THE ABILITY TO DEVELOP in French translation

Also, the ability to develop unused patents could be an incentive to entrepreneurs

Par ailleurs, la possibilité de développer des brevets inutilisés pouvait aussi constituer une incitation pour les entrepreneurs

retail chains points to considerable domestic management capability as well as the ability to develop and integrate software solutions.

des chaînes de vente au détail montre une capacité de gestion nationale considérable ainsi que la capacité de développer et d'intégrer des solutions logicielles.

It believed that the success of the Conference would be closely linked to the ability to develop tightly focused strategies,

Le Brésil est d'avis que le succès de la Conférence sera étroitement lié à la capacité d'élaborer des stratégies spécifiques

This is one of our added values, the ability to develop custom cutting machines,

C est une de nos valeurs ajoutées, la possibilité de développer des machines de découpe sur mesure,

It is expected that these studies will contribute to understand how some plants from the Rosid I clade acquired the ability to develop nitrogen fixing nodules about 70 million years ago.

Ce projet se place dans une perspective évolutive visant à comprendre comment certaines plantes du clade des Rosides I ont, il y a environ 70 millions d'années, acquis la capacité de développer des nodosités fixatrices d'azote.

The performance team also sought the ability to develop test scenarios easily

L'équipe de performance recherchait également la possibilité de développer facilement et efficacement des scénarios de test,

they still lack the ability to develop proposals needed to attract institutional investors.

ils n'ont toujours pas la capacité d'élaborer des propositions attractives pour des investisseurs institutionnels.

reducing variation and increasing the ability to develop the more complex compounds required today for ever increasing product demands.

réduisant les fluctuations et accroître la capacité de développer des composés plus complexes nécessaires aujourd'hui pour la demande de produits toujours plus.

tasks and the ability to develop custom RAC tasks.

contrôle à distance) et la possibilité de développer des tâches RAC personnalisées.

limits the ability to develop meaningful country-level climate change scenarios.

limite la capacité d'élaborer des scénarios probants des changements climatiques au niveau des pays.

There are serious limitations on data availability in some countries in the region that limit the ability to develop a better measure of GVC trade at this stage.

La disponibilité des données est limitée dans certains pays de la région, ce qui limite la possibilité de développer à viii ce stade une meilleure mesure des CVM du commerce.

Responsiveness, fl exibility and innovation in printing and design- and the ability to develop new services to make life easier- are just some of the skills that we cultivate within CPI.

La réactivité, la fl exibilité, l'innovation dans l'impression et le façonnage, la capacité à développer de nouveaux services qui facilitent le métier de nos clients, sont des atouts que nous cultivons.

Overall, the ability to develop and use concrete metrics to show sustainable improvementsprogress over time is significantly lower in the areas of social(and environmental) performance than in economic performance.

Globalement, la capacité à mettre au point et à utiliser des instruments de mesure concrets permettant de déterminer les progrès réalisés dans le temps est sensiblement moins marquée en ce qui concerne la performance sociale que la performance économique.

ICH and the ability to develop and validate innovative,

ICH) et nous sommes habilités à développer et valider des tests spécifiques,

Fédération européenne des femmes actives au foyer notes that the ability to develop and implement robust economic

La FEFAF pense que la capacité à formuler et à appliquer une politique économique et sociale solide serait renforcée par l'intégration du

Team spirit, the ability to develop a winning strategy,

L'esprit d'équipe, la capacité à développer une stratégie gagnante,

I have demonstrated the ability to develop effective business models

J'ai prouvé ma capacité à élaborer des modèles d'affaires efficaces

The Working Group recalled its advice from WG-SAM-16 that the lack of a robust stock hypothesis was impacting on the ability to develop an integrated stock assessment for Subarea 48.6.

Le groupe de travail rappelle l'avis qu'il a émis lors de WG-SAM-16, à savoir que l'absence d'une hypothèse robuste sur le stock limite la capacité à élaborer une évaluation intégrée du stock de la sous-zone 48.6.

Effective knowledge translation also requires expertise in determining what constitutes quality knowledge and the ability to develop and apply optimal methodologies for effective knowledge transfer and utilization.

L'application judicieuse des connaissances requiert aussi l'expertise nécessaire pour déterminer ce qui constitue des connaissances valables et la capacité de concevoir et de mettre en pratique des méthodes optimales de transfert et d'utilisation du savoir.

The role of the Order's ambassadors is a special one, as they must combine traditional diplomacy and negotiation skills with the ability to develop humanitarian activities.

Le rôle des ambassadeurs de l'Ordre est particulier puisqu'il leur faut combiner l'exercice des talents traditionnels de la diplomatie et de la négociation avec la capacité à développer des activités humanitaires.