SUBMITTED ITS FIRST in French translation

• a présenté son premier
• a soumis son premier
• a remis son premier
• a présenté ses premier
• communiqué son premier

Examples of using Submitted its first in English and their translations into French

Colombia had submitted its first report to the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
la Colombie a soumis son premier rapport au Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants

one year later had submitted its first report, which had been followed, in 1992, by a supplementary report.
la Convention en 1988, un an après elle a soumis son premier rapport et l'a fait suivre en 1992 d'un rapport complémentaire.

In 1997, the country submitted its first report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/292/Add.2.
En 1997, il a présenté son premier rapport au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale CERD/C/292/Add.2.

Morocco had submitted its first annual report in 2003,
Le Maroc a présenté son premier rapport annuel en 2003,

China had submitted its first report to the Committee against Torture in 1989
la Chine a présenté son premier rapport au Comité contre la torture en 1989,

In July 2011, the Commission submitted its first report, covering 2010,
En juillet 2011, elle a soumis son premier rapport, qui portait sur l'année 2010

San Marino has recently submitted its first national communication in accordance with the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Saint-Marin a récemment présenté sa première communication nationale conformément à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Guatemala has already submitted its first national report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
Il signale à ce propos qu'il a déjà remis son premier rapport au Comité du Conseil créé par cette résolution.

Finland submitted its first periodic report on the implementation of the Convention in 2002.
Elle a présenté son premier rapport périodique sur la mise en œuvre de la Convention en 2002.

It had submitted its first application for the case to be reheard with a substitute arbitrator without undue delay after the original arbitrator's death.
Elle avait présenté sa première demande pour que l'affaire soit entendue de nouveau par un arbitre suppléant sans délai après le décès de l'arbitre initial.

Ireland acceded to the Convention on 23 December, 1985 and submitted its first report in 1987.
L'Irlande a adhéré à la Convention le 23 décembre 1985 et présenté son premier rapport en 1987.

Algeria is yet to become a member in the WTO with accession negotiations still underway since Algeria submitted its first application in 1987.
L'Algérie n'est toujours pas membre de l'OMC, les négociations d'adhésion étant toujours encore depuis qu'elle a soumis sa première candidature en 1987.

Sanctions Monitoring Team submitted its first written report to the Sanctions Committee(S/2004/679)
de surveillance des sanctions a présenté son premier rapport écrit(S/2004/679) au Comité des sanctions,

At the sixty-eighth session, the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals submitted its first annual report to the General Assembly
À la soixante-huitième session, le Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux a présenté son premier rapport annuel à l'Assemblée générale

Pakistan submitted its first State Report on the eve of 2016 after repeated missions
Le Pakistan a soumis son premier rapport à la veille de 2016 après plusieurs missions et un intense plaidoyer de l'OMCT

one more Member State submitted its first national report
un État Membre supplémentaire a remis son premier rapport national

The Government of Kiribati submitted its first national Universal Periodic Review(UPR) report to the
Le Gouvernement de Kiribati a soumis son premier rapport national au titre de l'Examen périodique universel(EPU)

On 14 October 2004, the Syrian Arab Republic submitted its first national report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004). The report was issued on 24 November 2004 as document S/AC.44/2004/(02)/70.
Le 14 octobre 2004, la Syrie a présenté son premier rapport national au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540(2004), qui a été publié le 24 novembre 2004 sous la cote S/AC.44/2004/(02)/70.

The Group submitted its first interim report on 25 January 2007(S/2007/40),
Le Groupe a remis son premier rapport d'activité le 25 janvier 2007(S/2007/40),

Since 1987, when the Intergovernmental Group submitted its first report to the General Assembly,
Depuis 1987, date à laquelle le Groupe intergouvernemental a présenté son premier rapport à l'Assemblée générale,