STEP WHICH in French translation

• mesure qui
• étape qui
• démarche qui

Examples of using Step which in English and their translations into French

A configuration with g( q)∨{\displaystyle g(q)=\vee} is said to be accepting when there exists some configuration reachable in one step which is accepting
Une configuration avec g( q) ∨{\displaystyle g(q)=\lor} est dite acceptante s'il existe une configuration accessible en une étape qui est acceptante,

the proposal would be further examined as a step which, symbolic though it might seem,
cette proposition sera examinée comme mesure qui, si symbolique qu'elle soit,

The risk-based approach therefore goes beyond a mere assessment of risk to include a step which makes explicit the“appetite” for tolerance of risk that has been carefully chosen,
L'approche fondée sur le risque n'est donc pas une simple évaluation des risques car elle englobe une étape qui rend explicite la« capacité» de tolérance du risque qui

to terminate the concession contract if the concessionaire was temporarily prevented from performing its obligations, a step which might be in neither party's interest.
contrat de concession si le concessionnaire était empêché temporairement d'accomplir ses obligations, mesure qui pourrait n'être dans l'intérêt d'aucune des deux parties.

16 of the Convention by the year 2000, a step which requires the revision of a number of discriminatory laws contained in the Civil Code.
aux articles 15 et 16 de la Convention, démarche qui supposait la révision d'un certain nombre de dispositions discriminatoires énoncées dans le Code civil.

stated that Israel had declared war against the entire Islamic world by opening a new exit to the tunnel, a step which he claimed marked the end of the peace process.
a affirmé qu'Israël avait déclaré la guerre à l'ensemble du monde musulman en ouvrant un nouvel accès au tunnel, une mesure qui, selon lui, marquait la fin du processus de paix.

To that end, the members of the Arab Maghreb Union had elaborated a number of cooperation agreements which had culminated in the establishment of a free trade area, a step which his delegation hoped would lead to ever-increasing integration in the region.
Tel est l'esprit dans lequel les membres de l'Union du Maghreb arabe se sont attelés à la conclusion d'accords de coopération dont le couronnement a été l'établissement d'une zone de libre-échange, étape dont la délégation tunisienne espère qu'elle conduira à une intégration régionale de plus en plus poussée.

in the spirit of article 25 of the Universal Declaration of Human Rights invites the Government to take another bold step which will, incidentally, facilitate the forthcoming ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women- by allowing women to become judicial officers.
ayant à l'esprit l'article 25 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, invite le Gouvernement à prendre une autre mesure courageuse- qui, par ailleurs, facilitera la ratification annoncée de la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes- en permettant aux femmes d'accéder à la magistrature.

the same sincerity that CERDOTOLA welcomes this step which is a small step,
la même sincérité que le CERDOTOLA accueil ce pas, qui est un petit pas,

the Government of Iraq has agreed to allow the unconditional return of the inspectors-- a step which was widely welcomed by the Secretary-General,
la Conférence islamique et le Mouvement des pays non alignés, le Gouvernement iraquien a accepté d'autoriser le retour inconditionnel des inspecteurs- mesure dont se sont vivement félicités le Secrétaire général,

This process is accomplished in two steps which has two tanks for each one.
Ce processus s'effectue en deux étapes qui comporte deux réservoirs pour chacun.

This generic methodology has 5 steps which are then periodically repeated.
Cette méthode générique comporte cinq étapes qui sont ensuite répétées périodiquement.

The method involves a number of steps, which will be discussed subsequently below.
La méthode comporte un certain nombre d'étapes qui seront examinées ci-après.

The large swimming pool is fully tiled and has steps which slope gently down.
La grande piscine est entièrement carrelée et a des marches qui descend doucement.

The process involves several steps which are imperative.
Le processus comprend plusieurs étapes qui sont impératives.

The parties should refrain from any steps which may create additional tension
Les parties devraient renoncer à toute mesure qui risquerait d'ajouter à la tension

Movements in Latin dances are done in three steps which are executed by changing weight from one foot to the other.
Les mouvements dans les danses latines se font en trois étapes qui sont exécutées en changeant de poids d'un pied à l'autre.

We should make use of this set of steps, which, I believe, enjoys broad support among United Nations Member States.
Il nous faut utiliser cette série de mesures qui jouit, je pense, d'un large soutien parmi les États Membres de l'ONU.

Below you will find several steps which will form a short way to your financial freedom.
Vous trouverez ci-dessous plusieurs étapes qui vous aideront à parcourir votre chemin vers la liberté financière.

The report proposes a series of steps which, if approved, would lead to public disclosure of internal audit reports by the end of 2012.
Le rapport propose une série de mesures, lesquelles, si elles sont approuvées, déboucheront sur la communication au public des rapports d'audit interne pour fin 2012.