SUBJUGATING in French translation

• soumettant
• assujettir
• asservir
• subjuguer
• dominer
• soumettre
• asservissant

Examples of using Subjugating in English and their translations into French

then perpetuated the perception that the Israeli people must live in fear of those whom they were occupying and subjugating.
perpétue la perception que le peuple israélien est contraint de vivre dans la crainte de ceux qu'ils occupent et subjuguent.

they seek to make society conformist by suppressing all opposition and subjugating minorities.
rigides, et de la rendre conformiste en supprimant toute opposition et en assujettissant les minorités.

The principle TiSA aims to establish appears to be subjugating nations'“sovereignty over energy resources” to international trade rules that impose the antithesis of self-governance.
Le principe que le TiSA cherche à établir semble être l'assujettissement de la« souveraineté des nations en matière de ressources en énergie» aux règles commerciales internationales qui imposent l'antithèse de l'autonomie.

So that it appears to dominate the person from whom it originates, subjugating them, taking them by the hand, or by the skin on their back,
Pour qu'elle semble dominer le personnage dont elle est issue, qu'elle le subjugue, l'emmène par la main,

it is totally subjugating.
on est totalement subjugu.

During 1771- 1781, Surasi joined his brother in massive campaigns subjugating the Laotian kingdoms of Vientiane,
Entre 1771 et 1781, Surasi rejoint son frère dans des campagnes militaires de grande envergure visant à assujettir les royaumes laotiens de Vientiane,

from Estakhr began subjugating the surrounding territories in defiance of Arsacid rule.
près d'Istakhr commença à soumettre les territoires aux alentours, parce qu'il se méfiait de la domination arsacide.

the children will not succeed in subjugating peoples.
des enfants ne réussira pas à soumettre les peuples.

this therefore prevents us from subjugating it.
ce qui l'empêche de nous être assujettie.

the use of systematic rape for subjugating the adversary.
le recours systématique au viol pour subjuguer l'adversaire.

all other acts aimed at subjugating, humiliating and oppressing the Palestinian people.
à tous les autres actes destinés à assujettir, humilier et opprimer le peuple palestinien.

for human rights and democracy to mask activities that are aimed at subjugating developing countries such as Equatorial Guinea.
droits de l'homme et à la démocratie sur lesquels insiste la communauté internationale pour masquer des activités visant à subjuguer les peuples en développement comme la Guinée équatoriale.

the“Markets” have declared war on the people, subjugating governments, forcing them to break agreements,
les Marchés ont déclaré la guerre au peuple, soumettant les gouvernements, les forçant à rompre les accords,

impose sanctions on countries, especially small ones, in an attempt at subjugating them.
plus spécialement aux plus petits d'entre eux, afin de la mater et de les assujettir.

with the goal of either subjugating it completely or fully displacing it from what is left of its land
l'objectif étant ou de l'asservir complètement ou de le chasser entièrement de ce qui lui reste comme territoire

The Tokugawa shogunate which ruled Japan in the Edo period established itself by subjugating warlords(daimyōs), militant religious groups(ikki),
Le shogunat Tokugawa qui règne sur le Japon de l'ère Edo se met en place en asservissant les seigneurs de la guerre(daimyo), les militants des groupes religieux(ikki)

the slave-holding system, which, by subjugating these peoples and belittling their identities
du système esclavagiste, qui, en asservissant ces populations et en dévalorisant leurs identités

On one hand we are getting down on our knees, or subjugating ourselves, so that the international bureaucracy of the International Monetary Fund
D'un côté, nous tombons à genoux, ou nous nous soumettons, afin que la bureaucratie internationale du Fonds monétaire international

Saint Julius subjugating the wolf by Giorgio Bonola.
Saint Jules subjuguant le loup par Giorgio Bonola.

In total, all of Israel's policies in the Occupied Palestinian Territory are aimed at subjugating, humiliating and oppressing the entire Palestinian population,
Globalement, toutes les politiques d'Israël dans le territoire palestinien occupé visent à assujettir, humilier et opprimer l'ensemble de la population palestinienne,