THAT RECOGNIZE in French translation

• qui reconnaissent
• qui consacrent
• qui récompensent
• qui reconnaît
• qui reconnaîtront
• qui reconnaissaient
• qui attestent
• qui constatent
• qui admettent

Examples of using That recognize in English and their translations into French

In most of the legal systems that recognize the security transfer of title, the rules with respect to
La plupart des systèmes juridiques qui reconnaissent ce type de transfert soumettent sa constitution aux mêmes règles

Nine per cent of children with greater resources are from households that recognize indigenous or Afro-Ecuadorian descent,
Neuf pour cent des enfants les mieux lotis appartiennent à des familles qui se reconnaissent d'ascendance autochtone

in ways that recognize that young children are active participants in their development,
de sorte qu'il soit admis que les jeunes enfants sont des agents actifs,

They should adopt policies that recognize the importance of reflecting diversity in their work,
Ils devraient adopter des politiques reconnaissant qu'il importe de prendre en considération la diversité dans leurs travaux

Governance models that recognize a diversity of world views
Les modèles de gouvernance qui reconnaissent que les visions du monde sont diverses

long-term objectives that recognize the interlinked nature of those crises,
long terme, qui reconnaissent que ces crises sont liées,

They need to be negotiated; but the point we are making is that they need to be negotiated between States that recognize each other and are at peace with each other.
Ces questions doivent être négociées, mais elles doivent l'être entre États qui se reconnaissent mutuellement et vivent dans la paix les uns avec les autres.

intensity of use are defined in ways that recognize indigenous land uses.
d'intensité de l'utilisation des terres soient définis de telle sorte que soient reconnues les utilisations des terres autochtones.

technical training and lifelong learning that recognize these components as integral parts on a continuum.
d'éducation permanente qui reconnaissent que ce sont des composantes qui font partie d'un même ensemble et s'inscrivent dans une même continuité.

organizational environment that recognize good performance,
un cadre organisationnel qui valorisent les bons résultats,

be able to dra statutes that recognize acceptable extralegal proofs of ownership with the support of extralegal communi-ties.
de pouvoir rédiger des projets de statuts qui identifient des preuves extralégales acceptables de propriété avec le soutien des communautés extralégales.

third States that recognize the organization and third States that explicitly refuse to do so.
membres d'une organisation internationale, des États tiers qui reconnaissent cette organisation et des États tiers qui refusent de le faire.

Turkey as two sovereign independent States that recognize each other.
États indépendants souverains qui se reconnaissent mutuellement.

then destroyed by cells that recognize the tag.
sont ensuite détruites par les cellules qui reconnaissent cette marque.

the case law and decisions from international human rights bodies that recognize the violation of a fundamental human right as the cause, or result,
des décisions des organismes internationaux de protection des droits de l'homme tendant à reconnaître que la violation d'un droit fondamental peut être la cause

This potential is most likely to be realized through more cooperative frameworks that recognize and encourage circularity as a dynamic pattern of transnational movement,
Il est plus probable que ce potentiel soit atteint via des cadres plus coopératifs qui reconnaissent et qui encouragent la circularité en tant que schéma dynamique du mouvement transnational,

Moreover, development in transboundary basins requires innovative financial instruments that recognize the need for transboundary water cooperation
En outre, le développement des bassins transfrontières requiert des instruments financiers novateurs qui reconnaissent la nécessité de la coopération relative aux eaux transfrontières

to create accountability systems that recognize student growth
à mettre en place des systèmes de responsabilisation qui constatent les progrès réalisés par les élèves

Most States that recognize alternative methods of third-party effectiveness provide that continuity of third-party effectiveness is preserved notwithstanding a change in the method of third-party effectiveness,
Dans la plupart des États qui admettent différents modes d'opposabilité, cette opposabilité est continue malgré un changement de méthode, pour autant que la sûreté ne soit à aucun moment inopposable

replaced with national responses that recognize people living with HIV
remplacés par des réponses nationales qui reconnaissent les personnes vivant avec le VIH