Examples of using Soapy solution in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Upon completion of installation, check for leaks from the gas circuit using a soapy solution never use a flame!
A la fin du travail, assurez-vous que l'étanchéité du raccordement gaz soit parfaite en utilisant de l'eau savonneuse n'utilisez jamais une flamme!brush soapy solution over all the connections and fittings on the grill.
appliquer la solution savonneuse sur toutes les connexions et tous les raccords du gril.The best option for cleaning the OUTSIDE of the hood is to use a standard neutral grease-removing soapy solution and then rinse it off with a damp cloth.
Le mieux est de bien nettoyer l'EXTÉRIEUR de la hotte à l'aide d'une solution savonneuse standard neutre et non grasse, puis d'essuyer avec un chiffon humide.proceed in the same way as for enamel hoods, applying a neutral soapy solution with a cloth and then rinsing with another, damp cloth.
en appliquant à l'aide d'un chiffon une solution savonneuse neutre, et en essuyant ensuite à l'aide d'un chiffon humide.open the gas flow upstream of the appliance and, using a soapy solution(never a free flame),
ouvrir l'alimentation du gaz en amont de l'appareil et avec une solution savonneuse(jamais une flamme libre),joints and flange seals with soapy solution.
les garnitures du rebord du GRV d'une solution savonneuse.joints and flange seals with soapy solution.
les garnitures du rebord du GRV d'une solution savonneuse.joints and flange seals with soapy solution.
les garnitures du rebord du GRV d'une solution savonneuse.brush soapy solution over areas indicated by arrows in figure 24.
appliquer la solution savonneuse sur les zones indiquées par les flèches sur la figure 24.the measuring cup q in a mild soapy solution.
le verre mesureur q dans une eau savonneuse douce.D A soapy solution.
D Avec une solution savonneuse.Use a soapy solution, not a flame!
Utilisez une solution savonneuse et non une flamme!Use a soapy solution, not a flame!
Utilisez une solution savonneuse et pas de flamme!Use a soapy solution, not a flame!
Avec une solution savonneuse, pas une flamme!Clean them only with a mild soapy solution.
Wash the air filter in a lukewarm soapy solution.
Lavez le filtre à air à l'aide d'une solution de savon chaude.Use a soapy solution to check all gas fittings and connections.
Utilisez une solution savonneuse pour vérifier toutes les poses et connexions de gaz.Brush the soapy solution on to the hose and all joints.
Appliquez la solution savonneuse sur le tuyau et tous les raccords.Brush soapy solution onto areas indicated by arrows in figure below.
Check oil connections for leaks with soapy solution or equivalent.
V@ifiez s'il y a des fuites 6 tousles branchements avec du savon ou un produit 6quivalent.
