STATES WHOSE in French translation

• états dont
• etats dont
• pays dont
• l'etat dont

Examples of using States whose in English and their translations into French

sent letters to 11 States whose ratification is required for the Treaty to enter into force.
a écrit à 11 pays dont la ratification est une condition préalable à l'entrée en vigueur du Traité.

The Assembly also encouraged the use of innovative procedures by the Committee for reviewing the implementation of the Convention in States whose reports were seriously overdue
L'Assemblée a aussi encouragé l'utilisation, par le Comité, de procédures novatrices pour étudier l'application de la Convention dans les Etats dont les rapports étaient très en retard

particularly the 44 States whose ratification is necessary for the Treaty to come into force.
en particulier les 44 États dont la ratification est nécessaire pour que le Traité entre en vigueur.

Being of the view that the provisions of these two protocols approved by the Preparatory Committee could be useful instruments for the Governments of States whose domestic legislation does not, for the time being, contain special provisions in this regard.
Étant d'avis que les dispositions de ces deux protocoles agréés par le Comité préparatoire peuvent s'avérer des instruments utiles pour les gouvernements des Etats dont la législation nationale ne contient pas pour le moment de dispositions particulières sur ce sujet.

that this agreement will strengthen the legal framework of states whose social legislation can be considered insufficient in this respect.
cet accord renforce le cadre juridique des États dont la législation sociale peut être considérée comme insuffisante sur ce plan.

The Assembly also encouraged the use of innovative procedures by the Committee for reviewing the implementation of the Convention in States whose reports are overdue
L'Assemblée a aussi encouragé l'utilisation, par le Comité, de procédures novatrices pour étudier l'application de la Convention dans les Etats dont les rapports sont en retard

the CTBT, he urged those States whose ratification was required for the latter's entry into force to review their positions
l'orateur invite instamment les États, dont la ratification est nécessaire pour l'entrée en vigueur de ce dernier, de réexaminer leur position

The international community had a duty to assist States whose sovereignty and territorial integrity were under threat to cut out the cancer of terrorism concealed beneath the mask of the call for“self-determination”.
La communauté internationale a le devoir d'aider les Etats, dont la souveraineté et l'intégrité territoriale sont menacées, à anéantir le chancre du terrorisme dissimulé sous le masque de l'appel à l'"autodétermination.

In addition, the Council is to nominate two members from Western European and other States whose elections were postponed by the General Assembly at its fifty-first session.
Le Conseil doit également présenter la candidature de deux membres appartenant au Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, dont l'élection avait été reportée par l'Assemblée générale, à sa cinquante et unième session.

which brought in a large number of new States whose main preoccupation was poverty,
d'un grand nombre de nouveaux Etats, dont le principal problème est la pauvreté,

Eastern European States and one member from Western European and other States whose election was postponed by the General Assembly at its forty eighth session.
d'un membre choisi parmi les États d'Europe occidentale et autres États, dont l'Assemblée générale avait reporté l'élection à sa quarante-huitième session.

Eastern European States and one member from Western European and other States whose election was postponed by the General Assembly at its forty-eighth session.
d'un candidat à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États, dont l'élection avait été reportée par l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session.

including those States whose membership of the Conference was approved
y compris avec les Etats dont l'admission a été approuvée

For States whose instruments of ratification
S'agissant des États qui déposeront les instruments de ratification

Information regarding the review by the Committee of the status of implementation of the Covenant in States whose reports are long overdue is available on the OHCHR Web site or from the secretariat.
Les informations relatives à l'examen par le Comité de l'état d'application du Pacte dans les États qui sont très en retard dans la présentation de leur rapport peuvent être consultées sur le site Internet du HautCommissariat ou auprès du secrétariat.

Encourages the use of innovatory procedures by the Committee for reviewing the implementation of the Convention in States whose reports are overdue
Encourage l'application de procédures novatrices par le Comité pour étudier la mise en oeuvre de la Convention dans les États dont les rapports sont en retard

Requests all States whose vessels are undertaking fishing activities within the waters of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources,
Prie tous les Etats dont les navires de pêche opèrent dans les eaux de la Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique d'appliquer

The ROK continues to encourage other States to ratify this Treaty, particularly those States whose ratification is necessary for its entry into force at the earliest possible date.
Elle continue à encourager d'autres États à ratifier le Traité, en particulier les États dont la ratification est nécessaire pour qu'il entre en vigueur le plus vite possible.

Explain the role that the universal counter-terrorism instruments can play for States whose domestic legislation requires an extradition treaty as a condition for surrendering alleged offenders.
Expliquez quel rôle les instruments universels contre le terrorisme peuvent jouer pour les Etats dont le droit interne fait de l'existence d'un traité d'extradition une condition de la remise d'auteurs présumés.

States whose reports are long overdue are now considered by Committees in the absence of a report,
Les comités examinent à présent la situation dans les États dont les rapports sont très en retard en l'absence de ce rapport