SERVIUS in French translation

• servius

Examples of using Servius in English and their translations into French

these festival days were instituted by the king Servius Tullius.
cette fête aurait été instituée par le roi Servius Tullius.

During the reign of Servius Sulpicius Galba,
Durant le court règne de Servius Sulpicius Galba,

In 345 BC Marcus Fabius Dorsuo was elected Consul along with Servius Sulpicius Camernius.
En 393 av. J.-C., il est consul suffect avec Servius Sulpicius Camerinus.

According to Servius, Feronia was a tutelary goddess of freedmen dea libertorum.
Selon Servius, grammairien tardif, Féronie était la divinité tutélaire des affranchis, en tant que Feronia dea Libertorum.

These replaced the four regiones or"quarters" traditionally attributed to Servius Tullius, sixth King of Rome.
Elle remplace la division en quatre régions ou quartiers traditionnellement attribuée à Servius Tullius, sixième roi de Rome.

BC The praetor of Hispania Ulterior, Servius Sulpicius Galba,
Le préteur d'Hispanie ultérieure Servius Sulpicius Galba,

Roman writers disagreed whether her cult was introduced to Rome by Servius Tullius or Ancus Marcius.
On prétendait que son culte avait été introduit à Rome par Servius Tullius.

The three kings of Rome during the Etruscan occupation were Tarquinius Priscus, Servius Tullius, and Tarquinius Superbus.
Nom de famille des trois derniers rois étrusques de Rome: Tarquin l'Ancien, Servius Tullius et Tarquin le Superbe.

Servius Cornelius Scipio Salvidienus Orfitus was ordinary consul in AD 51 as the colleague of the emperor Claudius.
Son grand-père est Servius Cornelius Scipio Salvidienus Orfitus, consul éponyme en 51 sous Claude.

Sulpicius Galba was the son of Servius Sulpicius Galba.
futur consul, et le fils cadet de Servius Sulpicius Galba.

In 52 BC he was elected consul, together with Servius Sulpicius Rufus, for the following year.
À la fin de l'année 52 av. J.-C., il est désigné consul pour l'année 51 av. J.-C., avec Servius Sulpicius Rufus.

He was appointed praetor peregrinus in 144 BC under the consulship of Servius Sulpicius Galba
Il est élu préteur urbain en 144 av. J.-C., sous le consulat de Servius Sulpicius Galba

He was married to the daughter of Servius Cornelius Scipio Salvidienus Orfitus,
Il est marié à la fille de Servius Cornelius Scipio Salvidienus Orfitus(en),

remains the only edition of the whole of Servius' work.
reste la seule édition complète de l'œuvre de Servius.

The baring and beating of breasts ritually in grief was interpreted by Servius as producing milk to feed the dead.
Dénuder et frapper ses seins en cas de malheur est interprété par Servius comme un moyen de produire du lait pour les morts.

The consuls Servius Sulpicius, Spurius Tarpeius,
Les consulaires Servius Sulpicius, Spurius Tarpeius

which is attributed to Servius in the superscription in the manuscripts
attribué à Servius par l'en-tête des manuscrits;

There are variants to these three traditions: for example, Servius, when speaking of the second tradition,
Il existe des variantes à ces trois traditions: Servius, lors du récit de la deuxième tradition,

Lucius Calpurnius Piso Caesoninus, Lucius Marcius Philippus and Servius Sulpicius Rufus to Mark Antony.
Lucius Marcius Philippus et Servius Sulpicius Rufus à Marc Antoine pour le sommer de lever le siège de Modène.

such as Servius, recognize that descriptions of loci amoeni have become a rhetorical commonplace.
les commentateurs de Virgile tels que Servius reconnaissent que les descriptions des loci amoeni sont devenus des lieux communs rhétoriques.