Examples of using Implementation of the mauritius strategy in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Progress in the implementation of the Mauritius Strategy will bring us closer to the achievement of the MDGs and biodiversity goals, and vice versa.
Прогресс в осуществлении Маврикийской стратегии приблизит нас к достижению ЦРДТ и целей в области биологического разнообразия, и наоборот.garnering donor support for the implementation of the Mauritius Strategy.
поощрения поддержки донорами усилий по осуществлению Маврикийской стратегии.В настоящем докладе говорится о прогрессе, достигнутом в деле дальнейшего осуществления Маврикийской стратегии в соответствии с резолюцией 68/ 238 Генеральной Ассамблеи.There is also a need to strengthen the role played by civil society in the implementation of the Mauritius Strategy.
National planning for sustainable development, including the implementation of the Mauritius Strategy and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development outcomes;
Подготовка национальных планов устойчивого развития, включая осуществление Маврикийской стратегии и Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию;Effective implementation of the Mauritius Strategy for Further Implementation of the Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States was essential.
Существенное значение имеет эффективная реализация Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.Relevant up-to-date statistical data on small island developing States is provided in the annex to the annual report of the Secretary-General on the implementation of the Mauritius Strategy.
Соответствующие последние статистические данные по малым островным развивающимся государствам приводятся в приложении к ежегодному докладу Генерального секретаря об осуществлении Маврикийской стратегии.Delegations made an urgent call for more concerted efforts to be made in support of implementation of the Mauritius Strategy.
Делегации решительно высказывались в поддержку более согласованных усилий по осуществлению Маврикийской стратегии.Advisory services on youth employment and implementation of the Mauritius Strategy and the Millennium Development Goals were provided to the least developed countries.
Наименее развитым странам были предоставлены консультационные услуги по вопросам трудоустройства молодежи и осуществления Маврикийской стратегии и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.international levels to further implementation of the Mauritius Strategy.
международном уровнях для дальнейшей реализации Маврикийской стратегии.National planning for sustainable development, including the implementation of the Mauritius Strategy and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development;
Национальное планирование в интересах устойчивого развития, включая осуществление Маврикийской стратегии и итогов всемирных встреч на высшем уровне по устойчивому развитию;inputs to the annual report on the progress made in the implementation of the Mauritius Strategy(2);
материалы для ежегодного доклада о прогрессе, достигнутом в осуществлении Маврикийской стратегии( 2);supports the implementation of the Mauritius Strategy, in particular in the Caribbean region.
поддерживает реализацию Маврикийской стратегии, особенно в Карибском регионе.В документе содержится описание деятельности, проводимой ЮНЕП в целях содействия осуществлению Маврикийской стратегии.Challenges affecting the small island developing States, implementation of the Mauritius Strategy and disaster risk reduction also held our attention.
Мы также не оставили без внимания серьезные проблемы, стоящие перед малыми островными развивающимися государствами, и вопросы, касающиеся осуществления Маврикийской стратегии и уменьшения опасности стихийных бедствий.Decides to review progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation at the sixty-fifth session of the General Assembly in 2010;
Постановляет провести обзор прогресса, достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии осуществления, на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи;Implementation of the Mauritius Strategy for the Fourth Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
Осуществление Маврикийской стратегии устойчивого развития малых островных развивающихся государств;vulnerabilities of small island developing States and the implementation of the Mauritius Strategy.
уязвимости малых островных развивающихся государств и осуществлении Маврикийской стратегии.was committed to promoting the implementation of the Mauritius Strategy.
привержена содействию осуществлению Маврикийской стратегии.Attention will be given to assisting small island developing States ensure congruence of the Millennium Development Goals with the implementation of the Mauritius Strategy.
Будет уделяться внимание оказанию малым островным развивающимся государствам помощи в обеспечении согласования деятельности по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с реализацией Маврикийской стратегии.
