SO THAT THE DATA in French translation

KG(hereinafter"Blickle") provides its CAD data to its partners(customers) online so that the data can be incorporated into the development of ongoing customer projects.

KG(ci-après"Blickle") offre à ses partenaires(clients) un accès en ligne à ses fichiers CAD, afin que ces données puissent être intégrées au développement de projets en cours.

liaise with the group led by Panaftosa so that the data from this study could be included in the validation study.

se mette en contact avec le groupe conduit par Panaftosa afin que les données émanant de cette initiative puissent être intégrées dans l'étude de validation.

I give my consent so that the data obtained by means of the contact forms available on this website for communication purposes be included in a file held by MCCGRAPHICS, S. COOP.

je donne mon consentement pour que les données obtenues par le biais des formulaires de contact disponibles sur le site web de la société pour des communications, soient incluses dans un fichier dont le titulaire est MCCGRAPHICS, S. COOP.

This traditional model of data physically flowing to the researchers who then undertake the analysis locally- wherever they are located- can be reversed, so that the data continue to reside with the data custodian,

Le modèle traditionnel dans lequel les données sont physiquement acheminées vers les chercheurs qui les analysent ensuite localement- où qu'ils se trouvent- peut être inversé, de façon que les données restent chez le dépositaire, alors

guide the choice of questions so that the data collected refer to similar realities.

orientent le choix des questions pour que les données collectées renvoient à des réalités similaires.

to try to harmonise them according to common standards and definitions so that the data meet certain minimum requirements as to their quality.

fonction de normes et de définitions communes afin que ces données répondent à certains critères minimaux quant à leur qualité.

had served to identify the main issues that must be addressed so that the data used to monitor the implementation of children's rights could be converted into proper statistics,

avaient permis de définir les principales questions qui devaient être examinées afin que les données utilisées pour surveiller la mise en oeuvre des droits des enfants puissent être converties en véritables statistiques,

Development of database cooperation with other international databases, so that the data collected by the different institutions are accessible to all partners with OECD,

Développement de la coopération entre les gestionnaires de la base de données sur l'environnement et ceux d'autres bases de données internationales, de façon que les données recueillies par les différentes institutions soient accessibles à tous les partenaires avec l'OCDE,

collecting and storing data on explosives and munitions, so that the data could be used to manage and evaluate the effects of their use.

de prescriptions d'emploi et de conditions de sécurité sur place- et des procédures sont en place pour l'enregistrement, la collecte et le stockage des données sur les explosifs et les munitions, de manière à ce que les données puissent servir à la gestion et à l'évaluation de leurs effets.

operating systems means that a great deal of work must be done when data are first acquired, so that the data are not affected by the obsolescence

les systèmes informatiques et d'exploitation signifient qu'une quantité énorme de travail doit être accomplie au moment de l'acquisition des données afin qu'elles ne soient pas touchées par la désuétude

Use HTTPS URL addresses, so that the data is downloaded securely.

Utilisez des adresses URL HTTPS pour que le téléchargement des données soit sécurisé.

Adjust the output icon onscreen so that the data packet completely misses it.

Ajuster l'icône de sortie à l'écran pour que le paquet de données ne puisse pas l'atteindre.

Switch of the car sound system so that the data carrier will be correctly unregistered.

Arrêtez l'autoradio afi n que le support de données puisse être désenregistré correctement.

This application is cloud-based, so that the data can be uploaded from anywhere in the world.

Cette application infonuagique permet de télécharger des données partout dans le monde.

In a pseudonymised way for commercial purposes, so that the data cannot be linked to you personally.

De façon pseudonymisée à des fins commerciales sans que ces données ne puissent être reliées à votre personne.

a program that creates invoices) so that the data can be transferred into Banana Accounting.

avec d'autres programmes(par exemple, un programme de facturation) afin de reprendre les données dans Banana Comptabilité.

Once the connection has been made, the two instruments have to be"tuned" to the same MIDI channel so that the data exchange can take place correctly.

Après avoir effectué le branchement,"synchroniser" les deux instruments sur le même canal MIDI de manière à ce que l'échange des données ait lieu correctement.

your filter is attached, PHP will pass the data through your filter so that the data may be modified as desired.

PHP passera les données à travers votre filtre(et tous les autres filtres attachés), de façon à ce que les données soient modifiées tel que désiré.

We use the official interface provided by the operating system of your mobile device(vpn type interface) so that the data traffic is redirected to one of EXALINKS optimization server proxy service type.

Nous utilisons l'interface officielle fournie par le système d'exploitation de votre équipement mobile(interface de type vpn) afin que le trafic de données soit redirigé vers l'un des serveurs d'optimisation EXALINKS serveur de type proxy.

The data that they have reported is summarised below, focusing on the core indicators which are intended to be comparable across programmes so that the data can be aggregated both at the national

Les données notifiées sont résumées ci-après: elles se concentrent sur les indicateurs de base, conçus pour être comparables d'un programme à l'autre et permettre l'agrégation des données à la fois au niveau national