STRATEGY'S IMPLEMENTATION in French translation

The strategy's implementation relies heavily on a regional approach,

La mise en œuvre de la stratégie repose largement sur une approche régionale,

How to develop key tools to facilitate the Strategy's implementation, including efficient communication, sharing information and good practices,

Les moyens d& 146;élaborer des outils propres à faciliter la mise en& 156;uvre de la Stratégie: moyens de communication efficaces,

instruments that are being implemented to enhance the Strategy's implementation, through the Task Force co-chaired by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

des instruments mis en œuvre pour renforcer la mise en œuvre de la Stratégie, par l'intermédiaire du Groupe de travail coprésidé par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires

While the regional reporting exercise provides for an overview of the Strategy's implementation and allows for the sharing of examples

Si ces rapports fournissent une vue générale de la mise en œuvre de la Stratégie et permettent de disposer d'exemples

REQUESTS the Director to carry out the evaluation of the IARC Medium-Term Strategy's implementation in mid-2018, and submit his report for review by the Working Group in late-2018;

PRIE le Directeur de procéder à l'évaluation de la mise en œuvre de la stratégie à moyen terme du CIRC à la mi-2018, et de soumettre son rapport pour examen par le Groupe de travail fin 2018;

others noted that the strategy's implementation should be consistent with ongoing intergovernmental processes related to those areas.

d'autres ont noté que la mise en œuvre de la stratégie devrait être conforme aux méthodes actuelles de fonctionnement des mécanismes intergouvernementaux.

The strategy's implementation was to be spread over three bienniums, providing new systems

La mise en oeuvre de la stratégie devait être étalée sur trois exercices biennaux:

in conjunction with the persons concerned, a strategy to ensure the equality of treatment of disabled and other pupils and to report every three years on the strategy's implementation.

stratégie en faveur de l'égalité entre les élèves handicapés et les autres élèves et de présenter un rapport tous les trois ans sur la mise en œuvre de cette stratégie.

Kindly provide information on how the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women has been used in the preparation of the Poverty Reduction Strategy and how the Strategy's implementation will also enhance implementation of the Convention.

Veuillez indiquer la manière dont il a été tenu compte de la Convention dans l'élaboration de la Stratégie de réduction de la pauvreté et comment la mise en œuvre de cette stratégie contribuera également à l'application de la Convention.

An example of this strategy's implementation is the adaptation of“Harry Potter” as a video game by Electronic Arts,

Exemple de mise en œuvre de cette stratégie: l'adaptation de« Harry Potter» en jeu vidéo par Electronic Arts,

Cooperation for the Strategy's implementation partnerships; regional

Coopération à la mise en œuvre de la Stratégie partenariats, coopération régionale

Drafting of the strategy's implementation programme and its adoption under resolution 7 of the 31st session of the AOAD Executive Council(Arab Republic of Egypt,

La préparation du programme de mise en œuvre de la stratégie et son adoption par la résolution 7 de la trente et unième session du Conseil exécutif de l'OADA(en République arabe d'Égypte,

He was in contact with the Strategy's implementation task force, particularly in the light of the fifth element of the Strategy, which concerned the defence of human rights.

Il est en contact avec l'équipe spéciale chargée de l'application de la Stratégie, particulièrement eu égard au cinquième élément de la Stratégie qui concerne la défense des droits de l'homme.

Within five years of the Strategy's implementation, Ontario alone saw referrals to stroke prevention clinics increase by 34%

Dans les cinq ans de la mise en œuvre de cette stratégie, en Ontario seulement, les renvois aux cliniques de prévention des AVC ont augmenté de 34%

on the adoption of the Vilnius Framework for the Strategy's implementation.

de l'adoption du Cadre de Vilnius pour la mise en œuvre de la Stratégie.

Ministers may wish to discuss progress in the Strategy's implementation based on national

les ministres souhaiteront peut-être faire le point sur la mise en œuvre de la Stratégie à partir de rapports nationaux

Please provide information on how the Convention has been used in the preparation of the national anti-poverty strategy and how the strategy's implementation will also enhance implementation of the Convention.

Veuillez donner des informations sur la manière dont la Convention a été utilisée pour élaborer la stratégie nationale de lutte contre la pauvreté et de quelle manière l'exécution de cette stratégie favorisera l'application de la Convention.

Similarly, the success of the review of the Global Counter-Terrorism Strategy at the beginning of September of this year should be complemented by strenuous efforts to strengthen the participation of Member States in the Strategy's implementation.

De même, le succès de l'examen de la Stratégie antiterroriste mondiale, au début du mois de septembre cette année, devrait être complété par des efforts assidus visant à renforcer la participation des États Membres à la mise en œuvre de la stratégie.

administrative support to the African Union Mission in Somalia will also inform the strategy's implementation plan.

d'un appui logistique et administratif à la Mission de l'Union africaine en Somalie dans le plan d'application de la stratégie.

The Steering Committee will be invited to hear reports from Governments on their activities relating to the Strategy's implementation since the Committee's last meeting,

Le Comité directeur sera invité à entendre les rapports de gouvernements sur les activités concernant la mise en œuvre de la Stratégie menées depuis la réunion précédente,