SORTED IN in French translation

• triés dans
• classés dans
• triée dans
• triées dans
• classées dans

Examples of using Sorted in in English and their translations into French

clusters are sorted in the vineyard.
la vendange est triée à la vigne.

the grapes are sorted in the vineyard and then de-stemmed.
les raisins sont triés à la parcelle puis égrappés.

The grapes are harvested by hand into crates and sorted in the vineyard and again in the winery.
Les vendanges manuelles, par caisses, sont triées à la cueillette et à la cave.

This format has the advantage that it permits dates to be readily sorted in chronological order by computer systems.
Ce format a l'avantage de permettre aux dates d'être facilement triées en ordre chronologique par les systèmes informatiques.

At first glance, the plain white plastic part being checked and sorted in the inspection machines of Lutz GmbH in the German Swabian town of Alfdorf does not reveal its functionality.
Impossible de détecter au premier regard la fonctionnalité de ces insignifiants morceaux de plastique blanc contrôlés et triés dans les locaux de l'entreprise Lutz GmbH, située à Alfdorf, dans le sud de l'Allemagne.

For the signature calculation, query string parameters must be sorted in code point order from low to high, and their values must be URI-encoded.
Pour le calcul de la signature, les paramètres de chaîne de requête doivent être triés dans l'ordre des points de code du plus petit au plus grand, et leurs valeurs doivent être encodées de l'URI.

indicators are sorted in a two-tier tree:
les indicateurs sont classés dans une arborescence à deux niveaux:

Even if the ASCII file of cheque data is originally sorted in some other order that is not cheque number order,
Si, au départ, les informations de chèque du fichier ASCII sont triées dans un ordre autre que par le numéro de chèque, la Solution InterLaser

shp' is created with shapes sorted in ascending order,
shp'est créé avec les géométries classées dans l'ordre ascendant,

pre-installed calendar and many more Icons sorted in various categories with search
beaucoup d'autres icônes classées dans différentes catégories avec la recherche

Tables should be sorted in an appropriate order(e.g. highest to lowest), one decimal place is usually enough
Les tableaux devraient être organisés dans le bon ordre(en allant des valeurs les plus élevées aux plus faibles,

The Hotel has 94 beds sorted in 57 rooms
L'hôtel dispose de 94 lits classés en 57 chambres

Submissions and statements have, thus, been analysed and sorted in relation to the section
Les communications et les déclarations ont ainsi été analysées et triées en fonction du chapitre

services that are sorted in the same class
services qui sont rangés dans la même classe

contribute to the recycling of waste 100% of delivered buildings having undergone an LCA/ 80% of waste from office properties sorted in 2016.
contribuer au recyclage des déchets 100% des immeubles livrés ayant fait l'objet d'une ACV/ 80% de déchets triés en 2016 pour les bureaux.

with 25 tons sorted in 2015.
avec 25 tonnes triées en 2015.

If the terminal is congested, access is diverted to a buffer area providing storage for more than 800 heavy goods vehicles sorted in advance according to the ferry company chosen to make the crossing.
L'accès est dévié en cas d'affluence vers une zone buffer permettant le stockage de plus de 800 poids lourds triés en amont en fonction de la compagnie de ferry choisie pour effectuer la traversée.

etc.) are sorted in Guadeloupe prior to being transported to France and elsewhere.
est trié en Guadeloupe avant d'être transporté en France et ailleurs.

Do enhance the browsing experience, retailers coupons are also displayed and sorted in the center Marionnaud,
Afin de faciliter la navigation les autres coupons d'enseignes connectées à FidMe sont également regroupés et classés dans le centre Marionnaud,

an arrow pointing up indicates the List is sorted in ascending order.
une flèche tournée vers le haut indique que la liste est classée dans l'ordre croissant.