STOP AND SEARCH in French translation

• interpellations et fouilles
• arrêter et fouiller
• interpellation et fouille
• stop and search

Examples of using Stop and search in English and their translations into French

JS 12 stated that ethnic profiling was a feature of the stop and search practices.
Les auteurs de la communication conjointe no 12 indiquent que le profilage ethnique est une caractéristique des pratiques d'interpellation et de fouille.

Stating in lay terms the reasons for stop and search to the persons affected;
Indication claire aux personnes concernées des raisons pour lesquelles elles sont interpellées et fouillées;

racist incidents are defined, and made the recording of Stop and Search more transparent.
rendu plus transparent le système d'enregistrement des interpellations et des fouilles Stop and Search.

the Superintendents' Association have warmly welcomed the clarification on conduct of searches under stop and search powers.
les précisions apportées sur les modalités de fouilles exécutées dans le cadre des pouvoirs d'interpellation et de fouille étaient bienvenues.

The Stephen Lawrence Inquiry made four recommendations on the use of Stop and Search powers.
La commission d'enquête sur l'affaire Stephen Lawrence a fait quatre recommandations sur l'exercice des pouvoirs d'interpellation et de fouille.

The Stop and Search Action Team has produced a manual that is intended to be a comprehensive guide to the practice of stop and search.
Elle a édité un manuel destiné à être un guide exhaustif de la pratique de l'interpellation et de la fouille.

There was no evidence to suggest people from minority ethnic groups were being targeted for stop and search activities.
Aucune preuve ne suggérait que les minorités ethniques fussent particulièrement ciblées lors des interpellations et des fouilles.

As a consequence of the ECtHR judgment in Gillan and Quinton, stop and search practices without a reasonable suspicion, pursuant to Section 44, was suspended.
À la suite de l'arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire Gillan et Quinton, les interpellations et fouilles sans soupçon plausible, pratiquées en application de l'article 44, ont été suspendues.

Stop and search any vehicle or person going in or out of a reform institution,
Arrêter et fouiller tout véhicule ou toute personne qui pénètre dans un tel établissement

Under the STEPSS programme,(Strategies for Effective Police Stop and Search), police officers and civilians have examined the conditions
Dans le cadre du programme STEPSS(Strategies for Effective Police Stop and Search), des agents de police et des civils ont examiné les modalités

Stop and search is an important tool in the fight against both crime
Les pouvoirs d'interpellation et de fouille représentent un outil important dans la lutte contre la criminalité

The review, therefore, concluded that it was necessary to introduce a replacement stop and search power, which is exercisable without reasonable suspicion, but which is available only in circumscribed circumstances.
Le Gouvernement a donc conclu de son examen qu'il devait prévoir un autre type de pouvoir d'interpellation et de fouille, qui puisse s'exercer en l'absence de soupçons raisonnables, mais uniquement dans des circonstances bien définies.

particularly in stop and search operations carried out by police
en particulier lors d'interpellations et de perquisitions menées par la police

Section 93 requires police officers who exercise stop and search powers under the Act to be trained about their obligations under ACT Human Rights Act 2004.
En vertu de l'article 93, les fonctionnaires de police qui exercent les pouvoirs d'interpellation et de fouille au titre de cette loi sont tenus de suivre une formation sur les obligations que leur impose la loi de 2004 du Territoire de la capitale australienne relative aux droits de l'homme.

The new provision would also apply in Scotland; powers of stop and search for counter-terrorist purposes already exist in Northern Ireland under the Northern Ireland(Emergency Provisions) Act 1991.
La police en Irlande du Nord est déjà dotée de pouvoirs d'interpellation et de fouille pour lutter contre le terrorisme en vertu de la loi(dispositions d'urgence) de 1991.

Codes of practice under the Law deal with stop and search, the detention, treatment
Les Codes de bonnes pratiques, en vertu de cette loi, traitent de l'interpellation et de la fouille, de la détention, du traitement

In July 2004, the Government set up a Stop and Search Action Team to help ensure that the police use the stop
En juillet 2004, le gouvernement a créé une Commission de surveillance des interpellations et des fouilles(Stop and Search Action Team) pour veiller à ce que les policiers

the Home Secretary announced that the police were no longer to make authorisations under section 44 for stop and search powers to be used without reasonable suspicion.
la Secrétaire à l'intérieur a annoncé que la police ne devait plus donner d'autorisations d'interpellation et de fouille en vertu de l'article 44 si elle ne nourrissait pas auparavant de soupçons raisonnables.

persistence of racial and religious profiling and requested clarifications on the exceptional circumstances under which the police"stop and search" powers without suspicion could be exercised.
religieux, et il a souhaité savoir dans quelles circonstances exceptionnelles la police pouvait exercer son pouvoir consistant à arrêter et fouiller des personnes sans que des soupçons pèsent sur elles.

community origin on the use of stop and search powers and their effectiveness in crime prevention.
sur l'usage des pouvoirs en matière d'interpellation et de fouille et sur leur efficacité dans la prévention de la criminalité.