SINUOUS in French translation

• sinueux
• sinueuses
• sinuous
• sinueuse

Examples of using Sinuous in English and their translations into French

the Maestro offers a spectacular view of the movement and the snake's sinuous body, which may be admired from every angle
la Maestro offre une superbe perspective sur le mouvement et le corps sinueux du serpent qui se laisse admirer sous toutes ses facettes,

ascending by a local and sinuous road to the famous lakes,
en remontant par une route locale et sinueuse vers les célèbres lacs,

Like the wooden"totems" that he produced throughout his career, the sinuous, mysteriously evocative lines of this sculpture recall Cardenas's surrealist roots in the 1950s,
Comme ses« totems» en bois aux silhouettes effilées et longilignes qu'il réalise tout au long de sa carrière, les lignes sinueuses aux évocations mystérieuses de cette sculpture rappellent les racines surréalistes de Cardenas qui, durant les années 1950,

an advanced course of pines pruning and creation of sinuous trunks, respectively from 3 to 5th,
taille des pins et la création de troncs sinueux, respectivement du 3 au 5,

in natural light and looks out onto the Arboretum, its sinuous shape evoking a romantic path on the edge of the forest.
est ouverte sur l'Arboretum en une forme sinueuse qui évoque le sentier romantique en bordure de la forêt.

characterised by sinuous forms mixing young women,
caractérisé par des formes sinueuses mêlant jeunes femmes,

one of the pipes in the machine making the chocolate sticks became blocked, creating a new, thinner, sinuous form of stick.
une tuyère de machine fabriquant des bâtons de chocolat se bouche donnant naissance à une nouvelle forme de bâtonnets fins et sinueux.

home to sinuous wooden bar, sleek leather tables,
la maison à la barre sinueuse en bois, tables en cuir élégant

sumptuous lyric composer with such a sinuous phrasing and so sparkling.
somptueux compositeur lyrique au phrasé sinueux et si pétillant.

from rhythmic vitality to abrupt stasis, and from mechanical-like repetition to sinuous continuity.
d'une répétition quasi mécanique à une continuité sinueuse.

combines them with a façade made of sinuous walls of reinforced concrete.
les allie à une façade constituée de murs sinueux en béton armé.

which bestows an enchanted atmosphere onto any setting and which, thanks to its sinuous and light-weight shapes, is also suitable for use in the bedroom.
qui se prête également aux chambres à coucher grâce à sa forme sinueuse et légère.

Sephardic music, I imagine this multi-lingual recital captured within a costume-sculpture by Romain Brau as a sinuous mix of dance, of song….
j'imagine ce récital polyglotte pris au piège d'un costume-sculpture de Romain Brau comme une distribution sinueuse de danses, de chants et d'images impurs et raffinés.

Its sinuous, bright white walls contain a thermal pool,
Ses lignes sinueuses, dans un blanc brillant et révolutionnaire, abritent la magnifique piscine thermale,

and a grid of sinuous lines used as a decorative motif on the bank? s paper documents.
une grille de lignes sinusoïdales utilisées comme motif décoratif pour les documents de cette dernière.

Then some sharp mountains on both sides announce more sinuous and hilly tracks,
Puis des reliefs acérés sur nos flancs annoncent, des pistes plus sinueuses et plus vallonnées,

Cap East, the canyon trails are sinuous and hilly, then a vast chain of dunes blocks the way,
Cap à l'Est, les pistes de canyon sont sinueuses et vallonnées, puis une vaste zones de dunettes nous barre le passage,

Moreover, it is apparent from an examination of the map mentioned in paragraph 80 above that the wall's sinuous route has been traced in such a way as to include within that area the great majority of the Israeli settlements in the occupied Palestinian Territory including East Jerusalem.
Par ailleurs, l'examen de la carte mentionnée au paragraphe 80 cidessus montre que ce tracé sinueux a été fixé de manière à inclure dans la zone la plus grande partie des colonies de peuplement installées par Israël dans le territoire palestinien occupé y compris JérusalemEst.

the Golf of Saint-Jean-de-Monts present a sinuous first part in the heart of a national forest of maritime pines
présente une première partie sinueuse au cœur d'une forêt domaniale de pins maritimes

Cap East, the canyon trails are sinuous and hilly, then a vast chain of dunes blocks the way,
Cap à l'est, les pistes de canyons sont sinueuses et vallonnées; puis une vaste zone de dunettes nous barre le passage,