SUBREGIONAL ACTIVITIES FOR DEVELOPMENT in French translation

The outcome of the Assembly's decision thereon is expected to result in a revised subprogramme 7, Subregional activities for development.

La décision que prendra l'Assemblée à ce sujet devrait déboucher sur une révision du sous-programme 7 Activités sous-régionales de développement.

be reformulated as subprogramme 3, Subregional activities for development.

territoires insulaires du Pacifique, deviendrait<< Activités sous-régionales de développement.

The Head of the ESCAP Pacific Office delivered a statement on subregional activities for development in the Pacific subregion.

Le Chef du Bureau de la CESAP pour le Pacifique a fait une déclaration sur les activités sous-régionales pour le développement dans la sous-région du Pacifique.

The activities of the Subreginal Offices were undertaken under the ECA subprogramme, Supporting Subregional activities for development.

Les activités des bureaux sous-régionaux ont été menées au titre du sous-programme intitulé Appuyer les activités de développement au niveau sous-régional.

lectures for the promotion of subregional activities for development in East and North-East Asia(2015)(1);

conférences pour la promotion des activités sous-régionales de développement en Asie de l'Est et du Nord-Est(2015)(1);

The centres will implement the new subprogramme, Promoting subregional activities for development, and together, will account for about 35 per cent of the resources under the programme of work.

Les centres, qui seront chargés d'exécuter le nouveau sous-programme relatif à la promotion des activités sous-régionales de développement, bénéficieront d'environ 35% des ressources allouées au programme de travail.

The subprogramme on subregional activities for development will be delivered through the five subregions of Central,

Le sous-programme relatif aux activités sous-régionales de développement sera mené dans les cinq sous-régions suivantes:

strengthening subregional activities for development and promoting the advancement of women.

le renforcement des activités sous-régionales de développement et la promotion de la femme.

the other on strengthening subregional activities for development, in response to new mandates adopted by legislative bodies.

l'autre au renforcement des activités sous-régionales de développement, conformément aux nouveaux mandats adoptés par les organes délibérants.

Support was expressed for the integration efforts at the subregional level under subprogramme 7, Supporting subregional activities for development, while the view was expressed that it was not consistent with the strategy proposed.

On a appuyé les efforts d'intégration déployés au niveau sous-régional dans le cadre du sous-programme 7(Appui aux activités sous-régionales de développement), tout en indiquant qu'ils n'étaient pas conformes à la stratégie proposée.

Subregional activities for development entailed increasing the capacity of and technical services to RECs

L'intensification des activités sous-régionales pour le développement impliquait de renforcer les capacités des communautés économiques régionales

social development in Africa subprogramme 7(Subregional activities for development); Millennium Development Goals 1 and 8.

social en Afrique, sous-programme 7(Activités sous-régionales de développement); objectifs du Millénaire pour le développement numéros 1 et 8.

The programme of work includes two new subprogrammes(Promoting the advancement of women and Supporting subregional activities for development), which bring to seven the number of subprogrammes.

C'est pourquoi il comprend deux nouveaux sous-programmes(Promouvoir la condition de la femme et Appuyer les activités sous-régionales de développement), ce qui porte à sept le nombre des sous-programmes.

Supporting subregional activities for development.

Appui aux activités sous-régionales en faveur du développement.

Similarly, it is proposed that the amount of $109,400 previously approved under this subprogramme be redeployed to new subprogramme 7, Supporting subregional activities for development.

En outre, on prévoit de réaffecter le montant de 109 400 dollars précédemment approuvé au titre de ce sous-programme au nouveau sous-programme 7 sur l'appui des activités sous-régionales en faveur du développement.

These achievements, particularly in certain areas such as subregional activities for development, statistics, gender

Cette efficacité, en particulier dans certains domaines tels que les activités sous-régionales de développement, les statistiques, la promotion de la femme

To mainstream attention to civil registration into the subprogrammes on social development and subregional activities for development of the ESCAP programme of work, as appropriate,

D'intégrer la question de l'enregistrement des faits d'état civil dans le sous-programme sur le développement social et dans les activités sous-régionales de développement du programme de travail de la CESAP,

The Advisory Committee was informed that the Secretary-General was proposing a new subprogramme 8(Subregional activities for development) in the proposed strategic framework for the period 2010-2011,

Le Comité consultatif a appris que le Secrétaire général proposait d'ajouter un nouveau sous-programme 8, intitulé &lt;< Activités sous-régionales de développement>>, au projet de cadre stratégique pour la période 20102011,

is proposed to be reformulated as subprogramme 3, Subregional activities for development, and would include the activities to be implemented by the existing

territoires insulaires du Pacifique>>, serait renommé &lt;< Activités sous-régionales de développement >> et comprendrait les activités exécutées par le bureau sous-régional existant

Two new subprogrammes- promoting the advancement of women and supporting subregional activities for development- were added in the context of the revisions to the medium-term plan approved in 1998, bringing the number of subprogrammes to seven.

Deux nouveaux sous-programmes- l'un consacré aux mesures propres à favoriser la promotion de la femme et l'autre à l'appui aux activités sous-régionales de développement- ont été ajoutés au programme considéré dans le contexte des révisions au plan à moyen terme approuvées en 1998, ce qui porte à sept le nombre de ses sous-programmes.