SOLVED IN in French translation

• résolu en
• réglée dans
• résolus en
• résolue en
• résolues en
• réglé dans
• réglés dans

Examples of using Solved in in English and their translations into French

The missing baryon problem was proclaimed solved in 2017, when two groups of scientists working independently found the missing baryons in intergalactic matter.
Le problème des baryons manquants a été annoncé comme résolu en 2017, lorsque deux groupes de scientifiques travaillant indépendamment ont découvert les baryons manquants dans la matière intergalactique.

The problem was solved in 1901 by Max Planck in the formalism now known as Planck's law of black-body radiation.
Le problème a été résolu en 1901 par Max Planck dans le formalisme aujourd'hui connu comme étant la loi de Planck du rayonnement du corps noir.

The issue of ensuring peace on the Korean Peninsula should be solved in the context of reunification.
La question relative à l'instauration de la paix dans la péninsule coréenne devrait être réglée dans le cadre de la réunification.

The same problem can be solved in RPN mode as illustrated below figures show the RPN stack before and after the application of function ISOL.
Le même problème peut être résolu en mode RPN de la façon présentée cidessous les illustrations montrent la pile RPN avant et après l'application de la fonction ISOL.

It was further noted that the issue of jurisdiction might be solved in a reorganization plan.
On a fait observer aussi que la question de la compétence pourrait être réglée dans le plan de redressement.

And with a record five felonies solved in one week, peralta pulls ahead.
Et avec un record de cinq crimes résolus en une semaine, Peralta mène la danse.

the knight's tour problem can be solved in linear time.
le cas particulier du tour du cavalier peut être résolu en temps linéaire.

The question was solved in 1980 by Alex Wilkie,
La question est résolue en 1980 par Alex Wilkie,

combinatorial search methods to be solved in a reasonable time.
de méthodes d'optimisation combinatoire pour être résolus en un temps raisonnable.

the problem of use of minority languages had been solved in Vojvodina but not in Kosovo.
le problème de l'emploi des langues minoritaires a été résolu en Voïvodine mais pas au Kosovo.

The percentage of cases solved in Germany is higher than as stated in the report.
Le pourcentage d'affaires résolues en Allemagne est plus élevé que ce qui est indiqué.

Here, we feel that the institutional problems posed by implementation must be solved in such a way as to preserve the existing United Nations relationships.
C'est pourquoi nous pensons que les problèmes institutionnels que pose son exécution doivent être résolus en conservant les relations existant au sein même des Nations Unies.

It is important that this question should be solved in close cooperation between the Parties.
Il est important que cette question soit résolue en étroite coopération entre les Parties.

Disputes related to such non-fulfilment are solved in accordance with civil law.
Tout litige lié au non-respect d'obligations contractuelles doit être réglé dans le cadre d'une procédure civile.

to be solved in days 30 June
être résolus en quelques jours 30 Juin

with 3,358 questions solved in 31 days.
avec 3 358 questions résolues en 31 jours.

these difficulties had been solved in the spirit of true public-private partnership.
ces problèmes avaient été réglés dans un esprit de partenariat publicprivé véritable.

34% of the problems are solved in less than one hour.
34% des problèmes sont résolus en moins d'une heure.

They will have to be solved in a true spirit of international cooperation.
qui devront être réglées dans un véritable esprit de coopération internationale.

The structural problems could be solved in the future adding new codes e.g. in column 9a of chapter 3.2 for each entry concerned.
Les problèmes structurels pourraient être résolus à l'avenir par l'ajout de nouveaux codes, par exemple dans la colonne 9a du chapitre 3.2 pour chaque rubrique concernée.