SECURITY AND STABILITY IN THE REGION in French translation

• sécurité et la stabilité dans la région
• la sécurité et la stabilité de la région
• la sécurité et la stabilité régionales

Examples of using Security and stability in the region in English and their translations into French

maintaining peace, security and stability in the region and its vital role in building confidence and trust amongst its participants.
le maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité dans la région, et du rôle vital qui est le sien dans la création de la confiance entre ses membres.

express the hope that it will facilitate a settlement of the unresolved issues and the strengthening of security and stability in the region.
expriment l'espoir que ce dernier facilitera le règlement des questions en suspens et le renforcement de la sécurité et de la stabilité dans la région.

strengthening the process of restoring peace, security and stability in the region.
du renforcement du processus de rétablissement de la paix, de la sécurité et de la stabilité dans la région.

respect for international norms and customs are imperative for peace, security and stability in the region.
coutumes internationales sont des conditions indispensables au maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité de la région.

the concerted steps needed to strengthen security and stability in the region.
les mesures concertées qui s'imposent pour renforcer la sécurité et la stabilité dans la région.

My delegation continues to cherish the principle of establishing a zone of peace in the Indian Ocean as an impetus to the realization of the goals of peace, security and stability in the region.
Ma délégation continue de chérir le principe de la création d'une zone de paix dans l'océan Indien en tant que catalyseur de la réalisation des objectifs de paix, de sécurité et de stabilité dans la région.

how to reach security and stability in the region.
de parvenir à la sécurité et à la stabilité dans la région.

the Middle East region, but the entire international community for they seriously impact the prospects for peace, security and stability in the region and beyond.
aussi sur l'ensemble de la communauté internationale en raison de leurs graves répercussions sur les perspectives de paix, de sécurité et de stabilité dans la région et au-delà.

we wish to state that our country will not slacken in its sincere efforts to create a climate of security and stability in the region.
notre pays ne reculera pas dans ses efforts sincères en vue de créer un climat de sécurité et de stabilité dans la région.

are not addressed by the Council, will ultimately undermine security and stability in the region.
le Conseil de sécurité ne réagissait pas, à un ébranlement de la sécurité et de la stabilité dans la région.

to laying the foundations for security and stability in the region.
à jeter les bases de la sécurité et de la stabilité dans la région.

in facing terrorist activities, which pose a threat to peace, security and stability in the region.
menaces à la paix, à la sécurité et à la stabilité de la région, est à nouveau soulignée.

continues to make a crucial contribution towards peace, security and stability in the region of the Middle East.
continue d'apporter une contribution cruciale en faveur de la paix, de la sécurité et de la stabilité dans la région du Moyen-Orient.

will contribute to the elimination of tension and to the restoration of security and stability in the region.
contribuera à l'élimination des tensions et au rétablissement de la sécurité et de la stabilité dans la région.

its desire to achieve security and stability in the region.
son souhait de contribuer à la sécurité et à la stabilité dans la région.

stability and normalcy in Pakistan are critical for security and stability in the region.
le calme au Pakistan sont autant de facteurs essentiels à la sécurité et à la stabilité de la région.

has stressed that peace is an urgent prerequisite for the maintenance of security and stability in the region.
la paix était une condition préalable urgente du maintien de la sécurité et de la stabilité dans la région.

It should also be noted that, while the Turkish Government pretends to be extremely concerned about security and stability in the region, it has rushed to reject the proposal made by the Greek Foreign Minister for the establishment of a no-flight zone over Cyprus.
Il convient également de noter que, alors que le Gouvernement turc prétend être très inquiet pour la sécurité et la stabilité dans la région, il s'est empressé de rejeter la proposition du Ministre grec des affaires étrangères concernant la mise en place d'une zone d'exclusion aérienne au-dessus de Chypre.

Despite all those initiatives to promote security and stability in the region, Israel, one of the States of the region,
Malgré toutes ces initiatives tendant à promouvoir la sécurité et la stabilité dans la région, Israël, l'un des États de la région,

which can only undermine security and stability in the region and pose a threat to international peace and security;.
des Émirats arabes unis, ce qui compromet la sécurité et la stabilité régionales et représente une menace contre la paix et la sécurité internationales;