Examples of using Switch-on in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Response after initial switch-on of the inverter After switch-on, the inverter first tries to load the parameter settings stored in the user memory.
Comportement du variateur après la première mise sous tension du variateur Après mise sous tension, le variateur tente d'abord de charger les réglages des paramètres enregistrés dans la mémoire utilisateur.automatic switch-on when key removed from ignition.
the preset temperature are automatically adjusted depending on the room temperature at switch-on.
la température programmée sont réglés automatiquement Manual switch-on: The lighting will remain switched on for as long as the detector continues to detect movement.
Activation manuelle: l'éclairage reste allumé tant que le détecteur perçoit toujours des mouvements.the first 5 10 messages are lost after switch-on.
les premiers 5 10 messages sont perdus après la mise sous tension.
Automatic switch-on 9 Automatic switch-off 9 Switch-off delay time 10 Light value 10 Delay 10 Orientation light 11.
Activation- automatique 9 Désactivation- automatique 9 Durée d'activation 10 Luminosité 10 Temporisation 10 Éclairage d'orientation 11.The hysteresis rotary switch sets the required difference between the switch-on and switch-off temperatures.
avec le commutateur de l'hystérèse on introduit la différence voulue entre la température d'enclenchement et déclenchement.the system status indicator(4) will flash and the auto switch-on function will not operate.
l'indicateur de l'état du système(4) clignotera, ne pouvant pas activer l'auto allumage.shielded against RF interference, switch-on delay.
blindé contre les interférences RF, retard à la mise sous tension.Rated power consumption W 240 Rated voltage V- 24 Switch-on point C 0,5± 2,5 Switch-off point C 5,5± 2,5.
Puissance nominale absorbée W 240 Tension nominale V- 24 Point de démarrage C 0,5 ± 2,5 Point mettre C 5,5 ± 2,5.see“Switch-on and switch-off behaviour” from page 7.
voir« Activation et désactivation» à partir de la page 7.If cleaning is not performed, the message will be displayed at every switch-on without normal stove operation being interrupted.
Si le nettoyage n'est pas effectué, le message s'affichera à chaque allumage, sans pour autant interrompre le fonctionnement normal du poêle.the first 5 10 messages are lost after switch-on.
les premiers 5 10 messages sont perdus après la mise sous tension.
The temperature difference between the switch-on and switch-off temperatures can be selected between 3 to 6.
La différence The switch-off and switch-on points measured at the connection terminals of the compressor are listed in the“Technical data” chapter on page 24.
Les points de démarrage et d'arrêt, mesurés aux bornes after a one-minute timeout, for example for a device-internal reset and renewed switch-on.
comme par exemple pour un reset à l'intérieur du dispositif et un enclenchement à nouveau, le phénomène se reproduit.the first 5 10 messages are lost after switch-on.
les premiers 5 10 messages sont perdus après la mise sous tension.The device operates independently of the switch-on threshold, and charg- es the battery until the cut-off threshold is reached.
L'appareil démarre indépendamment du seuil de mise en route et charge la batterie jusqu'à ce que le seuil d'arrêt soit atteint.But also realizing"electrical axe" connections to prevent large switch-on peaks with electro engines.
Mais également en réalisant des couplages électriques"d'axes" afin d'empêcher d'importantes pointes de démarrage avec des moteurs électriques.Upon switch-on, the LCD display(1)
