STABILITY AND PROSPERITY IN THE REGION in French translation

• de la stabilité et de la prospérité dans la région
• stabilité et de la prospérité de la région

Examples of using Stability and prosperity in the region in English and their translations into French

GCC member States and their peoples for security, stability and prosperity in the region.
de leurs peuples en s'efforçant de promouvoir la sécurité, la stabilité et la prospérité dans la région.

In Kosovo, only a solution to the final-status issue will ensure stability and prosperity in the region.
Au Kosovo, seule une solution à la question du statut définitif assurera la stabilité et la prospérité.

is the way to achieve lasting stability and prosperity in the region.
constitue le moyen de parvenir à une stabilité et à une prospérité durables dans la région.

hopes to contribute positively to the efforts to establish sustainable stability and prosperity in the region.
aspire à contribuer positivement aux efforts visant à l'instauration d'une stabilité et d'une prospérité durables dans la région.

was a crucial element for lasting peace, stability and prosperity in the region as a whole.
celles des Israéliens à la sécurité, est crucial pour que la paix, la stabilité et la prospérité s'installent durablement dans l'ensemble de la région.

which constitutes a catalyst for stability and prosperity in the region.
qui sont autant de facteurs de stabilité et de prospérité régionales.

continue to strive to bring about a new era of sustained peace, stability and prosperity in the region.
poursuivre leurs efforts pour parvenir à une nouvelle ère de paix, de stabilité et de prospérité durables dans la région.

promote peace, stability and prosperity in the region.
à l'appliquer scrupuleusement pour promouvoir la stabilité, la paix et la prospérité dans la région.

to continuing the struggle to bring about a new era of sustained peace, stability and prosperity in the region- beginning with the West Bank
de poursuivre les efforts pour créer une nouvelle ère de paix durable, de stabilité et de prospérité dans la région, en commençant par la Rive occidentale

Both of the Presidents pointed out that the provision of lasting peace, stability and prosperity in the region is only possible if greater-nation state and grand-nation concepts are abandoned
Les deux présidents ont fait remarquer qu'une paix durable, la stabilité et la prospérité ne règneront dans la région que si l'on abandonne les notions de grand État nation

lasting peace was the basis of security, stability and prosperity in the region and reciprocity of interests among its States,
durable permettra d'asseoir la sécurité, la stabilité et la prospérité dans l'intérêt de tous les pays de la région, d'extirper les germes de la violence,

support can we achieve peace, stability and prosperity in Afghanistan and the region.
le soutien mutuels que nous pourrons instaurer la paix, la stabilité et la prospérité en Afghanistan et dans la région.

socio-cultural cooperation to promote durable peace, stability and shared prosperity in the region.
des activités socioculturelles, à promouvoir une paix durable, une stabilité et une prospérité communes dans la région.

experts on the theme"Creating stability and prosperity in Afghanistan and the region", held in Vienna from 26 to 29 October 2006 see annex.
Créer la stabilité et la prospérité en Afghanistan et dans la région>>, qui s'est tenu à Vienne du 26 au 29 octobre 2006 voir annexe.

mutually reinforcing for the purpose of ensuring durable peace, stability and shared prosperity in the region.
se renforcent mutuellement dans le but de faire régner une paix durable, la stabilité et la prospérité partagée dans la région.

Cooperation for stability and prosperity in the ECE region.
L'apport de la coopération à la stabilité et à la prospérité dans la région de la CEE;

He has recently reaffirmed to me his disappointment at the lack of progress towards finding a solution to the problem of Western Sahara-- a solution which is sorely needed for long-term peace, stability and prosperity in the Maghreb region.
Il m'a récemment réaffirmé qu'il était déçu par l'absence de progrès faits vers le règlement du problème du Sahara occidental- règlement qui fait cruellement défaut pour l'instauration de la paix, de la stabilité et de la prospérité sur le long terme dans la région du Maghreb.

achieve its goals and objectives in order to maintain peace, stability and prosperity in the SCO region.
objectifs qu'elle s'est fixés pour assurer la paix, la stabilité et la prospérité dans la région de l'OSC.

Called for the dissemination of information on the role of the Association of South-East Asian Nations in maintaining peace, stability and prosperity in their region as well as enhancing cooperation in the wider Asia-Pacific region..
Ils ont demandé que des informations soient diffusées concernant la contribution de l'ANASE au maintien de la paix, de la stabilité et de la prospérité dans la région et son rôle dans le renforcement de la coopération dans la région de l'Asie et du Pacifique.

Without its full involvement, efforts to promote stability and prosperity in the broader region cannot be fully successful.
Sans sa participation pleine et entière, les mesures visant à encourager la stabilité et la prospérité dans la région tout entière ne sauraient être totalement efficaces.