Examples of using Switch off automatically in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
They shall switch off automatically when the steering wheel returns to its normal position for straight driving and/or when the direction indicators are switched off. .
Il doit s'éteindre automatiquement lorsque la direction revient en position droite et que les feux indicateurs de direction sont éteints.the engine may not switch off automatically under certain conditions.
le moteur ne pourra pas s'arrêter automatiquement dans certaines conditions.the scale will switch off automatically.
le pèse-personne est désactivé automatiquement.Some TV sets switch off automatically if no video signal is received or are remote-controlled via the SCART cable.
Toutefois, de nombreux téléviseurs se mettent automatiquement hors tension lorsqu‘ils ne reçoivent plus de signal vidéo ou peuvent être commandés à distance par le câble SCART péritel.What is more, the actuators switch off automatically once the limit stop is reached- a demand-led functionality that minimises energy consumption.
De plus, les servomoteurs se mettent automatiquement hors tension lorsque la butée est atteinte- une fonctionnalité utile pour une consommation minimale d'énergie.La balance s'éteint automatiquement au bout d'environ 20 secondes de non-utilisation.the lights switch off automatically, delivering an immediate cost-savings.
les lumières s'éteignent automatiquement, ce qui représente une économie d'énergie immédiate.The recorder will stop recording at the designated end time and switch off automatically.
L'appareil arrête l'enregistrement à l'heure de fi n indiquée et s'éteint automatiquement.the devices switch off automatically and you should change the batteries.
les appareils s'éteignent automatiquement et les accus/piles doivent être changés.With fully enclosed motor housing cover the engine compartment lights switch off automatically after a waiting time of 15 minutes.
Lors de la fermeture complète du capot moteur, l'éclairage s'éteint automatiquement après un délai de 15 minutes.the digital flexible-tip thermometer switch off automatically.
le thermomètre numérique avec embout souple s'éteignent automatiquement.then it switch off automatically.
puis il s'éteint automatiquement.cook according to the selected cooking mode and temperature and switch off automatically.
cuit selon le mode de cuisson et la température choisis, puis s'éteint automatiquement.If you switch on interior lights or the reading lamps manually, they switch off automatically after about twenty minutes.
Si l'éclairage intérieur ou les lampes de lecture sont allumés manuellement, ils s'éteignent automatiquement après environ vingt minutes.After all functions have been switched off, the control panel will remain in stand-by mode for around 30 seconds and then switch off automatically.
Après avoir éteint toutes les fonctions, la commande reste en veille pendant 30 secondes environ puis s'éteint automatiquement.the headphones switch off automatically.
le casque s'éteint automatiquement.If the total output of the unit is exceeded due to the connected soldering tools the right channel will switch off automatically.
Si la puissance des appareils de soudage raccordés est supérieure à la puissance totale de l'appareil, le canal de droite est automatiquement désactivé.This causes the drives to move down to their mechanical end stop and then switch off automatically.
Les entraînements descendent alors jusqu'à la butée mécanique, puis s'arrêtent automatiquement.Under certain circumstances, the booster function may switch off automatically to protect electronic components of the cooktop against overheating.
Dans certaines circonstances, la fonction booster peut être désactivée automatiquement pour protéger les composantes électroniques de la table de cuisson d'une surchauffe.When the 3D glasses do not receive 3D signals for 2 minutes, the glasses switch off automatically.
Lorsque les lunettes 3D ne reçoivent pas de signal 3D pendant 2 minutes, elles s'éteignent automatiquement.
