TANK SHELL in French translation

• obus de char
• coque de la citerne
• réservoir de la citerne
• paroi de la citerne
• coque du wagon-citerne
• de l'enveloppe de citerne

Examples of using Tank shell in English and their translations into French

Add a definition of tank shell or shell compartment capacity in chapter 1.2.
Ajouter dans le chapitre 1.2 une définition de la capacité d'un réservoir ou d'un compartiment de réservoir..

For service equipment recessed into the tank shell with cover, the cover must be made of metal having a thickness equal to
Dans le cas du matériel de service encastré dans la coque de la citerne avec couvercle, ce dernier doit être en métal d'une épaisseur égale

tank lifting and tie-down attachments should not cause excessive stress in any portion of the tank shell.
d'arrimage de la citerne ne doivent pas engendrer des contraintes excessives dans une partie quelconque du réservoir de la citerne.

in the horizontal or vertically downward direction without overstressing the tank shell or nozzle.
du poids du wagon-citerne complètement chargé(½ W) dans la direction horizontale ou verticale vers le bas, sans contraintes excessives sur la coque de la citerne ou le manchon.

Partial stub sill re-pad Additional re-pads are applied to the tank shell to accommodate the securement of various appurtenances as required by tank car design and specifications.
Semelle de renfort partielle de longrine tronquée D'autres semelles de renfort sont posées à la paroi de la citerne pour permettre la fixation de divers accessoires requis par la conception et les spécifications du wagon-citerne.

the breakage“V” groove or its equivalent must be equal to or less than 381 mm(15 in.) below the tank shell; and.
son équivalent ne doit pas être à plus de 381 mm(15 po) sous la coque de la citerne;

removal of the jacket revealed a star-shaped series of cracks on the bottom of the tank shell in the middle of the tank car.
de la citerne et découvert une série de fissures en étoile au fond de la paroi de la citerne au milieu du wagon.

8 o'clock position and the body bolster was bent and torn from the tank shell plate.
la traverse pivot a été tordue et arrachée de la plaque de l'enveloppe de citerne.

removal of the jacket revealed a star-shaped series of cracks on the bottom of the tank shell in the middle of the tank car.
de la citerne et dècouvert une sèrie de fissures en ètoile au fond de la paroi de la citerne au milieu du wagon.

The IDF investigation into the matter concluded instead that the mill was been struck by a tank shell in the course of active combat activities, in order to neutralize immediate threats to IDF forces.
L'enquête des FDI sur ce cas a conclu que la minoterie avait été touchée par un obus de char dans le cadre des hostilités en vue de neutraliser des menaces immédiates pour les unités des FDI.

two artillery rounds and one tank shell, respectively, landed in close proximity to United Nations position 69,
deux obus d'artillerie et un obus de char ont atterri très près de la position 69 et, le 18 février,

At 0230 hours Israeli occupation forces fired a tank shell into the Mimis sector from the Ayn Qinya position.
À 2 h 30, les forces israéliennes d'occupation postées à Ayn Qinya ont tiré un obus de char en direction de Qati' Mimis,

possibly a tank shell or a missile strike from a helicopter.
sans doute un obus de char ou un missile tiré depuis un hélicoptère.

at 11.10, and without any warning, the car they were travelling in was directly attacked by a tank shell.
la voiture dans laquelle ils avaient pris place a été touchée directement et sans avertissement par un obus de char.

The proposal seeks to include a new definition for capacity of tank shell or shell compartment to clarify the explanation in 6.8.2.1.21 and the requirements of 6.8.2.5.
La proposition vise à introduire une nouvelle définition de la capacité d'un réservoir ou d'un compartiment de réservoir qui clarifierait les explications figurant au 6.8.2.1.21 et les prescriptions du 6.8.2.5.

ADR stipulates in 6.8.2.1.20(b) 4. that a banding should be applied all around the tank shell at the mid-point of their vertical height and over at least 30% of the tank shell height.
L'ADR prescrit au 6.8.2.1.20 b 4. l'application de bandes tout autour du réservoir, à mihauteur et sur au moins 30% de la hauteur du réservoir.

As mentioned, the most important specified measurement for the energy equivalence for different structural designs is the critical energy value at which the tank shell of the struck vessel ruptures.
Comme susmentionné, la mesure la plus importante en ce qui concerne l'équivalence énergétique des différentes conceptions structurelles est celle de l'énergie critique de rupture du réservoir de la citerne du bateau percuté.

The TSB Engineering Branch analysis(LP 57/96) revealed that the tank shell cracks were caused by a brittle fracture that originated at the corner of the liquid eduction pipe anchor bracket where that bracket is welded to the tank..
L'analyse du Laboratoire technique du BST(LP 57/96) a révélé que les fissures de la paroi de la citerne étaient le résultat d'une rupture fragile qui s=était amorcée au coin du support de fixation du tuyau de vidange, à l'endroit où le support est soudé à la citerne..

At 1115 hours on 20 July 2004 Israeli enemy forces fired a tank shell from their position opposite the town of Ramiyah.
À la même date, à 11 h 15, les forces israéliennes postées en face de Ramiya ont tiré un obus de char sur la commune d'Ayta al-Cha'b,

The United Kingdom competent authority is of the opinion that the capacity of a tank shell or*/ Circulated by the Central Office for International Carriage by Rail(OCTI) under the symbol
L'autorité compétente du pays estime que la capacité d'un réservoir ou d'un compartiment de réservoir équivaut à la capacité totale du volume intérieur de la citerne