IMPLEMENTATION OF THE MAURITIUS STRATEGY in French translation

small island developing States, whose vulnerabilities were highlighted in the political declaration recently adopted at the High-level Review Meeting on the implementation of the Mauritius Strategy.

dont la vulnérabilité a été mise en évidence dans la déclaration politique récemment adoptée à la Réunion de haut niveau chargée d'examiner l'application de la Stratégie de Maurice.

Recognizing General Assembly resolution 61/196 of 20 December 2006 concerning followup to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Rappelant la résolution 61/196 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 2006, concernant le suivi et la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

The report also describes continuing challenges which the small island developing States face in their effort to advance implementation of the Mauritius Strategy as a basis for consideration of the way forward.

Il décrit par ailleurs les obstacles auxquels continuent de se heurter les petits États insulaires en développement dans la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice et pourra ainsi servir à déterminer les moyens de les surmonter.

I have the honour to transmit to you the final report of the Pacific Regional Meeting to follow up implementation of the Mauritius Strategy held in Apia, from 17 to 19 October 2005 see annex.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport final de la Réunion régionale du Pacifique pour le suivi de l'application de la Stratégie de Maurice, qui s'est tenue à Apia du 17 au 19 octobre 2005 voir annexe.

The Pacific Regional Meeting to Follow-up Implementation of the Mauritius Strategy was convened in Samoa from 17 to 19 October 2005 at the Hotel Kitano Tusitala.

La Réunion régionale du Pacifique pour le suivi de l'application de la Stratégie de Maurice s'est tenue à l'hôtel Kitano Tusitala, à Samoa, du 17 au 19 octobre 2005.

Still another highlighted implementation of the Mauritius Strategy, contributions to the Adaptation Fund and commitment to"fast start

Un autre encore a mis l'accent sur la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice, les contributions au Fonds pour l'adaptation

The Caribbean Regional Meeting to follow up on implementation of the Mauritius Strategy was convened in Saint Kitts and Nevis from 5

La Réunion régionale des Caraïbes sur le suivi de l'application de la Stratégie de Maurice, qui s'est déroulée du 5 au 7 octobre 2005,

UNEP engaged as well in extensive activities addressing the implementation of the Mauritius Strategy in climate change

Le PNUE a aussi entrepris des activités de grande envergure au sujet de l'application de la Stratégie de Maurice aux ressources énergétiques

Stresses the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;

Souligne qu'il importe de continuer à examiner quant au fond la question du suivi et de l'application de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement4;

was ready to support them in their implementation of the Mauritius Strategy.

elle est prête à les aider à mettre en œuvre la Stratégie de Maurice.

the Small Island Developing States Unit at United Nations Headquarters has been entrusted with a broad range of functions to support the implementation of the Mauritius Strategy see General Assembly resolution 60/194.

le Groupe des petits États insulaires en développement au Siège de l'Organisation des Nations Unies a été investi de multiples fonctions d'aide à l'application de la Stratégie de Maurice voir résolution 60/194 de l'Assemblée générale.

intergovernmental organizations for recommendations on enhancing the implementation of the Mauritius Strategy.

aux organisations intergouvernementales des recommandations sur le renforcement de l'application de la Stratégie de Maurice.

consider the most effective strategy for ensuring consistent and systematic attention to implementation of the Mauritius Strategy, in accordance with the mandate of General Assembly resolution 59/311.

de déterminer la stratégie la plus efficace à adopter pour accorder une attention constante et systématique à la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice, en application de la résolution 59/311 de l'Assemblée générale.

will be expected to function also as a focal point for implementation of the Mauritius Strategy within the Convention on Biological Diversity secretariat.

nommé sous peu et servira aussi de point de contact pour la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice au secrétariat de la Convention sur la diversité biologique.

The overall conclusion is that, on the whole, the United Nations system has provided small island developing States with a wide range of targeted support in the implementation of the Mauritius Strategy, in accordance with respective mandates.

En conclusion, les organisations du système des Nations Unies ont, dans l'ensemble, fourni aux PEID de multiples appuis ciblés pour mettre en œuvre la Stratégie de Maurice, conformément à leurs mandats respectifs.

while some development partners reiterated and announced their support for implementation of the Mauritius Strategy.

certains partenaires de développement ont réaffirmé leur soutien à la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice.

The Rio Group welcomed the recent adoption of the outcome document of the High-level Review Meeting on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States A/65/L.2.

Le Groupe de Rio se félicite de l'adoption récente du document final de la Réunion d'examen de haut niveau sur la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement A/65/L.2.

Social Affairs has been supporting CARICOM under a joint programme for advancing the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

sociales appuie la CARICOM dans le cadre d'un programme conjoint visant à favoriser l'application de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

Ii Substantive servicing of meetings: high-level meeting of the Regional Coordinating Mechanism to review progress towards implementation of the Mauritius Strategy(1); intergovernmental conference on knowledge strategies for development(1);

Ii Services fonctionnels pour les réunions: réunion de haut niveau du Mécanisme de coordination régionale en vue d'examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice(1); conférence intergouvernementale sur les stratégies du savoir au service du développement(1);

Informal consultations on the draft resolution on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(under agenda item 49(b)) convened by the delegation of Barbados.

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au suivi et à l'application de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement(au titre du point 49 b) de l'ordre du jour convoquées par la délégation de la Barbade.