SUBJECT TO THE CODE in French translation

• assujettie au code
• soumis au code
• relevant du code
• assujetti au code
• assujetties au code
• assujettis au code
• sujette au code
• justiciable du code

Examples of using Subject to the code in English and their translations into French

relates to a preliminary investigation to be held in respect of allegations made against a person subject to the Code.
l'enquête préliminaire qui doit être menée lorsque des accusations sont portées contre une personne soumise au Code.

is to extend the jurisdiction of service tribunals in relation to all underlying federal off ences to everyone subject to the Code of Service Discipline.
d'étendre la compétence dont jouissent les tribunaux militaires à l'égard des infractions fédérales sous-jacentes à quiconque est assujetti au Code de discipline militaire.

When a person subject to the Code of Service Discipline is in the charge of a civil authority, the CO of any base,
Lorsqu'une personne assujettie au Code de discipline militaire est confiée à la garde d'une autorité civile,

The terms of appointment specify that the executive heads are subject to the code of conduct of the organization,
Les conditions d'emploi précisent que le chef de secrétariat est soumis au code de conduite de l'organisation

the incidents in question, Mrs. Gallant was not subject to the Code and, accordingly, that I was without jurisdiction to proceed.
Mme Gallant n'était pas assujettie au Code et que, par conséquent, je n'avais pas le pouvoir de procéder à une enquête.

allegedly committed by a person subject to the Code of Service Discipline outside Canada(including murder,
à une loi fédérale par une personne sujette au Code de discipline militaire(incluant le meurtre,

every police officer is subject to the code of ethics and shall receive a copy of it.
tout membre du personnel est soumis au code de déontologie et en recevra un exemplaire.

If the respondent is an RCMP member subject to the Code of Conduct, the Human Resources Offi cer will inform the Responsible Offi cer,
Si le mis en cause est un membre de la GRC assujetti au Code de conduite, l'agent des ressources humaines informera l'offi cier responsable, qui lancera une

This implementation guide provides information for Canadian air carriers subject to the Code of Practice Aircraft Accessibility for Persons with Disabilities(Air Code)
Le guide de mise en œuvre offre des renseignements aux transporteurs aériens assujettis au Code de pratiques: Accessibilité des aéronefs pour les personnes ayant une déficience(Code aérien)

a person who is subject to the Code of Service Discipline at the time of the alleged commission of an offence continues to be liable to be charged,
quiconque est assujetti au Code de discipline militaire au moment où il a commis une infraction d'ordre militaire peut être accusé,

other persons subject to the Code of Service Discipline sections 67,
les autres personnes soumises au Code de discipline militaire art. 67,

Standard direct telephone access, available to accused persons subject to the Code of Service Discipline,
Un accès téléphonique direct standard à l'intention des personnes accusées qui sont assujetties au Code de discipline militaire,

in particular that the military courts were competent only to hear offences committed by military personnel subject to the Code of Military Justice.
qu'en particulier les tribunaux militaires sont habilités à connaître seulement des actes commis par le personnel militaire relevant du Code de justice militaire.

Th ose subject to the Code of Service Discipline2(CSD)
Les personnes assujetties au code de discipline militaire(CDM)

the jurisdiction of the juvenile courts, which had exclusive authority to hear cases concerning:(a) offences regarded as crimes or misdemeanours under ordinary law allegedly committed by minors not above 16 years of age, so that children aged 0 to 16 were subject to the relevant laws and jurisdiction; and(b) appropriate measures for the treatment, rehabilitation, placement, care, monitoring and"> education of minors subject to the Code.
éduquer les mineurs visés par le Code.

The native Muslim population were subjected to the Code de l'Indigénat(1881), which institutionalised social and legal inequality.
Les autochtones musulmans étaient soumis au Code de l'Indigénat(1881) qui institutionnalisait l'inégalité sociale et juridique.

There is no provision on paid annual leave for young workers who are subject to the Code of Obligations.
Il n'existe pas de disposition sur les congés annuels rémunérés pour les jeunes travailleurs soumis au Code des obligations.

Therefore young workers who are subject to the Code of Obligations cannot benefit from paid annual leaves
Les jeunes travailleurs soumis au Code des obligations n'ont donc pas droit aux congés annuels

the entire federal public service are also subject to the Code.
toute la fonction publique fédérale y sont également assujettis.

provides remedies to counter infractions committed by any party subject to the Code 's provisions.
pr voit des redressements pour contrer les infractions commises par toute partie assujettie aux dispositions du Code.