SUN CE in French translation

• sun

Examples of using Sun ce in English and their translations into French

Yuan Shu ignored Sun Ce and hurriedly declared himself emperor
Yuan Shu ignore les conseils de Sun Ce et se proclame précipitamment"Fils du Ciel",

he honoured Sun Ce with the posthumous title"Prince Huan of Changsha" 長沙桓王.
il nommera Sun Ce à titre posthume roi Huan de Changsha(长沙桓王), et offre à son fils le titre de marquis de Wu.

Sun Ce defeated Liu Yao's forces at Hailing,
Après avoir levé ce siège, il bat les forces de Liu Yao à Hailing,

promising to grant him an official post if he would oppose Sun Ce.
promettant de lui accorder un poste officiel, s'il attaque Sun Ce.

Yu Fan, an officer under Wang Lang, advised his lord to avoid Sun Ce since they were weaker in terms of military strength.
Yu Fan, un Officier du Mérite(功曹) aux ordres de Wang Lang, informe son Seigneur qu'il doit éviter d'attaquer Sun Ce car leurs effectifs militaires sont plus faibles que ceux de leur ennemi.

to attack Sun Ce.
pour les inciter à attaquer Sun Ce.

Although his subordinates advised him to make good use of Taishi Ci in resisting Sun Ce, Liu Yao was suspicious of Taishi Ci and did not dare to let Taishi Ci assume important responsibilities.
Bien que ses subordonnés lui conseillent d'utiliser de Taishi Ci pour résister à Sun Ce, Yao se méfie de Taishi et le laisse en retrait.

Yang Hong(楊弘) and Zhang Xun(張勳), planned to surrender to Sun Ce, along with their followers and Yuan Shu's family.
deux anciens subordonnés de Yuan Shu décident de se rendre à Sun Ce, ainsi que leurs hommes et de la famille de Yuan Shu.

under his elder brother Sun Ce, who controlled many territories in the Jiangdong region.
de son frère ainé Sun Ce, mort assassiné en 200.

Upon receiving news that Yuan Shu had declared himself a"Son of Heaven", Sun Ce sent letters to his uncle Wu Jing
Dès qu'il apprend qu'Yuan Shu s'est auto-proclamé"Fils du Ciel", Sun Ce envoie des lettres à son oncle Wu Jing,

Da Qiao married the warlord Sun Ce, who established the foundation of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period; Xiao Qiao married Zhou Yu, a general who served under Sun Ce and later under his successor Sun Quan.
Da Qiao a épousée le seigneur de guerre Sun Ce, qui a établi les fondements du Royaume de Wu dans la période des Trois Royaumes de Chine, tandis que Xiao Qiao a été mariée au général Zhou Yu, qui a servi Sun Ce puis son successeur Sun Quan.

defections- both to Yuan Shu personally and to the strength of his forces- was that by Sun Ce, who had conquered most of the Jiangdong territories under Yuan Shu's banner.
et pour l'état de ses forces- fut celle de Sun Ce, qui avait récemment conquis la plus grande partie du Jiangdong sous la bannière de Yuan Shu.

After Liu Xun's army left, Sun Ce split his army into two groups to attack Lujiang Commandery:
Après le départ de l'armée de Liu Xun, Sun Ce divise ses troupes en deux groupes pour attaquer Lujiang:

Sun Ce eventually died from his wound days later.
Sun Jian mourut de ses blessures dans les jours suivants.

Sun Ce turned his attention towards attacking Xue Li
Sun Ce tourne ensuite son attention vers Xue Li

a general under Sun Ce.
un des généraux de Sun Quan.

Sun Ce initially had about 1,000 troops,
Au départ, Sun Ce a sous ses ordres environ 1 000 soldats,

As Ze Rong was in a strategic defensive position, Sun Ce abandoned the assault.
Comme Ze Rong bénéficie d'une excellente défense, Sun Ce abandonne l'assaut.

Zhang Ying when Sun Ce invaded the city.
Zhang Ying lorsque les forces de Sun Ce envahissent la province de Yang.

Within one day, Sun Ce succeeded in rallying more than 20,000 troops
Dans la journée, Sun Ce réussi à rallier plus de 20 000 soldats