SUBJUGATING IN SPANISH TRANSLATION

• subyugar
• someter
• sojuzgar
• avasallar
• subyugante
• subyugando
• sometiendo

Examples of using Subjugating in English and their translations into Spanish

harmful social policies of those intent on subjugating them.
a las políticas sociales perjudiciales a las que los quieren someter.

The US have accumulated vast wealth subjugating south Korean economy
Los Estados Unidos han acumulado grandes riquezas sometiendo la economía surcoreana,

Conditions degenerate further as an armed clique gains control over food deliveries, subjugating their fellow internees
Las condiciones se degeneran aún más a medida que una camarilla armada obtiene el control sobre las entregas de alimentos, subyugando a sus compañeros internos

practices that had the effect of subjugating women and girls
que tenían por efecto someter a las mujeres y niñas

Towering above creation, he stands upon both the land and the sea, subjugating the world of the impious
Dominando la creación con su alta estatura, se yergue a la vez sobre el mar y sobre la tierra, sometiendo al mundo de los impíos

On April 5, 1609, Tadatsune led an expeditionary force to the Ryūkyū Kingdom, subjugating it and using it to effect trade with China.
En 1609, Tadatsune lideró una expedición al Reino de Ryūkyū, subyugándolo con el objetivo de comerciar con China.

Likewise, results derived from INSEC's monitoring of the situation indicated that subjugating women to domestic violence was considered a deep-rooted traditional practice.
Así mismo, resultados que provienen del monitoreo que el INSEC está haciendo sobre la situación indican que someter a las mujeres a la violencia doméstica era considerada una práctica tradicional profundamente arraigada.

BC, consolidated Assyrian power, and successfully campaigned in the Zagros Mountains to the east, subjugating the Lullubi and Gutians.
Arik-den-ili(c.1307-1296 aC), consolidó el poder asirio, y con éxito hizo campaña en las montañas Zagros al este, subyugando a los Lullubi y los Gutianos.

We are now not only subjugating these people, but quarantining them into what amounts to a modern day internment camp, only one with horrific living conditions.
No solo subyugamos a estas personas, también los aislamos en un campo de internamiento moderno, en condiciones horrorosas.

Peace could never be achieved by subjugating an entire people and denying their inalienable rights.
Nunca se podrá lograr la paz sojuzgando a todo un pueblo y negando sus derechos inalienables.

meaning that political power is held by a few subjugating the majority.
lo que significa que el poder político lo mantienen algunos que someten a la mayoría.

capturing Samarkand and gradually subjugating the whole country.
capturando Samarcanda y gradualmente sojuzgando el país entero.

Chapter 2: A new imperialist programme for subjugating the Cuban nation
Capítulo 2: Un nuevo programa imperialista para la dominación de la nación cubana

Israel has relentlessly pursued the two-pronged policy of subjugating and oppressing the Palestinian people
Israel ha perseguido incansablemente la doble política de sumisión y opresión del pueblo palestino,

This involves the further financialization and commodification of nature, and signifies subjugating and enslaving it to capital.
Estos significan el sometimiento, financiarización, mercantilización, servidumbre y esclavitud de la naturaleza a la lógica del capital.

and keeps subjugating girls by reinforcing women's inferior position.
a la que siguen estando sometidas las niñas, impide el adelanto de la mujer y refuerza su posición de inferioridad.

The Scipio brothers continued with their policy of subjugating the Iberian tribes
Los hermanos Escipión continuaron con su política de sometimiento de las tribus hispanas

indirectly is aimed at subjugating trade unions to any body
indirectamente por objeto subordinar a los sindicatos a un organismo

a question of subjugating people and preventing them from achieving their ambitions- that is,
una cuestión de subyugar a los pueblos e impedir que logren sus ambiciones,

After subjugating the warlord of Phimai with his brother Bunma(at that time called Phra Mahamontri,
Después de someter el señor de la guerra de Phimai con su hermano Bunma(en ese momento llamada Phra Mahamontri,