Examples of using Smallpox in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're having dinner tonight with smallpox over here.
Tu as un dîner ici ce soir avec la petite variole.She's killed more men than smallpox.
I heard smallpox.
J'ai entendu parler de vérole.To the Djaga of Zaire, specifically smallpox.
Pour les Djaga du Zaïre, en particulier"variole.And then they start passing out the smallpox blankets.
Et puis ils commencent à crever avec leurs couvertures remplies de varioles.She has never had smallpox, and the very thought of the disease makes me shudder.
Elle n'a jamais eu la petite vérole, et la simple idée de cette maladie me fait trembler.In November 1746 Marie Louise contracted smallpox, which, in those days, was often a fatal disease.
En novembre 1746, Marie-Louise contracte la petite vérole qui, à cette époque, était souvent une maladie mortelle.Canadian freeze-dried smallpox vaccine developed by Connaught Laboratories serves as the international standard for the global smallpox eradication program.
Le vaccin antivariolique lyophilisé canadien développé par les Laboratoires Connaught sert de norme internationale pour le programme mondial d'éradication de la variole.The boy suffered from smallpox in 1797, and injury to his cornea made him half-blind.
Le jeune garçon fut atteint de la petite vérole, en 1797, et des lésions cornéennes le rendirent à demi-aveugle.In 1979, when smallpox was eradicated,
En 1979, quand le pox-virus a été éradiqué,It is suspected that this increase in human cases is related to the cessation of smallpox vaccination, which offered some cross protection.
L'arrêt de la vaccination antivariolique est suspecté d'être à l'origine de cet accroissement du nombre de cas diagnostiqués chez l'homme, dans la mesure où elle offrait une protection croisée.Shortly before his death from smallpox, he had denounced the Pensées philosophiques by Denis Diderot.
Quelques jours avant de mourir de la petite vérole, il condamne, au nom de la religion, les Pensées philosophiques de Diderot.He was similarly the first Ethiopian monarch to be inoculated with modern-style smallpox vaccine, which was then beginning to replace the country's traditional inoculation.
Par ailleurs, Yohannes est le premier souverain éthiopien, à se faire inoculer le vaccin antivariolique moderne remplaçant progressivement les préparations traditionnelles.The data suggest that such tests may be important for evaluating smallpox vaccines.
Les données laissent à penser que ces épreuves peuvent être importantes pour l'évaluation des vaccins antivarioliques.When Maria Amalia was nine-years-old, her father died of smallpox and was succeeded as Holy Roman Emperor by his brother Charles VI.
Quand Marie-Amélie eut onze ans, Joseph Ier mourut de la petite vérole, et son frère Charles VI lui succéda sur le trône.Edward Jenner invented a smallpox vaccination in Britain in 1796, arriving in North America shortly thereafter.
En 1769, le Britannique Edward Jenner découvre un vaccin antivariolique, peu après expédié en Amérique du Nord.In addition, WHO has developed strategies for the mobilization of stockpiled smallpox vaccine which WHO maintains.
Elle a en outre mis au point des stratégies d'exploitation des stocks de vaccins antivarioliques, dont elle assure la gestion.Two cases of the smallpox have been diagnosed in our camp by Dr. Amos Cochran.
Deux cas de petite vérole ont été déclarés dans notre ville par le docteur Amos Cochran.it was argued that LC16m8 had not received sufficient attention as a less reactogenic smallpox vaccine.
a fait valoir que le LC16m8 n'avait pas reçu une attention suffisante en tant que vaccin antivariolique moins réactogène.soon providing freeze-dried smallpox vaccine to many countries through donations from the Canadian government.
la livraison à de nombreux pays de vaccins antivarioliques lyophilisés, gràce à des dons du gouvernement canadien.
