MORTAR SHELL in French translation

• obus de mortier

Examples of using Mortar shell in English and their translations into French

at 2040 hours, the Iraqi forces fired an 81mm mortar shell at(38S PB/QS 88800-05100) coordinates of Gotapeh map.
les forces iraquiennes ont tiré un obus de mortier de 81 mm au point de coordonnées 38S PB/QS 88800-05100 sur la feuille Gotapeh.

The LCVP-type landing barge carrying it is damaged by machine gun fire and mortar shell explosions: three American soldiers are killed directly leaving the small barge.
La barge de débarquement type LCVP qui le transporte est endommagée par des tirs de mitrailleuses et des explosions d'obus de mortiers: trois soldats américains sont tués directement en sortant de la petite péniche.

Witnesses interviewed by OHCHR stated that the immediate area in which the house is located had never been used by armed groups to launch mortar shell or rocket attacks.
Les témoins interrogés par le Haut-Commissariat ont déclaré que le quartier où se trouve cette maison n'avait jamais été utilisé par des groupes armés pour lancer des attaques au mortier ou à la roquette.

Iraqi forces fired a 60-mm mortar shell, which hit the vicinity of the Iranian Reza-Abad sentry post at the geographic coordinates of 11-71 PB on the map of Mehran,
les forces iraquiennes ont tiré un obus de mortier de 60 millimètres, qui est tombé près du poste de garde iranien de Reza-Abad, au point de coordonnées 11-71

1910 hours the collaborators' militia at the Ahmadiyah hill position fired a 120-mm mortar shell and directed several bursts of medium-weapons fire at areas along the Litani River
des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline d'Ahmadiya ont tiré un obus de mortier de 120 mm et des coups de feu à l'aide d'armes

At 1525 hours the Lahad militia fired an 81-mm mortar shell at the northern section of Kafr Tibnit from its position on Ali al-Tahir hill. A wheat field
À 15 h 25, des éléments de la milice de Lahad postés sur la colline d'Ali al-Taher ont tiré un obus de mortier de 81 mm sur le quartier nord de la ville de Kafr Tibnit,

On 21 January 1995, at 0850 hours, a mortar shell was fired by Iraqi forces, which struck the territory of the Islamic Republic of Iran near the geographical coordinates of TQ
Le 21 janvier 1995, à 8 h 50, les forces iraquiennes ont tiré un obus de mortier qui est tombé sur le territoire de la République islamique d'Iran près du point de coordonnées TQ 161-131 sur la carte d'Hosseinieh,

while a Corps of Engineers patrol was working on removing an 81 mm(phosphorus) mortar shell that was stuck in the ground, it ignited, resulting in second
alors qu'une section du génie procédait à l'enlèvement d'un obus de mortier au phosphore de 81 mm qui était enfoncé dans la terre,

At 1330 hours, a mortar shell landed in the Karm al-Zaytun quarter. It was fired from the Warsha quarter by unidentified armed men
À 13 h 30, un obus de mortier tiré du quartier de Warcha par des hommes armés non identifiés est tombé dans le quartier de Karm el-Zeitoun,

These incidents followed the launch of two rockets and one mortar shell from Gaza into southern Israel over the last three days, along with the launch of a missile at
Ces incidents suivaient le tir de deux roquettes et d'un obus de mortier depuis la bande de Gaza sur le sud d'Israël au cours des trois jours précédents,

October 2012(Yayladağı/Hatay): Around 1600, one mortar shell fell within the area of responsibility of the Belengöz military border post, and three bullets bouncing
Octobre 2012(Yayladaği/Hatay): Vers 16 heures, un obus de mortier est tombé dans la zone relevant de la responsabilité du poste frontière militaire de Belengöz,

October 2012(Altinözü/Hatay): Around 1800, one mortar shell fell 150 m from the Çarşamba Çiftliği settlement, situated within Hacıpaşa
Octobre 2012(Altinözü/Hatay): Vers 18 heures, un obus de mortier est tombé à 150 mètres de la zone de peuplement de Çarşamba Çiftliği,

during which time a mortar shell landed in a camp for internally displaced persons, killing seven persons
le 24 septembre; un obus de mortier a atterri sur un camp de personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays,

for the imperial troops, on August 14, Belgrade was suddenly shaken by a powerful explosion: a mortar shell struck the powder magazine inside the fortress and 3,000 defenders were killed in the explosion.
Belgrade est soudainement ébranlée par une puissante explosion: un mortier a frappé le magasin des poudres explosives de la place forte et 3 000 défenseurs ont péri dans l'explosion.

Saff al-Hawwa'. An 81-mm mortar shell also fell in the vicinity of the Shaqif al-Naml position.
de Wadi habouch, ainsi qu'un obus de mortier de 81 mm autour de la position de Chaqif anaml.

One brief mortar shelling was recorded in Pavlopil and another- in Shyrokyne.
Des courts bombardements de mortier ont été fixés à Pavlopol et Shirokino.

Mortar shells rain on the assailants.
Les obus de mortiers pleuvent sur les assaillants.

Two mortar shells had hit Tishrin Stadium, causing material damage to the site.
Deux tirs de mortier avaient frappé le stade Tichrin, l'endommageant.

In total, six to eight mortar shells were fired.
Au total 6 à 8 obus de mortiers ont été tirés.

To die of mortar shells is finally more humane than to die of cold and misery.
Mourir d'un tir de mortier est finalement plus humain que de mourir de froid et de misère.