TEST RIG in French translation

• banc d'essai
• banc d'essais
• montage d'essai

Examples of using Test rig in English and their translations into French

The test rig features an overhung, simply‑supported shaft and is capable of
Le banc d'essai comprend un arbre en porte-à-faux monté sur un seul support

The test rig features a simply supported shaft with a test bearing surface 0.2 m long and 0.07 m in diameter
Le banc d'essai comprend un arbre monté sur un seul support muni d'une surface d'essai de paliers de 0,2 m de longueur

Clarke Energy has invested in a G59 test rig which can be deployed to conduct the tests that are required to connect embedded generation plant to the district network operators(DNOs)
Clarke Energy a investi dans un banc d'essai G59 pouvant être déployé afin d'effectuer les tests requis pour connecter la centrale de production d'énergie intégrée aux différents

shall meet the above actuation time requirement with its control line input coupling connected to the test rig shown in Figure 1.
de temps de serrage des freins, son raccord d'entrée de la conduite d'alimentation en air étant branché au banc d'essai présenté à la figure 1.

shall meet the above release time requirement with its control line input coupling connected to the test rig shown in Figure 1.
de temps de desserrage des freins, son raccord d'entrée de la conduite d'alimentation en air étant branché au banc d'essai présenté à la figure 1.

measurements carried out on our own large-scale test rig.
inspections de matériel et mesures sur notre propre banc d'essai.

on the climate test rig or in the acoustic laboratory.
dans notre propre soufflerie, sur le banc d'essai climatique ou dans le laboratoire acoustique.

In this respect the two standards are completely different for instance with regard to the structure of the test rig, the headforms and test sensors used etc….
Les deux normes sont complètement différentes en ce qui concerne par exemple la composition du banc d'essai, les formes de tête utilisées ou l'utilisation des capteurs de test, etc.

our customers are fully satisfied with the test rig results will the new custom-designed seal be subjected to field trials on a working plant.
nos clients sont entièrement satisfaits avec les résultats sur les bancs d'essais que les nouveaux joints conçus sur mesure sont soumis à des essais sur le terrain dans une usine opérationnelle.

including flesh, shall be suspended from the dynamic certification test rig 15 1upward from the horizontal as shown in Figure 36.
munie de son garnissage, doit être suspendue au banc d'essai d'homologation dynamique sous un angle de départ de 15 1° vers le haut par rapport à l'horizontale, comme représenté à la figure 36.

The necessary testing accuracy is assured by our Development department with climate test rig, wind tunnel,
Pour la nécessaire précision de la vérification, notre département recherche et développement a recours au banc climatique, à la soufflerie,

including the flesh and skin, shall be suspended from the dynamic certification test rig 15 1upward from the horizontal as shown in Figure 27.
munie de son garnissage, doit être suspendue au banc d'essai d'homologation dynamique sous un angle de départ de 15 1° vers le haut par rapport à l'horizontale, comme le montre la figure 27.

Experiments have been carried out on both OnEra's CEPra19 wind tunnel, and Snecma's race test rig, two of the few facilities in Europe dedicated to the study of aircraft noise.
Les expérimentations ont eu lieu dans la soufflerie ONERA Cepra 19 et sur le banc Race de Snecma, rares installations dédiées à l'étude du bruit aéronautique en Europe.

may be reduced by additional fixing between vehicle body and test rig or modified frequency.
peuvent être réduits par une fixation supplémentaire de la carrosserie du véhicule au montage d'essai, ou par une modification de la fréquence.

The first thing to remember is that a test rig, however well-designed, cannot always exactly
En premier lieu, il faut savoir qu'un banc d'essai, aussi perfectionné qu'il soit,

the pressure in the trailer test rig reservoir is initially set at 689 kPa(100 psi)
la pression initiale dans le réservoir du banc d'essai de remorques doit être réglée à 689 kPa(100 lb/po²)

The test rig is similar to that described in paragraph 7.9.1. except that the amplitude of motion is 100 10 mm
L'appareil d'essai est analogue à celui décrit dans le paragraphe 7.9.1. cidessus, sauf que l'amplitude du mouvement est de 100 10 mm

power test rig, transmission test rig, turbine test rig: all equipment that one can soundproof thanks to Isolation Technologie Services ITS.
banc d'essais de transmissions, banc d'essais de turbines: autant d'équipements que l'on peut insonoriser grâce à Isolation Technologie Services(ITS), notamment dans le secteur automobile.

using the supply line portion of the trailer test rig(Figure 1)
Révision 4R(100 lb/po²) à l'aide de la conduite d'alimentation du banc d'essai de remorques(figure 1),

These tests are carried out in outdoor test rigs.
Ces essais sont réalisés sur un banc d'essai extérieur.