SURVEY AND EVALUATION in French translation

The CST may wish to consider how to make use of this work in the context of the survey and evaluation of existing networks which may be authorised to be undertaken under agenda item 5.

Le CST souhaitera peut-être réfléchir à la façon d'exploiter ces travaux dans le contexte du recensement et de l'évaluation des réseaux existants dont la réalisation pourrait être autorisée au titre du point 5 de l'ordre du jour.

By its decision 13/COP.5, the Conference of the Parties requested the secretariat to enter into the necessary contractual arrangements with UNEP for the implementation of Phase 2 of the survey and evaluation of existing networks,

Par sa décision 13/COP.5, la Conférence des Parties a prié le secrétariat de conclure avec le PNUE les arrangements contractuels nécessaires pour mener à bien la phase 2 du recensement et de l'évaluation des réseaux, instituions,

WMO is a partner in the consortium headed by the United Nations Environment Programme to undertake the survey and evaluation of the relevant existing networks,

L'OMM fait partie du groupement ayant à sa tête le Programme des Nations Unies pour l'environnement, qui se propose d'entreprendre l'étude et l'évaluation des réseaux, institutions,

the Conference of the Parties requested the secretariat to enter into the necessary contractual arrangements with UNEP for the implementation of phase 2 of the survey and evaluation of existing networks,

le secrétariat de prendre les arrangements contractuels nécessaires avec le PNUE afin que soit menée à bien la deuxième phase du recensement et de l'évaluation des réseaux, institutions,

local knowledge are included in the national action programmes and in the survey and evaluation of networks at the national level;

locales soient prises en compte dans les programmes nationaux d'action et dans l'étude et l'évaluation des réseaux au niveau national;

Further requested UNEP to submit a methodology for carrying out the second and third phases of the survey and evaluation for consideration by the CST at its third session in conformity with decision 23/COP.1, annex.

A prié en outre le PNUE de présenter une méthodologie à appliquer pour mener à bien les phases 2 et 3 du recensement et de l'évaluation, afin que le Comité de la science et de la technologie l'examine à sa troisième session conformément à l'annexe de la décision 23/COP.1.

By its decision 13/COP.5, the COP requested the secretariat to enter into the necessary contractual arrangements with UNEP for the implementation of Phase 2 of the survey and evaluation of existing networks,

Dans sa décision 13/COP.5, la Conférence des Parties a prié le secrétariat de conclure avec le PNUE les arrangements contractuels nécessaires pour mener à bien la phase 2 du recensement et de l'évaluation des réseaux, institutions,

third phases of the survey and evaluation for consideration by the CST at its third session, in conformity with the same decision.

troisième phases du recensement et de l'évaluation afin que le CST l'examine à sa troisième session conformément à la même décision.

To authorize the secretariat to initiate the open tendering process for contractors to implement phase two of the survey and evaluation, and subsequently to enter into a contractual arrangement with the successful bidder.

Autoriser le secrétariat à mettre en route le processus d'adjudication publique pour l'exécution de la phase 2 du recensement et de l'évaluation et à conclure ensuite un arrangement contractuel avec l'adjudicataire.

Capture data from your own test, survey and evaluation forms featuring OMR“fill-in-the-bubble” optical marks,

Saisissez des données à partir de vos propres formulaires d'examen, de sondage et d'évaluation ayant des« bulles à remplir»

For example, phase II of the survey and evaluation of existing networks initiative approved at COP 4 is a casualty of these doubts,

La deuxième phase de l'opération de recensement et d'évaluation des réseaux existants, approuvée à la quatrième session de la Conférence des Parties a,

In its survey and evaluation of existing networks,

Dans son étude et évaluation des réseaux, institutions,

A pilot, in-depth survey and evaluation of the potential units in the southern Africa subregion, including further development

Recensement et évaluation pilotes approfondis des unités potentielles dans la sousrégion de l'Afrique australe,

To conduct an in-depth survey and evaluation of potential units,

Effectuer un recensement et une évaluation approfondis des unités potentielles,

Launched the first phase of the UNEP/CCD joint project"Survey and Evaluation of Existing Networks,and Technology;">

Lancé la première phase du projet commun PNUE/Convention intitulé"Recensement et évaluation des réseaux, organismeset de la technologie;">

The Team also undertook a survey and evaluation of the UNCITRAL model legislative provisions on PPPs

Elle a également procédé à une enquête et à une évaluation des dispositions législatives types de la CNUDCI relatives aux PPP

article 25 provides that the CST is to undertake a survey and evaluation of existing networks,

le Comité de la science et de la technologie doit entreprendre un recensement et une évaluation des réseaux, institutions,

The CST has also been undertaking, through a consortium led by UNEP, a survey and evaluation of existing networks and agencies which deal with desertification issues.

Le Comité a également entrepris, par le biais d'un groupe dirigé par le PNUE, une étude et une évaluation des réseaux et agents en place qui traitent des problèmes de la désertification.

At the global level, a UNEP-led consortium implemented phase one(global identification of parties) of the survey and evaluation of networks, institutions, agencies

Au niveau mondial, un consortium dirigé par le PNUE a mis en œuvre la phase un(identification des parties à l'échelle mondiale) de l'enquête et de l'évaluation des réseaux, institutions,

Requests the secretariat to enter into the necessary contractual arrangements with UNEP for the implementation of Phase 2 of the survey and evaluation of existing networks,

Prie le secrétariat de conclure avec le PNUE les arrangements contractuels nécessaires pour mener à bien la phase 2 du recensement et de l'évaluation des réseaux, institutions,