THAT ERITREA HAS in French translation

• selon lesquelles l'érythrée aurait

Examples of using That eritrea has in English and their translations into French

It is a fact known to members of the Security Council that Eritrea has constantly and consistently called from the outset of this conflict for the renouncement of the use
Les membres du Conseil de sécurité savent très bien que l'Érythrée n'a cessé, depuis le début de ce conflit, de demander l'abandon de la menace

The Security Council notes that Eritrea has begun to allow UNMEE to visit some locations in the adjacent area north of the TSZ upon 24-hours' notification and calls again on
Le Conseil de sécurité note que l'Érythrée a commencé à autoriser la MINUEE à se rendre dans la zone adjacente au nord de la ZST sous réserve de notification 24 heures à l'avance

reveal that Eritrea has embarked on a large-scale military activity of destabilization in Somalia in support of one of the warring factions in that war-torn country through shipments by air
révèlent que l'Érythrée a lancé une vaste opération militaire de déstabilisation de la Somalie en fournissant à l'une des factions combattantes dans ce pays déchiré par la guerre des armes,

In that regard, it was pleased to note that Eritrea had concluded an agreement concerning the caseload for reintegration programmes.
À cet égard, il est heureux de noter que l'Érythrée a conclu un accord au sujet du nombre de personnes concernées par les programmes de réintégration.

The delegation stated that Eritrea had redoubled its efforts to improve the life style
La délégation a indiqué que l'Érythrée avait intensifié ses efforts pour améliorer le mode de vie

He added that Eritrea had refused to lift the restrictions on the operations of UNMEE
Il ajoutait que l'Érythrée avait refusé de lever les restrictions imposées aux opérations de la MINUEE

the Somali Monitoring Group falsely maintained that Eritrea had sent 2,000 soldiers to Somalia.
le Groupe de contrôle sur la Somalie a soutenu faussement que l'Érythrée avait envoyé 2 000 soldats en Somalie.

However, his delegation had to take serious exception to the accusation by the representative of Ethiopia that Eritrea had expelled 30,000 Ethiopians.
Sa délégation doit cependant élever une protestation sérieuse contre la déclaration du représentant éthiopien selon lequel l'Érythrée a expulsé 30 000 Éthiopiens.

It is appropriate to underline that Eritrea had reservations even on the first TSZ proposed by the Secretary-General since it left many uncontested areas under Ethiopian control.
Il importe de souligner que l'Érythrée a émis des réserves même sur la première zone de sécurité temporaire que le Secrétaire général a proposée car elle laissait bien des zones non contestées sous contrôle éthiopien.

asserting that Eritrea had recently moved additional tanks
lui ont affirmé que l'Érythrée avait récemment introduit de nouveaux chars

The Democratic Republic of the Congo noted that Eritrea had ratified the conventions under the competence of the International Labour Organization
La République démocratique du Congo a noté que l'Érythrée avait ratifié les conventions relevant de la compétence de l'Organisation internationale du Travail

Therefore, the Group could not substantiate or confirm the allegations that Eritrea had violated resolution 1907(2009)
Le Groupe de contrôle n'a donc pas pu vérifier ou confirmer que l'Érythrée ait apporté un soutien logistique

You will also recall- indeed as I had briefed you in this same room at the time- that Eritrea had given its preliminary opinion to the High-level Delegation during the summit in Ouagadougou on 8 November 1998.
Vous vous souviendrez également- comme d'ailleurs je vous en avais informé dans cette même salle à l'époque- que l'Érythrée avait communiqué son opinion préliminaire à la délégation de haut niveau lors du sommet de Ouagadougou le 8 novembre 1998.

when Ethiopia claimed that Eritrea had violated the moratorium on air raids by bombing Adigrat,
l'Éthiopie a affirmé que l'Érythrée avait violé le moratoire sur les raids aériens en bombardant Adigrat,

stated that Eritrea had refused to recognize the border dispute and had categorically rejected
a déclaré que l'Érythrée avait refusé d'admettre l'existence d'un différend frontalier

Italy stated that Eritrea had been open to the suggestions
L'Italie a déclaré que l'Érythrée avait été ouverte aux propositions

the Minister for Foreign Affairs of Ethiopia sent a letter to his Eritrean counterpart stating that Eritrea had committed a material breach of the Algiers Agreements by introducing troops
le Ministre des affaires étrangères de l'Éthiopie a écrit à son homologue érythréen que l'Érythrée avait fait infraction aux Accords d'Alger en déployant des soldats

Moreover, the Group reported that Eritrea had moved the coordination of financial transfers to certain regional armed groups from its embassy in Nairobi to its embassy in Khartoum see S/2013/440, paras. 56-67.
Par ailleurs, le Groupe de contrôle a indiqué que l'Érythrée avait fait passer la coordination des transferts financiers à certains groupes armés régionaux de son ambassade à Nairobi à son ambassade à Khartoum voir le document S/2013/440, par. 56 à 67.

Senior officials of the Government of South Sudan informed the Monitoring Group that they had captured military and logistical equipment that Eritrea had provided to George Athor's rebels.
Des représentants du Gouvernement sud-soudanais ont informé le Groupe de contrôle qu'ils avaient saisi du matériel militaire et logistique que l'Érythrée avait fourni aux rebelles de George Athor.

the Eritrea-Ethiopia Claims Commission noted that Eritrea had claimed inter alia that.
la Commission des demandes d'indemnisation Érythrée-Éthiopie a noté que l'Érythrée avait notamment allégué que.