SUPPORT TO THE ACTIVITIES in French translation

• appui aux activités
• appuyer les activités
• soutien aux activités

Examples of using Support to the activities in English and their translations into French

Extrabudgetary resources under the Trust Fund for Support to the Activities of the Centre for Human Rights provide support to thematic special procedures to complement regular budget resources.
Les ressources extrabudgétaires au titre du Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités du Centre pour les droits de l'homme permettent de financer les procédures thématiques spéciales de manière à compléter les ressources imputées au budget ordinaire.

The Trust Fund for Support to the Activities of the Centre for Human Rights will be essential to ensure the minimum level of staffing required at both headquarters
Le Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités du Centre pour les droits de l'homme sera indispensable pour maintenir les effectifs minimum nécessaires, tant au siège

OHCHR should establish an appropriate Board of Trustees for the Trust Fund for the Support to the Activities of OHCHR, which would review
Le HCDH devrait doter le Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités du Haut-Commissariat d'un conseil d'administration approprié qui examinerait

The Trust Fund for the Support to the Activities of OHCHR was established by the Secretary-General in 1993 to cover contributions intended to support the substantive work programme implemented by OHCHR complementing existing regular budget resources.
Le Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités du HCDH a été créé par le Secrétaire général en 1993 en vue de regrouper des contributions destinées à appuyer l'exécution du programme de travail du HCDH et à compléter les crédits inscrits au budget ordinaire.

in particular for support to the activities of the ECCAS peacebuilding mission.
notamment pour l'appui aux activités de la Mission de consolidation de la paix de la CEEAC.

The UNCTAD secretariat received the approval from the United Nations Controller for the operationalization of a general trust fund entitled"Trust fund for the support to the activities of UNCTAD" as of 1 September 2013.
Le secrétariat de la CNUCED a reçu du Contrôleur de l'ONU l'autorisation de mettre en œuvre un fonds d'affectation spéciale à contributions non réservées intitulé <<Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités de la CNUCED>> le 1er septembre 2013.

entrepreneurial knowledge experience and good practices Support to the activities of the UNWTO(dissemination of values,
de pratiques de référence sectorielles et entrepreneuriales, Appui aux activités de l'OMT(diffusion de valeurs,

Expresses its support to the activities of the OSCE Minsk Group
Exprime son appui aux activités du Groupe de Minsk de l'OSCE

the World Federation lends its support to the activities of those federations by organizing training seminars,
la Fédération mondiale apporte son soutien aux activités desdites fédérations par l'organisation de séminaires de formation,

providing support to the activities of the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA)
apportant un appui aux activités de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala(MINUGUA)

AEDH Support: Support to the activities on education on human rights
Soutien AEDH: Appui aux activités de formation aux droits de l'Homme

In conclusion, I repeat my Government's determination to give its full support to the activities of the Agency in order to ensure that nuclear energy is used only for peaceful purposes
Pour terminer, permettez-moi de réaffirmer la détermination de mon gouvernement à prêter tout son appui aux activités de l'Agence, afin de s'assurer que l'énergie nucléaire ne soit utilisée qu'à des fins pacifiques

implemented by the Drug Control Coordination Unit; flow of information on and analysis of drug control issues in the ECO region; support to the activities of the ECO secretariat in regional drug control.
échange et analyse d'informations relatives a ux questions de contrôle des drogues dans la région de l'OCE; appui aux activités du secrétariat de l'OCE relatives au contrôle des drogues dans la région.

The Panel finds that any costs incurred as a result of the delayed return of staff to the site resulted from the provision of support to the activities of the Allied Coalition Forces
Le Conseil estime que les dépenses exposées parce que le retour du personnel sur le site a été retardé ont résulté de la fourniture d'une assistance aux activités des forces armées de la Coalition alliée

The Trust Fund for Support to the Activities of the Centre for Human Rights has improved the responsiveness of the Office to requests for urgent action on behalf of victims of human rights abuses and has made possible
Le Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités du Centre pour les droits de l'homme a permis d'améliorer les délais de réponse du Haut Commissariat aux demandes d'intervention urgente au nom des victimes de violations des droits de l'homme

requested the High Commissioner to extend support to the activities and programmes of the Government of Lebanon,
a prié le HautCommissaire d'appuyer les activités et programmes du Gouvernement libanais,

Ukraine lends its full support to the activities of the specialized bodies of the United Nations family,
L'Ukraine exprime tout son appui aux activités des organes spécialisés du système des Nations Unies,

MINUSTAH provided support to the activities of the political and civil affairs,
la MINUSTAH a fourni un appui aux activités des éléments chargés des affaires politiques

other partners to provide or increase their support to the activities of the United Nations Human Settlements Programme on urban youth development programmes.
autres partenaires à apporter ou à accroître leur appui aux activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains concernant les programmes pour l'épanouissement de la jeunesse urbaine.

other stakeholders to give support to the activities undertaken by the World Tourism Organization in favour of developing countries,
les autres parties intéressées à appuyer les activités que l'Organisation mondiale du tourisme entreprend en faveur des pays en développement