious nature of food security in Darfur.
a simultanément mis en relief la précarité de la sécurité alimentaire dans le Darfour.

It should also contribute to the restoration of security in Darfur, inter alia, through the implementation of the Darfur Peace Agreement.
Elle doit aussi contribuer à rétablir la sécurité au Darfour, notamment par l'application de l'Accord de paix pour le Darfour..

Progress on improving security in Darfur is also blocked by the failure of the Government to act convincingly to end impunity.
Tout progrès dans l'amélioration de la sécurité au Darfour est également entravé par le fait que le Gouvernement n'agit pas de manière convaincante pour mettre fin à l'impunité.

Canada has been proud to provide assistance to the African Union Mission in Sudan in its vital role in enhancing security in Darfur.
Le Canada est fier de l'assistance qu'il fournit à la Mission de l'Union africaine au Soudan dans son rôle vital de renforcement de la sécurité au Darfour.

The mission is mandated to help the Security Council achieve the overall objective of a lasting political solution and sustained security in Darfur.
Il consiste à aider le Conseil de sécurité à atteindre un objectif général, qui est d'assurer un règlement politique viable et une sécurité durable au Darfour.

The Operation is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to achieve a lasting political solution and sustained security in Darfur.
L'Opération a pour mandat d'aider le Conseil de sécurité à atteindre un objectif général, qui est d'assurer un règlement politique viable et une sécurité durable au Darfour.

provided that further steps were taken towards full security in Darfur;
des mesures supplémentaires soient prises afin d'assurer la sécurité totale au Darfour;

In response to a question about security in Darfur, the Director described the range of obstacles
En réponse à une question concernant la sécurité au Darfour, le Directeur décrit l'éventail d'obstacles

Pursuant to the mandate approved by the Security Council for UNAMID, the Operation's overall objective is to achieve a lasting political solution and sustained security in Darfur.
Conformément au mandat approuvé par le Conseil de sécurité, la MINUAD a pour objectif d'assurer un règlement politique viable et une sécurité durable au Darfour.

a marked deterioration in the economy of the Sudan following the secession of South Sudan in July 2011 seriously undermined security in Darfur.
l'économie soudanaise à la suite de la sécession du Soudan du Sud, en juillet 2011, a gravement compromis les conditions de sécurité au Darfour.

instability to peace and security in Darfur.
l'on veut que la paix et la sécurité remplacent les conflits et l'instabilité au Darfour.