STUDY WHICH in French translation

Mark McCormack published a study which showed that 93% of British heterosexual student-athletes had spooned or cuddled with a male friend, as a sign of friendship.

Mark McCormack ont publié une étude qui démontrait que 93% des jeunes étudiants hétérosexuels sportifs britanniques ont déjà donné des caresses à un ami masculin, comme signe d'amitié.

The Department of Defense(DOD) conducted a study which concluded that the Air Force's A-X program,

Le département de la Défense des États-Unis mena une étude qui conclut que le programme A-X de l'Air Force,

Geneviève completed her Bachelors of Arts in History at McGill University-a field of study which contributed to her broad perspective and open mind in assessing situations

Geneviève a obtenu un baccalauréat avec spécialisation en histoire de l'Université McGill, un champ d'études qui lui a appris à garder un esprit ouvert et un ≈ìil critique

The TA grant from the Trust Fund will be used to fund a study which will include a detailed technical

La subvention d'AT du FFI sera utilisée pour financer une étude qui comprendra une évaluation détaillée de la faisabilité technique

first study which analyses the online clients' path Before,

première étude qui analyse le parcours des clients on-line Avant,

the General Council in a study which is conducive to the efficient government of the Institute relative to the properties

le Conseil Général dans une étude qui conduise à une gestion efficace de l'Institut sur les propriétés et institutions dont il est responsable,

The delegation from the EAN noted that they had undertaken a study which indicated a large number of obstacles,

La délégation de l'EAN a signalé que cet organisme avait entrepris une étude qui faisait apparaître un grand nombre d'obstacles,

One of the reports brought to the attention of the Committee concerned a study which had not been mandated by the General Assembly,

Un des rapports dont la Commission est saisie porte sur une étude qui a été effectuée sans mandat de l'Assemblée générale,

Finally, ECE has commissioned a study which will provide a strategic review of the TIR system,

Enfin, la CEE a commandé une étude qui permettra un examen stratégique du régime TIR,

has released a‘ Social Media Inflation Index(SMII)', a study which analyses social media accounts of more than 27,000 brands to understand the audience growth of the major platforms.

a publié un« indice d'inflation des médias sociaux(IIMS)», une étude qui analyse les comptes des médias sociaux de plus de 27.000 marques pour comprendre la croissance de l'audience des plates formes sociales.

on the basis of a study which revealed that its national law complied with the principles of the Convention.

à la suite d'une étude qui a révélé que le droit national était conforme aux principes de la Convention.

access to wireless internet, featuring a study which has bookshelves with lots of reading materials.

l'accès à Internet sans fil, avec une étude qui a des étagères avec beaucoup de matériel de lecture.

We thank you in advance for your much appreciated cooperation in completing this study which is essential for establishing fair and reasonable fees for

L'Association compte sur votre collaboration habituelle pour réaliser la présente étude, qui nous servira de référence dans l'édition 2016 du Guide des tarifs

They will be the focus of the final report of the study which will be tabled after the complete period of follow-up of 21 to 24 months Autumn/Winter 2013.

Ces avantages seront examinés dans le rapport final de l'étude qui paraîtra au terme de la période de suivi de 21 à 24 mois, soit en 2013.

A study which has recently been issued in the United States estimates that India possesses 1,600 kilograms of fissile materials,

Selon une étude récemment publiée aux États-Unis, on estime que l'Inde est en possession de 1 600 kg de matières fissiles,

These findings were supported by another study which showed that intra-peritoneal administration of a synthetic CB1/CB2 receptor agonist significantly reduced aortic plaque area in the ApoE knockout mouse 845.

Ces résultats étaient appuyés par une autre étude qui a démontré que l'administration intrapéritonéale d'un agoniste du récepteur CB1/CB2 diminuait grandement la surface de la plaque aortique chez la souris déficiente en Apo-E 845.

This leads to another area of study which is the extent to which conventional munitions"signatures" must be monitored in an effort to detect possible activities relating to weapons of mass destruction.

L'examen de cette question amènera aussi à étudier la mesure dans laquelle les << signatures >> de munitions classiques doivent être contrôlées afin de détecter d'éventuelles activités de fabrication d'armes de destruction massive.

they insist particularly on the purpose of the study which consisted of making recommendations to the establishments in the private college network concerning welcoming practices to implement for migrant students.

ils insistent particulièrement sur l'objectif de recherche qui consistait à effectuer des recommandations aux établissements du réseau collégial privé, qui peuvent également s'appliquer aux cégeps publics, en regard des pratiques à mettre en place pour l'accueil des migrants pour les études.

Gender analysis will be a fundamental aspect of the study which will reflect the Declaration

L'analyse par sexe sera un aspect fondamental de l'étude, qui tiendra compte de la Déclaration

The objective of the study which was carried in three countries with different governance dynamics was to analyze states' capacities to domesticate the women's Protocol.

L'objectif de l'étude qui fut menée dans trois pays avec des dynamiques de gouvernance était d'analyser les capacités des Etats d'intégrer dans la législation locale le Protocole des Femmes.