THAT THE DRAFT DECLARATION in French translation

• à ce que le projet de déclaration

Examples of using That the draft declaration in English and their translations into French

My delegation is concerned that the draft declaration and programme of action will be prepared without any substantive discussion and on the basis of a report that
Ma délégation est préoccupée par le fait que le projet de déclaration et le programme d'action seront élaborés sans qu'il n'y ait eu aucun débat de fond

Finally, we believe that the draft declaration is a tool by which States
Nous estimons enfin que le projet de déclaration est l'instrument grâce auquel les Etats

However, it has been decided that the Draft Declaration would be immediately transmitted to the Executive Council for discussion during its next session
Il a cependant été décidé que le projet de Déclaration serait immédiatement transmis à la prochaine session du Conseil exécutif pour examen,

Several speakers suggested that the draft declaration to be adopted by the Congress should be prepared as soon as possible after the conclusion of the current session,
Plusieurs intervenants ont suggéré que le projet de déclaration à adopter par le Congrès soit établi le plus rapidement possible après la conclusion de la session en cours, lors des réunions intersessions de la Commission,

it was hoped that the draft declaration and programme of action on a culture of peace would help to achieve the objectives of the International Decade for a Culture of Peace
il faut espérer que le projet de déclaration et le programme d'action pour une culture de la paix contribueront à la réalisation des objectifs de la Décennie internationale de promotion d'une culture de la non-violence

there was no doubt that the collapse of the Soviet Union and the disintegration of the former Yugoslavia had indeed created special problems and that the draft declaration before the Committee had been inspired by those recent events.
la dissolution de l'Union soviétique et la désintégration de l'ex-Yougoslavie ont créé des problèmes particuliers et que le projet de déclaration dont la Sixième Commission est saisi n'a pu qu'être inspiré par ces événements récents.

it had been the consensus among all the indigenous groups present that the draft declaration should be adopted unchanged.
tous les groupes autochtones présents ont été d'avis que ce projet de déclaration devrait être adopté sans aucun changement.

right of peoples and individuals to international solidarity, and that the draft declaration itself would be submitted to the Human Rights Council at its twenty-sixth session,
des individus à la solidarité internationale était disponible et que le projet de déclaration lui-même serait soumis au Conseil des droits de l'homme à sa vingt-sixième session,

The experts had urged States to redouble their efforts to ensure that the draft declaration on the rights of indigenous peoples was approved before the closure in 2004 of the International Decade of the World's Indigenous People,
Ils ont demandé aux États de redoubler d'efforts pour que le projet de déclaration des droits des populations autochtones soit approuvé, avant fin 2004, année de la Décennie internationale des populations autochtones, et appellent la Commission

the observer for Canada stated that the draft declaration drew no distinction between"lands" and"territories",
l'observateur du Canada a noté que, dans le projet de déclaration, il n'était pas établi de distinction entre les"terres" les terres et territoires sur lesquels des peuples autochtones avaient ou pouvaient établir des titres légaux ou toutes les terres et territoires qu'ils revendiquaient.">

we wish to point out that the draft declaration on the rights of the indigenous peoples that was adopted by the Subcommission on the Prevention of Discrimination
nous voudrions souligner que le projet de déclaration des droits des populations autochtones, approuvé par la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires

Decided that the draft declaration should.
A décidé que le projet de déclaration devrait.

Decides that the draft Declaration should.
Décide que le projet de déclaration devrait.

It is encouraging that the draft Declaration.
Il est encourageant de constater que le projet de déclaration.

It was stated that the draft declaration contained minimum standards.
Ils ont considéré que le projet de déclaration contenait des normes minimums.

We consider that the draft Declaration is for the most part well balanced.
Nous pensons que le projet de Déclaration est dans l'ensemble bien équilibré.

My delegation therefore believes that the draft declaration should include the following elements.
Ma délégation considère, dès lors, que le projet de déclaration devrait inclure, en particulier, les éléments suivants.

He expressed the hope that the draft declaration would soon become a reality.
L'observateur espérait que le projet de déclaration serait bientôt une réalité.

Those delegations considered that the draft declaration should be consistent with existing international law.
Elles considéraient que le projet de déclaration devrait être compatible avec le droit international en vigueur.

He hoped that the draft declaration on human rights defenders would be adopted without delay.
Il souhaite que le projet de déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme soit adopté sans délai.