SOLVING OF in French translation

• résolution des
• règlement des
• solution des
• de résoudre
• de régler

Examples of using Solving of in English and their translations into French

with the undemocratic solving of problems, and with the imposition of the rights of the more powerful.
les problèmes n'étaient pas résolus de façon démocratique et c'étaient les droits des plus puissants qui prévalaient.

C2 Montréal aims to build connections and foster the solving of business issues through the sharing of innovative ideas,
C2 Montréal vise à tisser des liens et à favoriser la résolution d'enjeux d'affaires par l'échange d'idées novatrices,

Moustapha believes mathematics can help you understand your surroundings therefore allowing problem solving of important challenges ranging from optimising resources in construction to conserving fish stocks,
Moustapha considère que les mathématiques peuvent nous aider à comprendre notre environnement, permettant ainsi de résoudre des problèmes importants allant de l'optimisation des ressources dans la construction, à la conservation des ressources halieutiques,

all actors participating in the solving of this issue need mutual understanding,
tous les acteurs participant au règlement de ce problème ont besoin de compréhension mutuelle,

if there is agreement on their part concerning the asylum application, the solving of the request will be made according to the legal provisions in force.
s'il ya accord de leur part concernant la demande d'asile, la résolution de la demande sera faite conformément aux dispositions légales en vigueur.

analysis and in solving of issues in the process of socio-economic development planning.
qu'à l'analyse et au règlement de questions concernant le processus de planification du développement socioéconomique.

would enable the solving of these supply shortage for primary needs storage of perisable merchandise,
permettrait donc de solutionner ces carences d'approvisionnement pour les besoins primaires stockage de denrées périssables,

technology are always used to foster the understanding and solving of problems emerging in workplaces,
la technologie soient toujours au service de la compréhension et de la résolution des problématiques en émergence dans les milieux de travail

the Shura-Ahl-e-Hal Wa Aqd(council for the solving of problems and making of agreements),
la Shura-Ahl-e-Hal Wa Aqd(Conseil pour le règlement des problèmes et la conciliation),

The solving of housing issues of persons in need is regulated by the Law on Local Self-Government,
La résolution des problèmes de logement des indigents est régie par la loi sur les administrations locales autonomes,

President Rabbani referred to the Shura-Ahl-e-Hal Wa Aqd(Council for the solving of problems and making of agreements),
Le Président Rabbani a invoqué la Shura-Ahl-e-Hal Wa Agd(Conseil pour le règlement des problèmes et la conciliation),

The solving of the housing problem
Le fait de résoudre le problème du logement

The overall political situation which affects the situation of human rights in Afghanistan has not changed substantially since the Shura-Ahl-e-Hal Wa Aqd(Council for the solving of problems and making of agreements)
Les conditions politiques générales qui affectent la situation des droits de l'homme en Afghanistan n'ont connu aucune évolution importante depuis la réunion de la Shura-Ahl-e-Hal Wa Agd(Conseil pour le règlement des problèmes et la conciliation)

Before that in the years between 1996 and 2002, the solving of this problem tended to be ad-hoc
Auparavant, entre 1996 et 2002, le pays adoptait des solutions ad hoc à ce problème,

Note by the Secretariat on draft decision III, entitled"Contribution of comprehensive national social policies to societal management and to the solving of economic, environmental, of the Commission for Social Development on its thirty-third session E/CN.5/1995/L.3.">
Note du Secrétariat sur le projet de décision III intitulé"Contribution des politiques sociales nationales de caractère global à la gestion de la société et à la solution des problèmes économiques, le rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-troisième session E/CN.5/1995/L.3.">

who is also the mastermind behind the solving of tonight's crime.
qui est aussi le cerveau derrière la résolution du crime.

during learning of multiplication tables, solving of mathematical tasks) activates the activity of specific regions of the brain,
l'apprentissage des tables de multiplication, la résolution de problèmes mathématiques) stimule l'activité des zones spécifiques du cerveau,

there is no doubt that the solving of such problems should be the collective responsibility of all States regardless of size,
il est indéniable que la solution de ces problèmes relève de la responsabilité collective de tous les États, grands

For solving of all disputes or questions relating to this website
Pour la résolution de tous les différends ou les questions relatives à ce site

The solving of each of the problems involved in resettlement and development of the
La solution de chacun des problèmes posés par la réinstallation dans les zones affectées