STATES WHOSE in Slovak translation

• štáty ktorých
• štátoch ktorých
• štátov ktorých
• štátmi ktorých
• krajín ktorých

Examples of using States whose in English and their translations into Slovak

(e) in the case of a natural person, maximum administrative pecuniary sanctions of at least EUR 700 000, or, in the Member States whose currency is not the euro,
V prípade fyzickej osoby maximálne peňažné správne sankcie vo výške aspoň 700 000 EUR alebo v členských štátoch, ktorých menou nie je euro,

Member States whose currency is not the euro shall not impede the implementation of legal acts directly linked to the functioning of the euro area
Členské štáty, ktorých menou nie je euro, nebránia vykonávaniu právnych aktov, ktoré priamo súvisia s fungovaním eurozóny, a zdržia sa opatrení, ktoré by mohli

forgetting that today there are 27 Member States whose interests have to be reconciled,
zabúdajú, že dnes už nemáme 12, ale až 27 členských štátov, ktorých záujmy treba zosúladiť,

In respect of a natural person, maximum administrative pecuniary sanctions of at least EUR 5 million or in the Member States whose currency is not the euro,
Pokiaľ ide o fyzické osoby, maximálne správne peňažné sankcie vo výške aspoň 5 miliónov EUR alebo v členských štátoch, ktorých menou nie je euro,

On 16 December 2010 the Belgian Government submitted to the European Council a proposal for a European Council Decision amending Article 136 TFEU with regard to a permanent stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
Belgická vláda predložila 16. decembra 2010 Európskej rade návrh rozhodnutia Európskej rady, ktorým sa mení a dopĺňa článok 136 ZFEÚ v súvislosti so stálym mechanizmom pre stabilitu pre členské štáty, ktorých menou je euro.

CONSCIOUS of the need to lay down special provisions for enhanced dialogue between the Member States whose currency is the euro,
VEDOMÉ SI potreby upraviť osobitné ustanovenia pre posilnený dialóg medzi členskými štátmi, ktorých menou je euro,

Instruments of ratification by signatory States and instruments of acceptance by States whose membership has been approved under paragraph B of article IV of this Statute shall be deposited with the Government of the United States of America, hereby designated as depositary Government.
Ratifikačné listiny signatárnych štátov a listiny o prijatí štátov, ktorých členstvo sa schválilo podľa odseku B článku IV týchto stanov, sa uložia u vlády Spojených štátov amerických, ktorá sa tým určuje ako vláda depozitárna.

(ii) in the case of a natural person, EUR 500 000, or, in the Member States whose currency is not the euro,
Ii v prípade fyzickej osoby 500 000 EUR alebo v členských štátoch, ktorých menou nie je euro,

whereas strengthened surveillance of budgetary policies applies to Member States whose currency is the euro.
posilnenie dohľadu nad rozpočtovými politikami sa uplatňuje na členské štáty, ktorých menou je euro.

In all Member States whose laws do not provide for preventive administrative or judicial control,
Vo všetkých členských štátoch, ktorých právne predpisy neustanovujú preventívnu správnu alebo súdnu kontrolu v čase zakladania spoločnosti,

My report further asks the Commission to provide a list naming the Member States whose legislation is not in line with all the provisions of the Working Time Directive and specifying the action
V správe ďalej žiadam Komisiu, aby poskytla zoznam členských štátov, ktorých právne predpisy nie sú v súlade so všetkými ustanoveniami smernice o niektorých aspektoch organizácie pracovného času,

above all in dealing with non-Member States whose citizens are denied fundamental rights.
predovšetkým vo vzťahoch s nečlenskými štátmi, ktorých občanom sa upierajú základné práva.

TFEU, an exclusive competence in the area of monetary policy for the Member States whose currency is the euro.
c ZFEÚ výlučnú právomoc v oblasti menovej politiky pre členské štáty, ktorých menou je euro.

also to financial actors in the Member States whose obligations and responsibilities under shared management have been clearly reinforced under the new Treaty on the Functioning of the European Union.
aj finančných aktérov v členských štátoch, ktorých záväzky a povinnosti v rámci spoločného hospodárenia sa na základe novej Zmluvy o fungovaní Európskej únie jasne posilnili.

The multi-annual programming shall list the Member States whose asylum and reception systems shall be monitreported on each year,
V rámci viacročného programovania sa stanoví zoznam členských štátov, ktorých azylové a prijímacie systémy sa majú každý rok monitorovať,

in coordination with the five Member States whose citizens still need a visa to travel to the United States, in a result-oriented process.
s cieľom dosiahnuť výsledky, a to v koordinácii s piatimi členskými štátmi, ktorých občania potrebujú vízum na cestu do USA.

the Functioning of the European Union, the Union shall have exclusive competence as regards monetary policy for the Member States whose currency is the euro("the participating Member States").
c Zmluvy o fungovaní Európskej únie má Únia výlučnú právomoc v oblasti menovej politiky pre členské štáty, ktorých menou je euro(„zúčastnené členské štáty“).

(a) after notice to the Japanese competition authority, will inform the competent authorities of the Member State or Member States whose important interests are affected of the notifications sent to it by the Japanese competition authority;
Po oznámení japonskému úradu pre narúšajúce hospodársku súťaž informuje príslušné úrady členského štátu alebo členských štátov, ktorých dôležité záujmy sú ovplyvnené, o oznámeniach, ktoré mu boli zaslané japonským úradom pre hospodársku súťaž;

The maximum amount of the fine referred to in paragraph 1 shall be EUR 200 000 or, in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency.
Maximálna výška pokuty podľa odseku 1 je 200 000 EUR alebo- v členských štátoch, ktorých menou nie je euro- zodpovedajúca hodnota v národnej mene.

decrease in the Consumer Price Indices of the States whose currencies comprise the Special Drawing Right mentioned in rule 23.
poklesu indexov spotrebných cien štátov, ktorých meny obsahujú zvláštne práva čerpania uvedené v článku 23 ods.