SUPPORT FOR THE INCLUSION in French translation

• favorables à l'inclusion
• en faveur de l'inclusion
• appui à l'inclusion
• favorable à l'inscription
• soutien à l'inclusion
• appui à l'intégration
• appui à la prise en compte
• favorable à l'inclusion
• soutien à l'inscription

Examples of using Support for the inclusion in English and their translations into French

Mr. Badji(Senegal) said that support for the inclusion of the item in the agenda was a genuine act of faith rooted in dedication to the principles of solidarity,
Badji(Sénégal) est favorable à l'inscription de cette question à l'ordre du jour par une conviction découlant de son attachement aux principes de solidarité, de tolérance

Support for the inclusion of a provision on this issue might be sought from article 29 of the Vienna Convention on the Law of Treaties,
En faveur de l'inclusion d'une disposition sur cette question, on peut citer l'article 29 de la Convention de Vienne sur le droit des traités,

expressed support for the inclusion of a provision on synergies with other multilateral environmental agreements.
se sont déclarés favorables à l'inclusion d'une disposition sur les synergies avec d'autres accords multilatéraux sur l'environnement.

Many delegations expressed their support for the inclusion of an article providing the Committee with competence to request States parties to take interim measures to avoid irreparable harm to alleged victims.
De nombreuses délégations ont exprimé leur soutien à l'inclusion d'un article octroyant au Comité la compétence de demander aux États parties de prendre des mesures conservatoires pour éviter un préjudice irréparable aux victimes présumées.

The representative of Canada expressed support for the inclusion of article 5 in the draft declaration, and said that Canada
Le représentant du Canada a dit être en faveur de l'inclusion de l'article 5 dans le projet de déclaration

We therefore reiterate our support for the inclusion of Cuba in mechanisms of dialogue
Nous réaffirmons par conséquent notre appui à l'intégration de Cuba dans les mécanismes de dialogue

The observer for Australia expressed his support for the inclusion of the wording of article 5(2) and that further consideration
L'observatrice de l'Australie a exprimé son soutien à l'inclusion du libellé du paragraphe 2 de l'article 5

Non-governmental organizations and other stakeholders expressed their support for the inclusion in the preamble of a reference to the Declaration on the Right of Peoples to Peace as well as to the Declaration on the Right to Development.
Des organisations non gouvernementales et autres parties prenantes ont exprimé leur soutien à l'inclusion dans le préambule d'une référence à la Déclaration sur le droit des peuples à la paix, ainsi qu'à la Déclaration sur le droit au développement.

Council members mentioned ways to encourage the two feuding leaders to cease hostilities and expressed support for the inclusion of IGAD protection forces in UNMISS.
Les membres du Conseil ont suggéré des moyens d'encourager les deux responsables en conflit à mettre fin aux hostilités et exprimé leur appui à l'intégration des forces de maintien de la paix de l'IGAD au sein de la MINUSS.

Council members mentioned ways to encourage the two feuding leaders to cease hostilities and expressed support for the inclusion of Intergovernmental Authority on Development peacekeeping forces into UNMISS.
Les membres du Conseil ont suggéré des moyens d'encourager les deux responsables en conflit à mettre fin aux hostilités et exprimé leur appui à l'intégration des forces de maintien de la paix de l'Autorité intergouvernementale pour le développement au sein de la MINUSS.

Several representatives voiced support for the inclusion in the mercury instrument of provisions on the evaluation of the instrument's effectiveness;
Plusieurs représentants se sont déclarés favorables à l'inclusion, dans l'instrument sur le mercure, de dispositions relatives à l'évaluation de l'efficacité de l'instrument;

9 of which expressed support for the inclusion of small arms
dont 9 se sont déclarés favorables à l'ajout des armes légères

The differing levels of support for the inclusion of peace in the post-2015 agenda amongst African member-states were also on display at the Open Working Group session on peace issues in New York in February.
Les niveaux différents de soutien pour l'inclusion de la paix dans l'agenda pour l'après 2015 parmi les Etats membres africains ont également été soulignés lors de la session du Groupe de travail public sur les questions de la paix en février.

While there was support for the inclusion of the topic in the Commission's current programme of work,
Si l'on appuyait l'inclusion de la question dans le programme de travail actuel de la Commission,

However, some other delegations expressed their support for the inclusion also of paragraphs 2-4
Néanmoins, d'autres délégations ont déclaré appuyer l'inclusion aussi des paragraphes 2 à 4,

There was general support for the inclusion in draft article 13 of a provision establishing ample recognition of party autonomy as a basis for cross-border recognition.
Les membres du Groupe de travail se sont généralement déclarés favorables à l'introduction, dans le projet d'article 13, d'une disposition admettant largement l'autonomie des parties comme fondement de la reconnaissance internationale.

said that his Government wished to affirm its support for the inclusion of the proposed item in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly.
son gouvernement tient à manifester qu'il appuie l'inscription du point proposé à l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale.

Government support for the inclusion of education for sustainable development in formal education,
L'engagement des gouvernements en faveur de l'intégration de l'éducation au service du développement durable dans l'enseignement officiel,

New Zealand continued its support for the inclusion of indigenous issues in the work of the specialized agencies,
Elle a rappelé qu'elle était favorable à l'intégration des questions autochtones dans les travaux des institutions spécialisées,

the Security Council underlined its support for the inclusion of civilian elements,
il a réaffirmé son appui à l'inclusion d'éléments civils,