IMPLEMENTATION OF THE COMPLETION STRATEGY in French translation

• mise en œuvre de la stratégie d'achèvement
• mise en œuvre de la stratégie d'achèvement des travaux
• mise en œuvre de la stratégie de fin de mandat

Examples of using Implementation of the completion strategy in English and their translations into French

In order to facilitate effective implementation of the completion strategy and the strategic plan for the archives of the Tribunal,
Afin de faciliter la mise en œuvre de la stratégie de fin de mandat du Tribunal et du plan stratégique de gestion des archives,

With a view to the high priority of the proper development and implementation of the completion strategy, the Section also participated in numerous working groups regarding the establishment of the Special War Crimes Chamber at the State Court of Bosnia
Étant donné que l'une des premières priorités est de bien définir et appliquer la stratégie d'achèvement, la Section a également participé, en étroite collaboration avec le Bureau du Haut Représentant en BosnieHerzégovine, à de nombreux groupes de travail en vue

setting out in detail the progress made towards the implementation of the completion strategy of the Tribunal.
détaillant les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie d'achèvement des travaux du Tribunal.

Rwanda briefed the Security Council on the progress made towards implementation of the completion strategy established by resolutions 1503(2003)
ont présenté au Conseil de sécurité les progrès réalisés dans la mise en œuvre des stratégies d'achèvement de leurs travaux établies,

Finally, as part of the implementation of the completion strategy endorsed by the Security Council,
Enfin, dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie d'achèvement approuvée par le Conseil de sécurité,

setting out in detail the progress made towards implementation of the completion strategy of the Tribunal, explaining what measures have been taken to implement the completion strategy and what measures remain to be taken.
le Procureur indiquent en détail les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie d'achèvement des travaux et expliquent les mesures déjà prises à cette fin et celles qui doivent encore l'être.

judicial officials on the work of the Tribunal, the implementation of the completion strategy, the transition to the Mechanism
à des magistrats les travaux du Tribunal, la mise en œuvre de la stratégie d'achèvement de ses travaux, la transition avec le Mécanisme

setting out in detail the progress made towards implementation of the completion strategy of the Tribunal, explaining what measures have been taken to implement the completion strategy and what measures remain to be taken.
le Procureur indiquent en détail les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie d'achèvement des travaux et expliquent les mesures déjà prises à cette fin et celles qui doivent encore l'être.

its priority remained the implementation of the completion strategy and transfer of cases to national courts.
il continue de privilégier la mise en œuvre de la stratégie d'achèvement des travaux et du transfert des dossiers devant des tribunaux nationaux.

who are members of the Appeals Chamber, by 31 December 2009, in the light of the progress of the International Tribunal in the implementation of the completion strategy.
la prorogation du mandat des juges permanents du Tribunal siégeant à la Chambre d'appel à la lumière des progrès accomplis par le Tribunal dans la mise en œuvre de sa stratégie d'achèvement des travaux.

It could threaten the implementation of the Completion Strategies.
Elle pourrait menacer l'application des Stratégies de fin de mandat.

Acknowledging that ad litem judges at the Tribunals have significantly contributed to the implementation of the completion strategies.
Sachant que les juges ad litem ont beaucoup apporté à la mise en œuvre de la stratégie de fin de mandat.

could severely threaten the implementation of the completion strategies.
pourrait compromettre sérieusement la mise en œuvre des stratégies d'achèvement des travaux.

well-structured results-based budgeting framework and on continued progress in implementation of the completion strategies.
bien structuré et d'avoir accomplis des progrès soutenus dans la mise en œuvre des stratégies de fin de mandat.

Effective management and implementation of the completion strategy.
Mise en oeuvre efficace de la stratégie d'achèvement des travaux.

Effective management and implementation of the completion strategy.
Exécution effective de la stratégie de fin de mandat.

Effective management and implementation of the completion strategy.
Mise en œuvre effective de la stratégie de fin de mandat.

This may adversely impact the successful and timely implementation of the completion strategy.
Une telle situation pourrait entraver la mise en œuvre efficace et en temps voulu de la Stratégie d'achèvement des travaux.

The successful implementation of the completion strategy remains at the forefront of Croatia's approach to the Tribunal.
La mise en application couronnée de succès de la stratégie d'achèvement demeure au premier plan des rapports entre la Croatie et le Tribunal.

tools would significantly facilitate rapid implementation of the completion strategy.
des instruments financiers faciliteraient considérablement une mise en œuvre rapide de la stratégie d'achèvement des travaux.